【摘要】：正商標(biāo)作為一種高度概括、寄予競爭的特殊符號,濃縮了很多包括產(chǎn)品特性、品牌內(nèi)涵在內(nèi)的文化要素。因此,商標(biāo)翻譯作為一種特殊的信息傳遞活動,其翻譯過程比起其他詞語的翻譯有著更高的要求。當(dāng)前我國經(jīng)濟快速發(fā)展,許多產(chǎn)品和服務(wù)正在或即將開始大規(guī)模的國際化流動,優(yōu)質(zhì)的商標(biāo)翻譯對于
[Abstract]:As a kind of high generalization and special symbol of competition, positive trademark condenses many cultural elements including product characteristics and brand connotation. Therefore, trademark translation, as a special information transfer activity, has higher requirements than the translation of other words. At present, with the rapid economic development of our country, many products and services are or are about to start a large-scale international flow.
【作者單位】： 中國礦業(yè)大學(xué)徐海學(xué)院;
【基金】：江蘇省高�！扒嗨{工程”專項培養(yǎng)基金項目(優(yōu)秀青年骨干教師,2011-2013)
【分類號】：H059

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 袁式亮;;從接受理論角度看會展商標(biāo)翻譯[J];東北師大學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2010年06期

2 李廣榮;商標(biāo)翻譯的跨文化交際視角[J];廣州市經(jīng)濟管理干部學(xué)院學(xué)報;2005年01期

3 肖輝,陶玉康;等效原則視角下的商標(biāo)翻譯與文化聯(lián)想[J];外語與外語教學(xué);2000年11期

4 馬姝 ,崔紹忠;淺談國際廣告中商標(biāo)翻譯的跨文化因素[J];黑龍江對外經(jīng)貿(mào);2004年10期

5 張萬義,陳建杰;論商標(biāo)翻譯[J];泉州師范學(xué)院學(xué)報;2004年03期

6 方莎莎;;語義翻譯與交際翻譯的結(jié)合——商標(biāo)翻譯中的漢字與英文字母[J];臺聲.新視角;2005年07期

7 方亞南;;淺析英漢商標(biāo)翻譯成功案例一二[J];青春歲月;2011年10期

8 李淑琴;;北京市出口產(chǎn)品商標(biāo)翻譯現(xiàn)狀研究[J];商場現(xiàn)代化;2007年24期

9 王慧;;我國馳名商標(biāo)翻譯失誤分析[J];職業(yè)時空;2008年01期

10 朱耀先;漫談文化因素與商標(biāo)翻譯[J];河南大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2003年02期

相關(guān)會議論文 前10條

1 李淑春;;商品包裝上的商標(biāo)翻譯的探討[A];湖北省第十一屆楚天創(chuàng)新包裝設(shè)計評比論文集[C];2004年

2 陶麗麗;;淺議商標(biāo)翻譯中的關(guān)聯(lián)原則[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

3 陶麗麗;徐科吉;;從關(guān)聯(lián)原則視角看商標(biāo)翻譯[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

4 李銀美;;從認(rèn)知圖式看商標(biāo)翻譯-歸化,還是異化?[A];第四屆全國認(rèn)知語言學(xué)研討會論文摘要匯編[C];2006年

5 涂兵蘭;;翻譯文學(xué)的俗化與消費接受[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

6 吳慧穎;;毛澤東的文學(xué)接受理論[A];《毛澤東文藝思想研究》第八輯暨全國毛澤東文藝思想研究會論文匯編[C];1993年

7 余頻;;英漢翻譯常見錯誤剖析[A];貴州省翻譯工作者協(xié)會2008年翻譯學(xué)術(shù)研討會交流論文匯編[C];2008年

8 高嵐嵐;;論日文商標(biāo)漢譯的“三美”[A];福建省外國語文學(xué)會2009年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2009年

9 劉全福;;關(guān)于“誤讀”的反思——兼評培根《論美》一文的翻譯[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

10 丁金國;;漢語風(fēng)格研究的新進展——讀黎運漢教授的《漢語風(fēng)格學(xué)》[A];文學(xué)語言理論與實踐叢書——辭章學(xué)論文集（上）[C];2002年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 溫都;甌北熱注英文商標(biāo)[N];經(jīng)理日報;2006年

2 楊浩;什么樣的商標(biāo)是好商標(biāo)？[N];揚州日報;2006年

3 高立海、李大權(quán);不以心得多少論英雄[N];中國國防報;2000年

4 記者 馬津;“貝殼”之亮難奪“珍貝”之光[N];中國工商報;2006年

5 實習(xí)生 張恒瑞;重慶必揚“冰點”商標(biāo)最終勝出[N];中國消費者報;2006年

6 金宣;歐詩漫中英文商標(biāo)成為中國馳名商標(biāo)[N];中國黃金報;2007年

7 本報記者　 王昌存 通訊員　 王中濤;山東無棣貝瓷贏得跨國商標(biāo)之爭[N];國際商報;2006年

8 早報記者 錢嬋娟;奇瑞在美銷售或棄“Chery”商標(biāo)[N];東方早報;2005年

9 陳子慶;小企業(yè)贏得跨國商標(biāo)之爭[N];中國工業(yè)報;2007年

10 洪磊 寶森;國內(nèi)名牌商標(biāo)頻遭搶注為哪般[N];證券日報;2005年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前8條

1 邊利豐;隱逸詩人的歷史影像—陶淵明經(jīng)典化研究[D];北京師范大學(xué);2007年

2 竇可陽;接受美學(xué)與象思維：接受美學(xué)的“中國化”[D];吉林大學(xué);2009年

3 賀曉武;虛構(gòu)詩學(xué)[D];浙江大學(xué);2007年

4 慈玉生;快速路匝道連接段通行能力與匝道設(shè)置研究[D];哈爾濱工業(yè)大學(xué);2008年

5 黃立華;貝克特戲劇文本中隱喻的認(rèn)知研究[D];上海交通大學(xué);2008年

6 文浩;接受美學(xué)在中國文藝學(xué)中的“旅行”：整體行程與兩大問題[D];湖南師范大學(xué);2010年

7 吳曉真;英語為源語言詞典編纂中的用戶友善問題[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

8 鐘志勇;蒙古族傳統(tǒng)體育傳承的教育人類學(xué)研究[D];中央民族大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 郭丹丹;從接受美學(xué)的角度看英文商標(biāo)的漢譯[D];西安電子科技大學(xué);2009年

2 周雯雯;從接受理論談《簡愛》兩中譯本的比較[D];上海師范大學(xué);2011年

3 鄧海濤;從接受理論的視角看翻譯過程中的譯者[D];沈陽師范大學(xué);2007年

4 金鑫;商標(biāo)翻譯研究[D];長春工業(yè)大學(xué);2011年

5 徐玉娟;接受理論與文學(xué)翻譯的再創(chuàng)造[D];南京師范大學(xué);2004年

6 汪保忠;接受理論與當(dāng)代語文閱讀教學(xué)研究[D];貴州師范大學(xué);2005年

7 張靜;論接受理論及其在習(xí)語翻譯中的應(yīng)用[D];吉林大學(xué);2006年

8 謝曉禪;從接受理論的角度看古詩翻譯標(biāo)準(zhǔn)的多元性[D];上海海事大學(xué);2007年

9 呂慧春;文化對中英商標(biāo)翻譯的影響[D];東北財經(jīng)大學(xué);2010年

10 譚云飛;淺談兒童文學(xué)翻譯[D];湖南師范大學(xué);2005年

，

本文編號：2310510