【摘要】：通過對法國傳教士馬若瑟所著《漢語札記》與《馬氏文通》中語氣詞"也"的描寫進(jìn)行對比,發(fā)現(xiàn)早在1728年,馬若瑟在漢語語法學(xué)史上第一次從語法學(xué)的角度系統(tǒng)地對語氣詞"也"進(jìn)行了全面描寫。在研究方法上,主要是依據(jù)漢語自身特點,以語法和修辭相結(jié)合的方法進(jìn)行描寫�！恶R氏文通》對"也"用法的描述沒有超出馬若瑟的框架。馬若瑟對漢語語法的巨大貢獻(xiàn)可見一斑。從二者對比中也反映出東西方學(xué)者語法觀的差異。
[Abstract]:By comparing the description of the mood word "Ya" in French missionary Maroser's Notes on Chinese language with that in "Ma Shi Wen Tong", it is found that as early as 1728, For the first time in the history of Chinese grammar, Maroser systematically describes the modal word "also" from the perspective of grammar. In terms of research methods, mainly according to the characteristics of Chinese itself, the method of combining grammar and rhetoric is used to describe the usage of "also". Maroser's great contribution to Chinese grammar can be seen. The contrast between them also reflects the differences between western and eastern scholars in their grammatical views.
【作者單位】： 上海師范大學(xué)對外漢語學(xué)院;廣西師范大學(xué)文學(xué)院;
【基金】：2012年度國家社科項目“現(xiàn)代漢語語氣成分的選擇性研究”(項目編號:12BYY097)的階段性成果之一
【分類號】：H141

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前5條

1 姚小平;《漢文經(jīng)緯》與《馬氏文通》──《馬氏交通》歷史功績重議[J];當(dāng)代語言學(xué);1999年02期

2 洪波;先秦判斷句的幾個問題[J];南開學(xué)報;2000年05期

3 張西平;;清代來華傳教士馬若瑟研究[J];清史研究;2009年02期

4 常俊之;論《馬氏文通》對“也”字的研究[J];聊城大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2002年03期

5 宋金蘭;古漢語判斷句詞序的歷史演變——兼論“也”的性質(zhì)[J];語文研究;1999年04期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 馬予超,張家合;《文心雕龍·章句》的虛詞觀及其影響[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2004年02期

2 崔利平;劉彥田;;古代漢語判斷句綜論[J];白城師范學(xué)院學(xué)報;2009年04期

3 曾娜;;論《馬氏文通》中連字界說的幾個問題[J];四川職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2008年01期

4 姚小平;;歐洲漢語教育史之緣起——早期傳教士的漢語學(xué)習(xí)和研究[J];長江學(xué)術(shù);2008年01期

5 鄭夢娟;;19世紀(jì)上半葉西方漢語語法研究成果簡評[J];長江學(xué)術(shù);2008年01期

6 王飛華;;傳統(tǒng)小學(xué)研究中的漢語語氣研究[J];浙江傳媒學(xué)院學(xué)報;2006年06期

7 耿軍;;早期傳教士的漢語語音學(xué)習(xí)[J];重慶理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué));2011年05期

8 胡憲麗;論《詩經(jīng)·國風(fēng)》中“其”字的用法[J];池州師專學(xué)報;2005年06期

9 林華東;;閩南方言的句首語氣詞[J];東南學(xué)術(shù);2007年05期

10 周滿偉;《論語》語氣詞的連用[J];德州學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2004年01期

相關(guān)會議論文 前1條

1 宋金蘭;;“是”之指代-判斷詞屬性芻論——兼論判斷詞與指代詞的淵源關(guān)系[A];高名凱先生學(xué)術(shù)思想研討會——紀(jì)念高名凱先生誕辰100周年論文集[C];2011年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 宋桔;《語言自邇集》的文獻(xiàn)和語法研究[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

2 武春野;“北京官話”與書面語的近代轉(zhuǎn)變[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

3 姚X/;《春秋公羊傳》詞_Y、語法專題研究[D];復(fù)旦大學(xué);2010年

4 黃生太;《紅樓夢》擬聲詞及其英譯研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

5 王天佑;漢語取舍范疇研究[D];山東師范大學(xué);2012年

6 黃錦君;二程語錄語法研究[D];四川大學(xué);2002年

7 董海櫻;西人漢語研究述論——16-19世紀(jì)初期[D];浙江大學(xué);2005年

8 王仁強(qiáng);認(rèn)知視角的漢英詞典詞類標(biāo)注實證研究[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2006年

9 張軍平;翻譯中的語段研究[D];上海外國語大學(xué);2005年

10 孔陳焱;衛(wèi)三畏與美國早期漢學(xué)的發(fā)端[D];浙江大學(xué);2006年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 宋艷欣;基于語料庫的漢語VP-neg-VP式反復(fù)問句研究[D];廣西民族大學(xué);2010年

2 黃國津;試論先秦時期否定副詞“勿”與“毋”[D];福建師范大學(xué);2010年

3 聶云;古代漢語名動詞類轉(zhuǎn)變的多角度研究[D];山東師范大學(xué);2011年

4 王偉業(yè);《戰(zhàn)國策》連動結(jié)構(gòu)探究[D];山東師范大學(xué);2011年

5 楊艷華;《型世言》范圍副詞研究[D];河南大學(xué);2011年

6 雷蔚茵;現(xiàn)代漢語方位詞詞類地位實證研究[D];四川外語學(xué)院;2011年

7 鄧崎凡;壯語判斷句研究[D];中央民族大學(xué);2011年

8 狄霞晨;從英文報刊看新教傳教士對中國近代語言文學(xué)的認(rèn)識[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

9 呂冬霞;雍陶詩歌三論[D];哈爾濱師范大學(xué);2011年

10 高超;蘇教版高中《語文》（必修）中的文言虛詞分析與教學(xué)建議[D];南京師范大學(xué);2011年

【二級參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前7條

1 俞敏;漢藏兩族人和話同源探索[J];北京師范大學(xué)學(xué)報;1980年01期

2 姚小平;西方人眼中的中國語言學(xué)史[J];國外語言學(xué);1996年03期

3 陳國華;普遍唯理語法和《馬氏文通》[J];國外語言學(xué);1997年03期

4 郭錫良;先秦語氣詞新探(一)[J];古漢語研究;1988年01期

5 張西平;;中西文化的一次對話:清初傳教士與《易經(jīng)》研究[J];歷史研究;2006年03期

6 王力;中國文法中的系詞[J];清華大學(xué)學(xué)報(自然科學(xué)版);1937年01期

7 趙長才;;先秦漢語語氣詞連用現(xiàn)象的歷時演變[J];中國語文;1995年01期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 宿愛云;;淺析“頓”和“讀”[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2007年03期

2 汪大明;張虹;;《馬氏文通》的“其”字研究及其價值[J];安陽師范學(xué)院學(xué)報;2007年06期

3 穆穎;;論《馬氏文通》的結(jié)構(gòu)主義觀[J];遼寧教育行政學(xué)院學(xué)報;2010年03期

4 沈錫倫;;語法修辭結(jié)合研究的成功之路——《馬氏文通》修辭方法論初探[J];上海師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1990年03期

5 陳燕;;關(guān)于《馬氏文通》中“焉”字的用法[J];四川教育學(xué)院學(xué)報;2006年03期

6 范瑋方;郝鳳娟;;《馬氏文通》與語言相對論[J];科教文匯(下旬刊);2008年04期

7 劉景農(nóng);;《櫖氏文通》以前的姙法研究[J];山東大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1962年S6期

8 秦嘉英 ,喻芳葵;談《馬氏文通》的句讀[J];南昌大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);1987年02期

9 朱Z瀂，

本文編號：2348922