【摘要】：藏語傳統(tǒng)語法對詞的類別劃分不是很細化,藏語詞典中除了名詞、動詞和形容詞以外,對其他詞類的描述也處理得較為模糊,更突出的是詞和短語的界限不明,且時而還有句子出現(xiàn)在詞典中。對于虛詞不能停留在詞類層面的標記,對其進行句法和語義范疇的標記在文本理解中尤顯重要,這是由于虛詞在結(jié)構(gòu)性很強的藏語中扮演著句法架構(gòu)和語義橋接的重要角色。文章從語義關(guān)系和藏語虛詞功能、功能性虛詞分類等方面探討了藏語虛詞的功能標記問題。
[Abstract]:The classification of words in Tibetan traditional grammar is not very detailed. In addition to nouns, verbs and adjectives, the description of other parts of speech in Tibetan dictionaries is also rather vague. What is more prominent is that the boundaries of words and phrases are not clear. And sometimes sentences appear in dictionaries. For function words can not remain at the level of part of speech, the syntactic and semantic categories of function words are especially important in the understanding of the text. This is because function words play an important role in the syntactic structure and semantic bridging in the Tibetan language with strong structural structure. This paper discusses the functional markers of function words in Tibetan language from the aspects of semantic relation, function of Tibetan function words, classification of functional function words and so on.
【作者單位】： 西北民族大學(xué)中國民族信息技術(shù)研究院;
【基金】：2009年度教育部人文社會科學(xué)項目“藏語語法虛詞結(jié)構(gòu)描寫研究”(項目號:09YJA740089) 2010年度國家社會科學(xué)基金項目“格薩爾史詩語言研究”(項目號:10XZW0036)階段性成果
【分類號】：H214

【共引文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 呂傳峰;經(jīng)濟性原則在語用中的體現(xiàn)形式及其成因[J];常熟高專學(xué)報;2002年05期

2 魏晏龍;倫敦學(xué)派對語用學(xué)研究的貢獻[J];西北工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2004年01期

3 韓彩英;關(guān)于語境問題的哲學(xué)解讀[J];科學(xué)技術(shù)與辯證法;2004年03期

4 王曉斌;現(xiàn)代漢語語義學(xué)研究述要[J];南京林業(yè)大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2004年01期

5 辜向東;布龍菲爾德的《語言論》——一部劃時代的作品[J];四川外語學(xué)院學(xué)報;2003年02期

6 劉爽;;葉斯柏森語言演進理論研析[J];山東教育學(xué)院學(xué)報;2006年01期

7 蒲紅梅;文化理解:外語文化教學(xué)的主體目標[J];山東外語教學(xué);1997年03期

8 朱麗紅;美國描寫語言學(xué)派與轉(zhuǎn)換生成學(xué)派的語言觀和方法比較[J];沙洋師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2003年01期

9 韓彩英,李悅娥;語境的外延衍生與內(nèi)涵衍化[J];外語與外語教學(xué);2002年11期

10 徐福坤;;淺議“粉絲”[J];修辭學(xué)習(xí);2006年02期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 周統(tǒng)權(quán);漢語動詞配價理論及其神經(jīng)心理機制研究[D];華中師范大學(xué);2004年

2 劉忠;性質(zhì)語意理論的提出與自然語言理解及其實現(xiàn)的研究[D];華東師范大學(xué);2004年

3 孫榮實;漢語新詞語運用研究[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

4 韓玉國;范疇語法與漢語非連續(xù)結(jié)構(gòu)研究[D];北京語言大學(xué);2005年

5 呂明臣;話語意義的建構(gòu)：言語交際過程中主體的認知加工[D];吉林大學(xué);2005年

6 郭富強;意合形合的漢英對比研究[D];華東師范大學(xué);2006年

7 吳平;文化模式與對外漢語詞語教學(xué)[D];中央民族大學(xué);2006年

8 覃小航;壯侗語族“史籍、口語詞”語源探索[D];中央民族大學(xué);2006年

9 陳輝;論早期東亞與歐洲的語言接觸[D];浙江大學(xué);2006年

10 王小潞;漢語隱喻認知的神經(jīng)機制研究[D];浙江大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 李治平;漢語會話結(jié)構(gòu)及轉(zhuǎn)換機制研究[D];四川師范大學(xué);2005年

2 王澤民;近代新疆維漢語言接觸及其雙語發(fā)展狀況研究[D];新疆大學(xué);2005年

3 許光燦;“大/小+NP”不對稱性問題的考察[D];廣西師范大學(xué);2005年

4 張強;《韓非子》介詞研究[D];山東師范大學(xué);2006年

5 湯莉莉;今文《尚書》同族詞研究[D];揚州大學(xué);2006年

6 王紅生;元代以來的古漢語虛詞研究[D];新疆大學(xué);2006年

7 韓秋宇;試用系統(tǒng)功能語法分析演講語篇[D];黑龍江大學(xué);2006年

8 陳建君;“N的V”結(jié)構(gòu)的考察與研究[D];蘇州大學(xué);2006年

9 趙聰;“多/少”作狀語對稱和不對稱現(xiàn)象的考察[D];廣西師范大學(xué);2006年

10 楊飛;今文《尚書》形容詞研究[D];揚州大學(xué);2007年

【二級參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 扎西次仁;藏文的排序規(guī)則及其計算機自動排序的實現(xiàn)[J];中國藏學(xué);1999年04期

2 陳玉忠,俞士汶;藏文信息處理技術(shù)的研究現(xiàn)狀與展望[J];中國藏學(xué);2003年04期

3 王浩軍,趙南元,鄧鋼軼;藏文識別的預(yù)處理[J];計算機工程;2001年09期

4 王維蘭,丁曉青,陳力,王華;印刷體現(xiàn)代藏文識別研究[J];計算機工程;2003年03期

5 江荻,康才fY;書面藏語排序的數(shù)學(xué)模型及算法[J];計算機學(xué)報;2004年04期

6 王華,丁曉青;一種多字體印刷藏文字符的歸一化方法[J];計算機應(yīng)用研究;2004年06期

7 柳洪軼;王維蘭;;聯(lián)機手寫藏文識別中字丁規(guī)范化處理[J];計算機應(yīng)用研究;2006年09期

8 王浩軍,趙南元,鄧鋼軼;一種現(xiàn)代藏文筆段提取算法[J];中文信息學(xué)報;2001年04期

9 王維蘭,丁曉青,祁坤鈺;藏文識別中相似字丁的區(qū)分研究[J];中文信息學(xué)報;2002年04期

10 高定國,龔育昌;現(xiàn)代藏字全集的屬性統(tǒng)計研究[J];中文信息學(xué)報;2005年01期

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 巴桑;;由陳望道《修辭學(xué)發(fā)凡》看藏語歌謠、諺語中的修辭文化[J];咸寧學(xué)院學(xué)報;2011年04期

2 陳榮澤;;藏漢語接觸引發(fā)的語言演變[J];西藏研究;2011年03期

3 馬進武;;“他山之石,可以攻玉”——漢藏兩語對比研究的一些心得[J];西北民族大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2011年04期

4 張同玲;祁坤鈺;;淺談藏語單句的類型[J];科技信息;2011年17期

5 才讓草;;藏、漢、英顏色詞語的文化象征意義比較與翻譯[J];民族翻譯;2010年02期

6 四川警察學(xué)院課題組;崔軍民;;四川藏族使用漢語規(guī)律特點研究[J];四川警察學(xué)院學(xué)報;2011年03期

7 鄭張尚芳;;五十身體詞的藏漢對應(yīng)[J];民族語文;2011年04期

8 金理新;;戎語支的創(chuàng)新和劃分[J];民族語文;2011年04期

9 才仁措;;探尋地方特色的藏漢雙語教學(xué)[J];學(xué)周刊;2011年20期

10 扎桑;拉巴次旦;;芻議黑與白顏色詞在藏英兩種語言中的內(nèi)涵及其翻譯[J];西藏大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年02期

相關(guān)會議論文 前10條

1 才讓加;頭旦才讓;周毛先;;藏語語料庫加工方法研究[A];少數(shù)民族青年自然語言處理技術(shù)研究與進展——第三屆全國少數(shù)民族青年自然語言信息處理、第二屆全國多語言知識庫建設(shè)聯(lián)合學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2010年

2 薛才德;;漢語與藏語元音演化的類型學(xué)比較(提要)[A];中國民族語言學(xué)會第10屆學(xué)術(shù)討論會摘要集[C];2010年

3 于洪志;丁麗娟;鄭文思;;藏語夏河話單輔音唇位研究[A];第十一屆全國人機語音通訊學(xué)術(shù)會議論文集（一）[C];2011年

4 周毛草;;藏語社區(qū)的語言法規(guī)及其實踐[A];語言與法律研究的新視野——語言與法律首屆學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2002年

5 劉博;楊鴻武;甘振業(yè);李曼曼;孫紅英;;面向藏語機讀音標SAMPA-T的字音轉(zhuǎn)換[A];第十一屆全國人機語音通訊學(xué)術(shù)會議論文集（一）[C];2011年

6 江荻;;藏語動詞的及物性、自主性與施格語言類型[A];內(nèi)容計算的研究與應(yīng)用前沿——第九屆全國計算語言學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集[C];2007年

7 江荻;;藏語不規(guī)則動詞的信息標注方法[A];中國計算語言學(xué)研究前沿進展（2009-2011）[C];2011年

8 范德康;;關(guān)于藏語bam po用法的幾點意見[A];任乃強與康藏研究學(xué)術(shù)研討會論文摘要[C];2009年

9 高璐;陳琪;李永宏;于洪志;;藏語語音合成中本文分析的若干問題研究[A];第九屆中國語音學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集[C];2010年

10 龍從軍;;藏語三音動詞構(gòu)詞分析及自動識別方法[A];民族語言文字信息技術(shù)研究——第十一屆全國民族語言文字信息學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2007年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 實習(xí)記者 李錦;拉孜縣漢族干部學(xué)藏語[N];日喀則報;2008年

2 吉龍 魯芳;海晏群眾看上藏語節(jié)目[N];祁連山報;2009年

3 記者 德吉　卓嘎;中國藏語媒體第十二次工作會議閉幕[N];西藏日報(漢);2011年

4 王甜;藏語如同藏族聚居區(qū)的“普通話”[N];中國民族報;2011年

5 秦勇峰　記者 劉鐵軍;西北民大開設(shè)培訓(xùn)班為部隊培養(yǎng)藏語人才[N];中國民族報;2010年

6 德吉;藏語研發(fā)本土手語,已收集詞匯1000多個[N];新華每日電訊;2007年

7 索窮;西藏聾啞人有了自己的語言[N];西藏日報;2006年

8 夏吾東智;藏語科技詞匯翻譯的挖創(chuàng)借[N];黃南報;2007年

9 劉怡嵐;淺談藏語科教片的譯制[N];甘肅日報;2007年

10 張世輝;中國藏語系高級佛學(xué)院喜慶建院20周年[N];中國民族報;2007年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前4條

1 莫超;白龍江流域漢語方言語法研究[D];南京師范大學(xué);2004年

2 多杰東智;藏語安多方言動詞的自主非自主研究[D];中央民族大學(xué);2004年

3 崔霞;獨龍語系屬比較研究[D];中央民族大學(xué);2009年

4 格根哈斯;蒙古語科爾沁土語特殊詞匯研究[D];中央民族大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 尼瑪次仁;藏語數(shù)學(xué)中語法應(yīng)用及其功能研究[D];西藏大學(xué);2011年

2 程步虹;許思萊漢語藏語同源詞聲韻對應(yīng)比較研究[D];首都師范大學(xué);2012年

3 桑吉蘇奴;從三大方言的比較來研究藏語共同語的確立[D];西北民族大學(xué);2006年

4 祁文秀;云南藏族學(xué)生漢語普通話聲調(diào)研究[D];云南師范大學(xué);2006年

5 桑洛;安多藏語尖扎話研究[D];西北民族大學(xué);2007年

6 周春暉;藏語維護：對巴塘縣藏語使用情況的調(diào)查研究[D];西南大學(xué);2007年

7 洛桑曲珍;論西藏當代翻譯發(fā)展史[D];西藏大學(xué);2011年

8 索南扎西;藏語語音合成關(guān)鍵技術(shù)研究[D];西藏大學(xué);2011年

9 仁青旺加;藏語康巴語之康朵方言研究[D];中央民族大學(xué);2008年

10 本太;基于語料庫的藏語格助詞與英語介詞的功能比較研究[D];西北民族大學(xué);2010年

，

本文編號：2412596