【摘要】：夸張的實施是一個為順應(yīng)不同語境參量而對語言進(jìn)行有意識、有目的的調(diào)控與策劃的過程,具有強元語用意識特征和動態(tài)商洽性。該過程表現(xiàn)為交際者對物理維度參量有意圖的操控,即做出顯著地偏離事物真實狀態(tài)的語言選擇,以此來順應(yīng)社交維度和心理維度的參量,因而生成兩類不同的語用功能。此外,夸張表達(dá)會隨使用頻率的提高而逐漸被規(guī)約化。
[Abstract]:The implementation of exaggeration is a process of conscious, purposeful control and planning of language in order to adapt to different contextual parameters. It has the characteristics of strong meta-pragmatic consciousness and dynamic negotiation. The process shows that the communicator manipulates the physical dimension parameters intentionally, that is, to make language choices that deviate from the real state of things significantly, so as to adapt to the parameters of the social dimension and the psychological dimension, thus generating two different pragmatic functions. In addition, hyperbole will gradually be regularized with the increasing frequency of use.
【作者單位】： 南京大學(xué)外國語學(xué)院;西安交通大學(xué)外國語學(xué)院;
【基金】：教育部規(guī)劃基金項目“英語訪談節(jié)目中模糊語言的批評話語分析”(項目編號:10YJA740041) 西安交通大學(xué)校長科研基金項目“模糊交際的認(rèn)知語用研究”(項目編號:SK0807)的部分成果
【分類號】：H05

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 項成東;;等級含義的語用研究綜述[J];當(dāng)代語言學(xué);2006年04期

2 何麗萍;東西方數(shù)字“三”的文化對比分析及其翻譯[J];湖南科技學(xué)院學(xué)報;2005年10期

3 江加宏;;數(shù)字的文化承載功能探析[J];牡丹江師范學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2007年02期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前3條

1 龔衛(wèi)東;廣義梯級含義理論及其應(yīng)用[D];上海外國語大學(xué);2006年

2 徐慈華;選擇與適應(yīng)[D];浙江大學(xué);2007年

3 項成東;等級幽默的語用認(rèn)知研究[D];上海外國語大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前3條

1 劉怡;從夸張修辭格的處理談譯者主體性發(fā)揮[D];華東師范大學(xué);2007年

2 劉江華;夸張及其解讀[D];湘潭大學(xué);2007年

3 劉曉黎;語義模糊數(shù)詞漢英翻譯限度研究[D];華中科技大學(xué);2006年

【二級參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前5條

1 徐盛桓;;自主和依存——語言表達(dá)形式生成機理的一種分析框架[J];外語學(xué)刊;2007年02期

2 何自然;再論語用含糊[J];外國語(上海外國語學(xué)院學(xué)報);2000年01期

3 侯國金;語用含糊的標(biāo)記等級和元語用意識[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報);2005年01期

4 徐盛桓;;基于模型的語用推理[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報);2007年03期

5 吳亞欣;;漢語言語交際中的含糊原則[J];西安外國語學(xué)院學(xué)報;2005年04期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 文會平;肖建安;;陌生女性稱呼語選擇的順應(yīng)性探析[J];湖南工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年01期

2 李亞偉;朱靜敏;張慧影;;心理咨詢語言簡述[J];科技創(chuàng)新導(dǎo)報;2010年05期

3 安拴軍;;語境順應(yīng)與阿Q的性格特征探析[J];江蘇廣播電視大學(xué)學(xué)報;2010年01期

4 武玲玲;;從語言順應(yīng)性看廣告翻譯[J];內(nèi)蒙古農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年02期

5 劉穎;;語言順應(yīng)論視角下的外語教學(xué)[J];黑龍江教育學(xué)院學(xué)報;2010年07期

6 熊永紅;;稱呼語超常規(guī)使用的順應(yīng)性分析[J];外語學(xué)刊;2010年06期

7 張有為;;順應(yīng)理論觀照下的委婉言語行為[J];呂梁高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2010年03期

8 李燕娟;邱天河;;英語間接拒絕語的心理順應(yīng)性研究[J];洛陽理工學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年05期

9 段鈺;;話語沖突成因的順應(yīng)性分析[J];太原城市職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2010年09期

10 余玉清;;淺談英文電影對白的語體特征(2)——錘字鍛句求生動[J];電影評介;2010年17期

相關(guān)會議論文 前10條

1 聶如瓊;;冠脈介入基礎(chǔ)培訓(xùn):球囊和支架選擇[A];第12屆中國南方國際心血管病學(xué)術(shù)會議專刊[C];2010年

2 李佳;崔進(jìn)國;李亮;梁志會;徐樹彬;;股淺動脈硬化閉塞癥應(yīng)用Deep球囊擴張和球囊擴張聯(lián)合支架植入療效的比較[A];2010中國醫(yī)學(xué)影像技術(shù)國際論壇暨《中國醫(yī)學(xué)影像技術(shù)》編委換屆會論文集[C];2010年

3 李匯文;劉志躍;楊敬英;徐霞;張婷;王金銳;;血管回聲跟蹤技術(shù)對頸動脈斑塊危險分層的探討[A];2010中國醫(yī)學(xué)影像技術(shù)國際論壇暨《中國醫(yī)學(xué)影像技術(shù)》編委換屆會論文集[C];2010年

4 王國印;方邦江;;高血壓中醫(yī)證型與頸動脈重構(gòu)相關(guān)性最優(yōu)尺度分析研究[A];2010全國中西醫(yī)結(jié)合危重病、急救醫(yī)學(xué)學(xué)術(shù)會議論文匯編[C];2010年

5 郭艷琴;雷成功;;血管回聲跟蹤技術(shù)評價系統(tǒng)性紅斑狼瘡患者頸動脈彈性功能的臨床研究[A];中國超聲醫(yī)學(xué)工程學(xué)會第八屆全國腹部超聲學(xué)術(shù)會議論文匯編[C];2010年

6 張曉曉;詹維偉;;超聲彈性成像半定量測量在乳腺占位性病變鑒別診斷中的價值初探[A];中國超聲醫(yī)學(xué)工程學(xué)會第八屆全國腹部超聲學(xué)術(shù)會議論文匯編[C];2010年

7 林志強;;2例痰培養(yǎng)為白色念珠菌的病例分析[A];2010年臨床藥學(xué)學(xué)術(shù)年會暨第六屆臨床藥師論壇論文集[C];2010年

8 王秀玲;卜培莉;馬偉紅;劉榕;王飛;劉軍妮;李昌軍;;原發(fā)性高血壓腎動脈阻力指數(shù)與早期靶器官損害的關(guān)系[A];第十屆全國超聲心動圖學(xué)術(shù)會議論文[C];2010年

9 唐雪梅;顧鵬;張軍輝;;IMT自動追蹤及ET跟蹤技術(shù)評價年輕吸煙者頸動脈血管彈性[A];第十屆全國超聲心動圖學(xué)術(shù)會議論文[C];2010年

10 秦石成;于瑞娜;;血管回聲跟蹤技術(shù)檢測冠心病患者外周動脈彈性變化80例[A];第十屆全國超聲心動圖學(xué)術(shù)會議論文[C];2010年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 董江萍;Egrifta獲準(zhǔn)治療艾滋病患者脂肪代謝障礙[N];中國醫(yī)藥報;2010年

2 董江萍;Egrifta獲準(zhǔn)治療艾滋病患者脂肪代謝障礙[N];中國醫(yī)藥報;2010年

3 董江萍;Egrifta獲準(zhǔn)治療艾滋病患者脂肪代謝障礙[N];中國醫(yī)藥報;2010年

4 董江萍;Egrifta獲準(zhǔn)治療艾滋病患者脂肪代謝障礙[N];中國醫(yī)藥報;2010年

5 董江萍;Egrifta獲準(zhǔn)治療艾滋病患者脂肪代謝障礙[N];中國醫(yī)藥報;2010年

6 董江萍;Egrifta獲準(zhǔn)治療艾滋病患者脂肪代謝障礙[N];中國醫(yī)藥報;2010年

7 董江萍;Egrifta獲準(zhǔn)治療艾滋病患者脂肪代謝障礙[N];中國醫(yī)藥報;2010年

8 董江萍;Egrifta獲準(zhǔn)治療艾滋病患者脂肪代謝障礙[N];中國醫(yī)藥報;2010年

9 董江萍;Egrifta獲準(zhǔn)治療艾滋病患者脂肪代謝障礙[N];中國醫(yī)藥報;2010年

10 董江萍;Egrifta獲準(zhǔn)治療艾滋病患者脂肪代謝障礙[N];中國醫(yī)藥報;2010年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 黃巖;建立阿司匹林PK-PD數(shù)學(xué)模型，，模擬不同給藥劑量、方法和低順應(yīng)性服藥的效果研究[D];北京協(xié)和醫(yī)學(xué)院;2010年

2 譚瑩;基于逼尿肌膠原蛋白及神經(jīng)受體探討縮泉丸作用機制[D];廣州中醫(yī)藥大學(xué);2009年

3 黃友;轉(zhuǎn)述話語研究[D];復(fù)旦大學(xué);2009年

4 陳婕;同步雙脈沖胃電刺激及電針穴位刺激的胃動力效應(yīng)及機制研究[D];華中科技大學(xué);2009年

5 李金鳳;“評價—順應(yīng)”視角的讀者定位研究[D];復(fù)旦大學(xué);2009年

6 金曉東;急性尿潴留持續(xù)時間對膀胱功能和組織結(jié)構(gòu)影響的實驗研究[D];浙江大學(xué);2009年

7 易韋韋;基于主動模擬肺的通氣模式關(guān)鍵技術(shù)研究[D];國防科學(xué)技術(shù)大學(xué);2009年

8 邵嚴(yán)毅;蓄意歧義作為言語交際策略的語用研究[D];上海外國語大學(xué);2008年

9 張良;1.新型小口徑血管支架和其體內(nèi)生物行為的研究 2.雪旺氏細(xì)胞促進(jìn)骨髓間充質(zhì)干細(xì)胞增殖和向動脈樣細(xì)胞分化的實驗研究[D];中國協(xié)和醫(yī)科大學(xué);2008年

10 武建國;當(dāng)代漢語公共話語中的篇際互文性研究[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2006年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 杜令洋;人造血管體外順應(yīng)性仿真測試儀器的改進(jìn)及其實驗研究[D];東華大學(xué);2010年

2 高潔;基于順應(yīng)性要求的機織人造血管管壁結(jié)構(gòu)的研究[D];東華大學(xué);2010年

3 闞曉紅;鹽酸馬尼地平對原發(fā)性高血壓患者血管功能與頸動脈內(nèi)膜—中層厚度的干預(yù)研究[D];山東大學(xué);2010年

4 馮毓媛;從順應(yīng)論角度探析情景喜劇配音翻譯[D];東華大學(xué);2010年

5 孫春;中國刑事辯護(hù)詞語言特點的順應(yīng)性研究[D];燕山大學(xué);2010年

6 房勤;平滑肌細(xì)胞及胞外基質(zhì)改變在主動脈夾層形成中的意義[D];中國醫(yī)科大學(xué);2010年

7 朱媛;血管內(nèi)皮舒張功能及血管彈性對冠心病預(yù)測價值的研究[D];暨南大學(xué);2010年

8 李海霞;經(jīng)肛門巨結(jié)腸根治術(shù)后直腸感覺和順應(yīng)性的研究[D];中國醫(yī)科大學(xué);2010年

9 刁文麗;遼寧省農(nóng)村地區(qū)原發(fā)性高血壓患病現(xiàn)狀及用藥依從性調(diào)查研究[D];中國醫(yī)科大學(xué);2010年

10 洪許偉;左旋氨氯地平和厄貝沙坦對高血壓患者頸動脈內(nèi)膜中層厚度和粥樣斑塊的影響[D];安徽醫(yī)科大學(xué);2010年

本文編號：2312193