本文選題：重疊詞 + 結構　； 參考：《湖北大學學報(哲學社會科學版)》2011年01期

【摘要】：重疊詞是同形重復或疊合產生的詞,是英漢語共有的語言現(xiàn)象。從英漢語重疊詞對比研究中可以發(fā)現(xiàn):漢語中的重疊詞數(shù)量遠遠多于英語;漢語重疊詞造詞格式靈活多樣,構成的詞豐富多彩;漢語中許多重疊詞與其基本詞素詞可構成同義關系,一個詞素可以與其他詞素重疊構成多個同義詞,只是語體和感情色彩不同,而英語中這種現(xiàn)象幾乎絕無僅有,重疊詞的整體意義與構成成分在意義上一般是沒有聯(lián)系的。英漢語中重疊詞盡管存在相同之處,然而在各個方面都有巨大的差異,無論是在地位、形式、功能和作用上,兩種語言都是不能同日而語的。
[Abstract]:Reduplication is a common linguistic phenomenon in English and Chinese. From the contrastive study of English and Chinese, we can find that the number of reduplicates in Chinese is much more than that in English, the forms of reduplicative words in Chinese are flexible and varied, and the words in Chinese are rich and colorful. Many reduplicative words in Chinese can form synonyms with their basic morphemes. One morpheme can overlap with other morphemes to form multiple synonyms, but the style and emotional color are different, but this phenomenon is almost unique in English. There is no relation between the whole meaning and the composition of reduplicative words. Although there are similarities in English and Chinese, there are great differences in each aspect, whether in terms of status, form, function and function, neither language can be used in the same language.
【作者單位】： 華中師范大學外國語學院;
【分類號】：H03

【共引文獻】

相關期刊論文 前10條

1 熊仲儒;;致使的語音實現(xiàn)及其句法蘊含[J];安徽師范大學學報(人文社會科學版);2005年06期

2 方小中;定中結構研究綜述[J];安慶師范學院學報(社會科學版);2004年04期

3 楊崢琳;劉倩;;離合詞中時量補語位置探析——從“結了十年婚”說起[J];鞍山師范學院學報;2006年03期

4 王立;漢語方位詞身份的確認與N+L結構的收詞策略[J];北京大學學報(哲學社會科學版);2001年S1期

5 張穎;對復謂結構中“引陪式”的再認識[J];北京大學學報(哲學社會科學版);2003年S1期

6 倪蘭;現(xiàn)代漢語疑問代詞的基本語義分析[J];北方論叢;2005年04期

7 周春林;移就辭格淺談[J];畢節(jié)師范高等�？茖W校學報;2002年04期

8 秦華鎮(zhèn);“X化”結構構成限制及條件[J];北京理工大學學報(社會科學版);2005年04期

9 趙玉閃,謝婧;英漢語音系統(tǒng)的差異辨析[J];北京印刷學院學報;2002年04期

10 韓梅;由動詞“是”+結構助詞“的”構成的判斷句[J];長春師范學院學報;2002年04期

相關會議論文 前7條

1 陳肖霞;;對連續(xù)話語中一些結構輕音音節(jié)的聲學特性分析[A];第38屆國際漢藏語會議論文提要[C];2005年

2 朱其智;;“由”字句的語篇分析[A];第七屆國際漢語教學討論會論文選[C];2002年

3 柯彼德;;以話題為綱——提高漢語語法教學效率的新嘗試[A];第七屆國際漢語教學討論會論文選[C];2002年

4 戴曉雪;;超音段成分的表意功能及其在對外漢語教學中的應用[A];第七屆國際漢語教學討論會論文選[C];2002年

5 樸正九;;名詞性成分充當謂語的語法條件及其教學[A];第八屆國際漢語教學討論會論文選[C];2005年

6 朱其智;;留學生生造詞語的偏誤類型及偏誤成因分析[A];第八屆國際漢語教學討論會論文選[C];2005年

7 孫雁雁;;以關聯(lián)為主的答句銜接語模式及特點[A];中國計算技術與語言問題研究——第七屆中文信息處理國際會議論文集[C];2007年

相關博士學位論文 前10條

1 黃東晶;俄漢代詞指示語對比研究[D];黑龍江大學;2001年

2 王利眾;俄漢科學語言句法對比研究[D];黑龍江大學;2002年

3 吳云霞;萬榮方言語法研究[D];廈門大學;2002年

4 姜玲;英漢隱喻句對比研究英漢隱喻句對比研究[D];河南大學;2003年

5 樊中元;現(xiàn)代漢語一名多量現(xiàn)象研究[D];湖南師范大學;2003年

6 盧小群;湘南土話代詞研究[D];湖南師范大學;2003年

7 王文忠;修辭活動的民族文化特點[D];黑龍江大學;2003年

8 潘世松;不同年齡段語用主體語體特征研究[D];復旦大學;2003年

9 延俊榮;給予句研究[D];復旦大學;2003年

10 潘文;現(xiàn)代漢語存現(xiàn)句研究[D];復旦大學;2003年

相關碩士學位論文 前10條

1 李賢景;三種否定比較句的聯(lián)系與區(qū)別——“不如”、“不比”、“沒有”型比較句考察[D];北京語言文化大學;2000年

2 陳爍;《兒女英雄傳》狀態(tài)詞研究——從《兒女英雄傳》與《紅樓夢》的比較看《兒女英雄傳》中狀態(tài)詞的若干特點[D];西北師范大學;2001年

3 張雪蓮;《水滸全傳》的數(shù)量表達方式[D];西北師范大學;2001年

4 梁茜;中國學生英語俄文中的文化遷移及其教學對策[D];西南師范大學;2002年

5 張洪巖;英漢情態(tài)助動詞對比研究[D];暨南大學;2001年

6 曹依民;主述位切分與翻譯[D];西北師范大學;2002年

7 張朝富;論庾信詩文的修辭藝術[D];廣西師范大學;2002年

8 曾江霞;人際功能等值與戲劇翻譯[D];西南交通大學;2002年

9 鄭敏惠;福州方言“有+VP”句式研究[D];福建師范大學;2003年

10 張美霞;現(xiàn)代漢語雙音節(jié)縮合詞語語素選擇的制約機制[D];北京語言文化大學;2003年

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 毛向櫻;;《莊子》成語淺析[J];重慶科技學院學報(社會科學版);2011年13期

2 崔山佳;;“V在了N”格式補說三題[J];寧波大學學報(人文科學版);2011年04期

3 南宏宇;黃玉果;;試論在“話題—說明”框架中漢語句子的生成關系[J];欽州學院學報;2011年04期

4 馬驊;;語言文化學的表象理論研究[J];時代文學(下半月);2011年08期

5 董運生;;簡論“被”字號新詞[J];傳奇.傳記文學選刊(理論研究);2011年01期

6 王冰;;漢語復音詞判定標準述評[J];語文學刊;2011年10期

7 顧介鑫;;漢語復合詞的中心性問題[J];阜陽師范學院學報(社會科學版);2011年05期

8 阿布都熱合曼·庫爾班;胡開蘭;;現(xiàn)代維吾爾語里的偏正詞組及其在句中的作用[J];喀什師范學院學報;2011年04期

9 本刊編輯部;;使用標點符號的注意事項[J];中華護理雜志;2011年09期

10 劉萬勤;;“八字沒一撇”的由來[J];預算管理與會計;2002年02期

相關會議論文 前10條

1 譚學純;;辭格生成與理解:語義·語篇·結構[A];福建省辭書學會第五屆會員代表大會暨第十九屆年會論文集[C];2009年

2 曾玉萍;毛世楨;;PSC朗讀語調能力結構的統(tǒng)計研究[A];第三屆全國普通話水平測試學術研討會論文集[C];2007年

3 朱德培;;試談科技文章的漢語修辭[A];學報編輯論叢（第一集）[C];1990年

4 肖華云;俞士汶;;文學作品中的顏色詞分布探析[A];第二屆全國學生計算語言學研討會論文集[C];2004年

5 陳桂成;;說“像”及“似的、一樣、一般”[A];福建省辭書學會2003年會論文集[C];2003年

6 謝英;;也說比喻的結構[A];福建省語言學會2002年學術年會論文集[C];2002年

7 鄭述譜;;語言單位與詞典的類型及結構[A];中國辭書論集1999[C];1999年

8 張蕾;;代詞“他”的虛指用法及產生原因——兼論“V他+……”結構的特征[A];第一屆學生計算語言學研討會論文集[C];2002年

9 徐曉菲;;淺談漢英句法之差異[A];語言學論文選集[C];2001年

10 于江生;;語義指向的形式模型[A];自然語言理解與機器翻譯——全國第六屆計算語言學聯(lián)合學術會議論文集[C];2001年

相關博士學位論文 前8條

1 楊海明;生命度與漢語句法的若干問題研究[D];暨南大學;2007年

2 亓文香;漢語典故詞語研究[D];山東大學;2008年

3 姜莉芳;阿美語偏正短語研究[D];中央民族大學;2009年

4 董育寧;新聞評論語篇的語言研究[D];復旦大學;2007年

5 劉文正;《太平經》動詞及相關基本句法研究[D];湖南師范大學;2009年

6 張旺喜;漢語句法的認知結構研究[D];上海師范大學;2004年

7 梁曉波;致使詞匯與結構的認知研究[D];復旦大學;2003年

8 李晉霞;現(xiàn)代漢語定中“V雙+N雙”結構研究[D];中國社會科學院研究生院;2002年

相關碩士學位論文 前10條

1 朱愛梅;網(wǎng)絡聊天室里語碼轉換現(xiàn)象的結構和功能分析[D];廣東外語外貿大學;2008年

2 王玨白;順應論框架下的增譯研究[D];上海外國語大學;2008年

3 劉正江;現(xiàn)代維吾爾語成語研究[D];新疆大學;2005年

4 馬欣欣;擴展型前序列的結構與作用—分析訪談節(jié)目Larry King Live[D];對外經濟貿易大學;2006年

5 蘇改聯(lián);中文時尚雜志中語碼轉換的結構與功能研究[D];重慶大學;2006年

6 陳曦;句群中的轉折關系研究[D];東北師范大學;2008年

7 周敏;漢語網(wǎng)聊詞匯的認知研究[D];湖南師范大學;2006年

8 過玉蘭;現(xiàn)代漢語差比句的結構類型研究及其類型學意義[D];上海外國語大學;2008年

9 羅茵;“X的VP”結構的語法、語義、語用特點和相關問題[D];首都師范大學;2001年

10 李中俠;魏晉碑刻復音詞研究[D];西南大學;2008年

，

本文編號：1919542