本文選題：西方語(yǔ)法化理論 + 漢語(yǔ)話語(yǔ)標(biāo)記��； 參考：《外國(guó)語(yǔ)文》2013年05期

【摘要】：在語(yǔ)義上"你看"中"看"的語(yǔ)義呈現(xiàn)抽象性增強(qiáng)的趨勢(shì)。隨著"看"語(yǔ)義的抽象化,實(shí)詞"看"逐漸虛化為一種功能成分,"你看"的主觀性不斷增加,基于抽象化的語(yǔ)義承擔(dān)相應(yīng)的語(yǔ)用功能,這種抽象化和主觀化過(guò)程符合語(yǔ)法化的隱喻機(jī)制——語(yǔ)用推理。然而,"看"的實(shí)詞語(yǔ)義在語(yǔ)法化過(guò)程中并未消失,而是體現(xiàn)了西方語(yǔ)法化的語(yǔ)義滯留原則,多個(gè)語(yǔ)義共存于同一共時(shí)層面。在"看"的語(yǔ)義虛化的同時(shí),"你看"的結(jié)構(gòu)也隨之固化,由"你│看"衍變?yōu)?你看",逐漸凝結(jié)為一個(gè)固定搭配,即話語(yǔ)標(biāo)記,其固化過(guò)程可由語(yǔ)法化的重新分析機(jī)制解釋。這啟示我們,西方語(yǔ)法化理論在一定程度上,有助于對(duì)漢語(yǔ)話語(yǔ)標(biāo)記的分析和研究。
[Abstract]:In terms of semantics, the semantics of "see" in "you see" show an increasing tendency of abstractness. With the abstraction of the semantics of "see", the notional word "see" gradually becomes a functional component, and the subjectivity of "you see" increases constantly. This abstract and subjective process accords with the grammatical metaphorical mechanism-pragmatic reasoning. However, the semantic meaning of "see" does not disappear in the process of grammaticalization, but embodies the principle of semantic retention in western grammaticalization, and many semantics coexist at the same synchronic level. At the same time, the structure of "you see" solidifies, from "you see" to "you see", and gradually condenses into a fixed collocation, that is, discourse marker. The solidification process can be explained by the grammatical reanalysis mechanism. To some extent, the western grammaticalization theory is helpful to the analysis and study of Chinese discourse markers.
【作者單位】： 中國(guó)科學(xué)院大學(xué)外語(yǔ)系;
【基金】：國(guó)家社科基金青年項(xiàng)目“話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的社會(huì)語(yǔ)用研究”(11CY060)的階段性研究成果
【分類號(hào)】：H146

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 馬云霞;;“看”與“X+看”的語(yǔ)法化與主觀化[J];北京廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2011年04期

2 王燦龍;詞匯化二例——兼談詞匯化和語(yǔ)法化的關(guān)系[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);2005年03期

3 李金滿;王同順;;詞匯化和語(yǔ)法化的接口——“X們兒”的演變[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);2008年01期

4 曾立英;“我看”與“你看”的主觀化[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);2005年02期

5 向明友;黃立鶴;;漢語(yǔ)語(yǔ)法化研究——從實(shí)詞虛化到語(yǔ)法化理論[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);2008年05期

6 曹秀玲;;從主謂結(jié)構(gòu)到話語(yǔ)標(biāo)記——“我/你V”的語(yǔ)法化及相關(guān)問(wèn)題[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);2010年05期

7 王寅;狹義與廣義語(yǔ)法化研究[J];四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2005年05期

8 沈家煊;;“糅合”和“截搭”[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);2006年04期

9 董秀芳;;詞匯化與話語(yǔ)標(biāo)記的形成[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);2007年01期

10 鄭娟曼;張先亮;;“責(zé)怪”式話語(yǔ)標(biāo)記“你看你”[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);2009年02期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 高玲玲;;視覺(jué)動(dòng)詞SEE語(yǔ)義演變的認(rèn)知語(yǔ)用闡釋[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2008年03期

2 張德歲;;話語(yǔ)標(biāo)記“你想”的成因及其語(yǔ)用修辭功能[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年05期

3 李慧敏;;“算了”的話語(yǔ)功能及其生成機(jī)制研究[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2012年03期

4 孟曉慧;;“非�！闭刐J];安徽電子信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2009年01期

5 唐國(guó)平;李斐;;攀枝花專有名詞的模因闡釋[J];安徽文學(xué)(下半月);2011年07期

6 李晗韞;;古代漢語(yǔ)話語(yǔ)標(biāo)記“說(shuō)不得”探究[J];安徽文學(xué)(下半月);2012年03期

7 王禮正;;兩種復(fù)雜被字句的生成:句式糅合[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年04期

8 孫娟娟;;表突顯結(jié)果的“V出O來(lái)”構(gòu)式考察[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年08期

9 顏娟;;概念整合理論視角下的英語(yǔ)復(fù)合詞研究[J];保定學(xué)院學(xué)報(bào);2011年01期

10 雷冬平;胡麗珍;;再論近代漢語(yǔ)雙音虛詞的概念疊加與詞形整合[J];保定學(xué)院學(xué)報(bào);2011年02期

相關(guān)會(huì)議論文 前3條

1 董秀芳;;句法構(gòu)式與詞匯化[A];科學(xué)發(fā)展：文化軟實(shí)力與民族復(fù)興——紀(jì)念中華人民共和國(guó)成立60周年論文集（上卷）[C];2009年

2 易美珍;;“我想”的語(yǔ)法化和功能分析[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2007年年會(huì)論文集[C];2007年

3 章望婧;;從主謂結(jié)構(gòu)到話語(yǔ)標(biāo)記——“你說(shuō)”的主觀化及相關(guān)問(wèn)題[A];北京地區(qū)對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)研究生論壇論文集[C];2013年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 邱闖仙;現(xiàn)代漢語(yǔ)插入語(yǔ)研究[D];南開大學(xué);2010年

2 韓巍峰;主題與主題標(biāo)記結(jié)構(gòu)的語(yǔ)序類型學(xué)研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

3 劉春蘭;《訓(xùn)世評(píng)話》語(yǔ)法研究[D];南開大學(xué);2010年

4 李秉震;漢語(yǔ)話題標(biāo)記的語(yǔ)義、語(yǔ)用功能研究[D];南開大學(xué);2010年

5 谷峰;先秦漢語(yǔ)情態(tài)副詞研究[D];南開大學(xué);2010年

6 董正存;漢語(yǔ)全稱量限表達(dá)研究[D];南開大學(xué);2010年

7 朱懷;概念整合與漢語(yǔ)非受事賓語(yǔ)句[D];吉林大學(xué);2011年

8 吳淑瓊;基于漢語(yǔ)句法結(jié)構(gòu)的語(yǔ)法轉(zhuǎn)喻研究[D];西南大學(xué);2011年

9 方清明;現(xiàn)代漢語(yǔ)名名復(fù)合形式的認(rèn)知語(yǔ)義研究[D];暨南大學(xué);2011年

10 潘震;中國(guó)傳統(tǒng)情感英譯研究[D];華東師范大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 劉敏;“難不成”的衍生過(guò)程[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 張麗萍;“不要太”結(jié)構(gòu)的語(yǔ)法化研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

3 耿冰;“實(shí)現(xiàn)事件”結(jié)構(gòu)詞匯化模式的英漢對(duì)比研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

4 劉喜瑞;“非X不可”句式的相關(guān)變式研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

5 姜丹丹;面向?qū)ν鉂h語(yǔ)教學(xué)的插入語(yǔ)研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

6 王谷全;“看”與“l(fā)ook”的語(yǔ)法化對(duì)比研究[D];長(zhǎng)沙理工大學(xué);2010年

7 魏春妮;“一樣”結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義研究[D];湘潭大學(xué);2010年

8 郝敏;現(xiàn)代漢語(yǔ)廣義領(lǐng)主屬賓句研究[D];江西師范大學(xué);2010年

9 朱麗艷;《左傳》與《世說(shuō)新語(yǔ)》位移動(dòng)詞比較研究[D];江西師范大學(xué);2010年

10 宋艷欣;基于語(yǔ)料庫(kù)的漢語(yǔ)VP-neg-VP式反復(fù)問(wèn)句研究[D];廣西民族大學(xué);2010年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 張德歲;;話語(yǔ)標(biāo)記“你想”的成因及其語(yǔ)用修辭功能[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年05期

2 朱銘;關(guān)聯(lián)推理中的話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的語(yǔ)用研究[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年05期

3 孫朝奮;《虛化論》評(píng)介[J];國(guó)外語(yǔ)言學(xué);1994年04期

4 沈家煊;轉(zhuǎn)指和轉(zhuǎn)喻[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);1999年01期

5 黃大網(wǎng);《語(yǔ)用學(xué)》雜志話語(yǔ)標(biāo)記專輯(1998)介紹[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);2001年02期

6 吳福祥;關(guān)于語(yǔ)法化的單向性問(wèn)題[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);2003年04期

7 董秀芳;“是”的進(jìn)一步語(yǔ)法化:由虛詞到詞內(nèi)成分[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);2004年01期

8 G.Andersen ,許家金;《語(yǔ)用標(biāo)記和社會(huì)語(yǔ)言學(xué)變異》述評(píng)[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);2004年03期

9 王燦龍;詞匯化二例——兼談詞匯化和語(yǔ)法化的關(guān)系[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);2005年03期

10 吳福祥;漢語(yǔ)體標(biāo)記“了、著”為什么不能強(qiáng)制性使用[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);2005年03期

相關(guān)會(huì)議論文 前2條

1 易美珍;;“我想”的語(yǔ)法化和功能分析[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2007年年會(huì)論文集[C];2007年

2 楊成虎;;與語(yǔ)法化平行的音系變化連續(xù)統(tǒng)問(wèn)題[A];第六屆全國(guó)現(xiàn)代語(yǔ)音學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集（下）[C];2003年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 劉麗艷;口語(yǔ)交際中的話語(yǔ)標(biāo)記[D];浙江大學(xué);2005年

2 彭利貞;現(xiàn)代漢語(yǔ)情態(tài)研究[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前3條

1 彭伶楠;現(xiàn)代漢語(yǔ)雙音詞“X了”的虛化與詞匯化研究[D];上海師范大學(xué);2006年

2 耿小敏;“我說(shuō)”類元語(yǔ)言的研究[D];上海師范大學(xué);2006年

3 田源;漢語(yǔ)“說(shuō)”類動(dòng)詞研究[D];華中師范大學(xué);2007年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 高山;譚紅;;論“吃了一+‘量詞’+骨頭”結(jié)構(gòu)中動(dòng)詞與后接名詞的語(yǔ)義關(guān)系[J];廣西大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2007年S1期

2 華瀅;;形量詞的語(yǔ)義分析及其與形容詞的選擇關(guān)系[J];語(yǔ)文學(xué)刊;2009年19期

3 陳金香;;程度副詞語(yǔ)義、句法、語(yǔ)用研究[J];集寧師專學(xué)報(bào);2009年03期

4 施春宏;;名詞的描述性語(yǔ)義特征與副名組合的可能性[J];中國(guó)語(yǔ)文;2001年03期

5 劉順;語(yǔ)法和詞匯關(guān)系的共時(shí)與歷時(shí)透視[J];河北大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2004年01期

6 周艷;;重慶方言動(dòng)詞重疊式的語(yǔ)義條件考察及語(yǔ)義特征[J];文教資料;2006年05期

7 戚東華;;現(xiàn)代漢語(yǔ)副詞修飾名詞現(xiàn)象的類型界定與差異分析[J];河南教育學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2006年04期

8 麻昌貴;;“臺(tái)上坐著主席團(tuán)”的語(yǔ)義特征分析獻(xiàn)疑[J];銅仁學(xué)院學(xué)報(bào);2007年01期

9 王潔;;表量級(jí)遞推的“N中的N”[J];廣西社會(huì)科學(xué);2007年05期

10 范利;梅晶;;漢語(yǔ)心理動(dòng)詞研究綜述[J];湖南科技學(xué)院學(xué)報(bào);2007年05期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 梁源;黃良喜;;再探討漢語(yǔ)實(shí)詞的句法類別不定——從詞類原型的語(yǔ)義特征出發(fā)[A];高名凱先生學(xué)術(shù)思想研討會(huì)——紀(jì)念高名凱先生誕辰100周年論文集[C];2011年

2 謝英;;關(guān)于“NP+不+X+誰(shuí)+X”句式[A];福建省辭書學(xué)會(huì)2004年學(xué)術(shù)研討會(huì)交流材料[C];2004年

3 沙潤(rùn)霞;;從雙賓動(dòng)詞的語(yǔ)義特征和雙賓句的句法形式考察一類“動(dòng)賓結(jié)構(gòu)+賓語(yǔ)”句式[A];黑龍江省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2004年年會(huì)論文集[C];2004年

4 畢玉德;程蘭濤;;韓國(guó)語(yǔ)動(dòng)詞語(yǔ)義分類樹的推導(dǎo)[A];內(nèi)容計(jì)算的研究與應(yīng)用前沿——第九屆全國(guó)計(jì)算語(yǔ)言學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2007年

5 許小星;亢世勇;;補(bǔ)語(yǔ)語(yǔ)義指向的制約因素[A];中國(guó)計(jì)算機(jī)語(yǔ)言學(xué)研究前沿進(jìn)展（2007-2009）[C];2009年

6 蘇嵐;;四種隱喻意義結(jié)構(gòu)下的隱喻翻譯[A];貴州省翻譯工作者協(xié)會(huì)2008年翻譯學(xué)術(shù)研討會(huì)交流論文匯編[C];2008年

7 付麗;;說(shuō)“觸電”[A];黑龍江省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2004年年會(huì)論文集[C];2004年

8 劉楚群;;論現(xiàn)代漢語(yǔ)中非典型連動(dòng)句式“V起來(lái)+AP”[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2006年年會(huì)論文集[C];2006年

9 殷國(guó)光;華建光;;《莊子》動(dòng)詞配價(jià)研究[A];和諧社會(huì)：社會(huì)建設(shè)與改革創(chuàng)新——2007學(xué)術(shù)前沿論叢（下卷）[C];2007年

10 呂f^;;“把”字句的一種特殊隱含意義[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2004年年會(huì)論文集[C];2004年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前3條

1 邢福義;“救火”一詞說(shuō)古道今[N];光明日?qǐng)?bào);2007年

2 屈哨兵 廣州大學(xué)人文學(xué)院;一樹新花，四面觀勝[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2011年

3 吳娟娟 山西財(cái)經(jīng)大學(xué)華商學(xué)院;留學(xué)生與本族人漢語(yǔ)程度副詞使用情況淺析[N];山西經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào);2010年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 楊梅;阿美語(yǔ)動(dòng)詞的語(yǔ)義特征及結(jié)構(gòu)分析[D];中央民族大學(xué);2005年

2 石德富;臺(tái)灣卑南語(yǔ)構(gòu)詞法研究[D];中央民族大學(xué);2004年

3 樊中元;現(xiàn)代漢語(yǔ)一名多量現(xiàn)象研究[D];湖南師范大學(xué);2003年

4 徐默凡;現(xiàn)代漢語(yǔ)工具范疇的認(rèn)知研究[D];華東師范大學(xué);2003年

5 張景霓;毛南語(yǔ)動(dòng)詞研究[D];中央民族大學(xué);2006年

6 羅思明;英漢動(dòng)結(jié)式的認(rèn)知功能分析[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2009年

7 顏紅菊;現(xiàn)代漢語(yǔ)復(fù)合詞語(yǔ)義結(jié)構(gòu)研究[D];首都師范大學(xué);2007年

8 陳楚芬;面向泰國(guó)漢語(yǔ)教學(xué)的現(xiàn)代漢語(yǔ)“了”的考察[D];南京師范大學(xué);2005年

9 文雅麗;現(xiàn)代漢語(yǔ)心理動(dòng)詞研究[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2007年

10 劉文正;《太平經(jīng)》動(dòng)詞及相關(guān)基本句法研究[D];湖南師范大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 姚淑艷;現(xiàn)代漢語(yǔ)存在句研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2005年

2 屈正林;現(xiàn)代漢語(yǔ)的狀補(bǔ)可換位成分[D];南昌大學(xué);2005年

3 王淑良;安化羊角塘方言被動(dòng)句的句法[D];湖南大學(xué);2006年

4 王璐;二十一世紀(jì)英漢新詞的比較研究[D];哈爾濱工業(yè)大學(xué);2007年

5 向檸;湖南武岡方言被動(dòng)句式研究[D];湖南師范大學(xué);2005年

6 曾曉進(jìn);固定結(jié)構(gòu)“不一定”的立體研究[D];湖南師范大學(xué);2005年

7 過(guò)國(guó)嬌;《紅樓夢(mèng)》（前80回）量詞研究[D];上海師范大學(xué);2005年

8 王惠靜;及物性的典型效應(yīng)[D];西南大學(xué);2006年

9 李麗;《韓非子》介詞研究[D];東北師范大學(xué);2007年

10 李冰潔;現(xiàn)代漢語(yǔ)短時(shí)時(shí)間副詞研究[D];河南大學(xué);2007年

，

本文編號(hào)：1916244