【摘要】：本文以篇章理論,中介語理論為指導(dǎo)，，采用偏誤分析、對比分析等方法，對中高級階段留學(xué)生寫作中出現(xiàn)的影響篇章銜接與連貫的偏誤進行分析，探討留學(xué)生篇章偏誤產(chǎn)生的原因，并就如何在對外漢語寫作教學(xué)中提高留學(xué)生的篇章意識和組段組篇能力提出了一些建議。 留學(xué)生的篇章偏誤主要表現(xiàn)為銜接手段和語義連貫方面的偏誤，銜接手段的偏誤主要表現(xiàn)為四種銜接手段的錯誤使用,語義連貫的偏誤主要是句式的選擇和句序的排列偏誤。篇章偏誤的產(chǎn)生主要由于目的語因素的影響、母語或媒介語的負(fù)遷移、課堂教學(xué)中篇章的銜接與連貫?zāi)芰Φ呐囵B(yǎng)沒有受到足夠地重視和篇章理論研究的成果沒有惠及到教材等。要提高留學(xué)生的篇章能力，避免或減少某些篇章偏誤的發(fā)生，教師在教學(xué)中應(yīng)更加注重篇章意識的培養(yǎng)、學(xué)生則要進行有選擇的范文閱讀，教材的編寫應(yīng)增加篇章知識及相應(yīng)的訓(xùn)練項目。
[Abstract]:Under the guidance of text theory and interlanguage theory, this paper analyzes the errors that affect cohesion and coherence in the writing of foreign students at the middle and advanced stages by means of error analysis and contrastive analysis. This paper probes into the causes of foreign students' textual errors, and puts forward some suggestions on how to improve the students' textual awareness and the ability to organize paragraphs in the teaching of writing as a foreign language. The textual errors of foreign students are mainly the errors of cohesive devices and semantic coherence, the errors of cohesive devices are mainly the wrong use of four cohesive devices, and the errors of semantic coherence are mainly the choice of sentence patterns and the arrangement errors of sentence order. Due to the influence of the target language factors, the negative transfer of mother tongue or medium, the insufficient attention to the cohesion and coherence ability of the text in classroom teaching and the failure of the text theory research to benefit the teaching materials and so on, the text bias is mainly due to the influence of the target language factor, the negative transfer of the mother tongue or the medium language, and so on. In order to improve the students' textual ability and avoid or reduce some errors, teachers should pay more attention to the cultivation of text consciousness, and students should read the selected text. The compilation of the textbook should increase the text knowledge and the corresponding training items.
【學(xué)位授予單位】：黑龍江大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號】：H195

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 陳福寶;對外漢語語段寫作訓(xùn)練簡論[J];漢語學(xué)習(xí);1998年06期

2 肖奚強;外國學(xué)生照應(yīng)偏誤分析——偏誤分析叢論之三[J];漢語學(xué)習(xí);2001年01期

3 辛平;對11篇留學(xué)生漢語作文中偏誤的統(tǒng)計分析及對漢語寫作課教學(xué)的思考[J];漢語學(xué)習(xí);2001年04期

4 彭小川;關(guān)于對外漢語語篇教學(xué)的新思考[J];漢語學(xué)習(xí);2004年02期

5 何立榮;淺析留學(xué)生漢語寫作中的篇章失誤[J];漢語學(xué)習(xí);1999年01期

6 李媚樂;俄羅斯學(xué)生漢語習(xí)得難點及對策分析[J];遼寧大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2004年03期

7 高寧慧;;留學(xué)生的代詞偏誤與代詞在篇章中的使用原則[J];世界漢語教學(xué);1996年02期

8 劉月華;;關(guān)于敘述體的篇章教學(xué)——怎樣教學(xué)生把句子連成段落[J];世界漢語教學(xué);1998年01期

9 趙金銘;;對外漢語研究的基本框架[J];世界漢語教學(xué);2001年03期

10 陳立平;從閱讀與寫作的關(guān)系看寫作教學(xué)中的范文教學(xué)[J];外語與外語教學(xué);2001年04期

本文編號：2156703