本文選題：滿漢雙語(yǔ)會(huì)話書(shū) + 復(fù)合雙語(yǔ)現(xiàn)象��； 參考：《北方民族大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)》2011年03期

【摘要】：清代滿漢雙語(yǔ)會(huì)話書(shū)是在旗人母語(yǔ)產(chǎn)生語(yǔ)言磨蝕、出現(xiàn)減損型雙語(yǔ)現(xiàn)象的背景下產(chǎn)生的。滿漢雙語(yǔ)會(huì)話書(shū)采用滿漢合璧的形式,以滿式漢語(yǔ)為中介語(yǔ),對(duì)旗人進(jìn)行滿語(yǔ)教學(xué)。清代滿漢雙語(yǔ)會(huì)話書(shū)減緩了滿語(yǔ)的消亡,為語(yǔ)言接觸研究、海外中國(guó)學(xué)研究提供了珍貴的資料。
[Abstract]:The Manchu and Chinese bilingual conversational books in the Qing Dynasty came into being under the background of language attrition and debilitating bilingual phenomenon in the native language of the flag people. The Manchu-Chinese bilingual conversational book uses Manchu-Chinese as an interlanguage to teach Manchu. The bilingual conversational books of Manchu and Chinese in Qing Dynasty slowed down the death of Manchu and provided valuable information for the study of language contact and overseas Chinese studies.
【作者單位】： 北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)語(yǔ)言研究所;
【分類號(hào)】：H221

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前8條

1 彭宗平;北京話里的特殊量詞[J];北京社會(huì)科學(xué);2004年03期

2 于湘婷;王麗;;從法國(guó)對(duì)法語(yǔ)的保護(hù)看中國(guó)漢語(yǔ)教育的現(xiàn)狀[J];長(zhǎng)春師范學(xué)院學(xué)報(bào);2006年09期

3 鄧曉明;漢語(yǔ)的特征與漢語(yǔ)的修辭方式[J];楚雄師范學(xué)院學(xué)報(bào);2004年01期

4 姚永銘;;同形詞與漢語(yǔ)詞匯史研究[J];古漢語(yǔ)研究;2006年02期

5 趙剛;漢語(yǔ)中的冗余信息及其翻譯[J];國(guó)外外語(yǔ)教學(xué);2004年04期

6 謝宏濱;;論法律語(yǔ)言的意義和作用——自社會(huì)語(yǔ)言學(xué)跨領(lǐng)域的視角觀察[J];太平洋學(xué)報(bào);2006年10期

7 胡雙寶;讀威妥瑪著《語(yǔ)言自邇集》[J];語(yǔ)文研究;2002年04期

8 金，

本文編號(hào)：2018751