本文選題：翻譯產(chǎn)業(yè) + 翻譯人才培養(yǎng)��； 參考：《山西財(cái)經(jīng)大學(xué)學(xué)報(bào)》2011年S1期

【摘要】：中科院科技翻譯協(xié)會(huì)和傳神聯(lián)合信息技術(shù)有限公司調(diào)研編寫(xiě)的《中國(guó)地區(qū)翻譯企業(yè)發(fā)展?fàn)顩r調(diào)查報(bào)告》和《中國(guó)地區(qū)譯員生存狀況調(diào)查報(bào)告》提供了我國(guó)翻譯產(chǎn)業(yè)發(fā)展、市場(chǎng)需求和譯員工作、生活狀況的重要數(shù)據(jù)。文章通過(guò)對(duì)比兩個(gè)報(bào)告,分析翻譯產(chǎn)業(yè)的人才需求特征和缺口,結(jié)合國(guó)內(nèi)翻譯專(zhuān)業(yè)碩士(MTI)和本科翻譯專(zhuān)業(yè)的人才培養(yǎng)模式和課程設(shè)置特點(diǎn),提出專(zhuān)業(yè)型翻譯人才教育面臨的挑戰(zhàn)和能從中找到的發(fā)展機(jī)遇。
[Abstract]:The investigation report on the Development of Translation Enterprises in China prepared by the Science and Technology Translation Association of the Chinese Academy of Sciences and the United Information Technology Co., Ltd. of the Chinese Academy of Sciences and the Survey report on the Survival of Chinese Regional translators have provided the development of the translation industry in China. Important data on market demand and working and living conditions of interpreters. By comparing the two reports, this paper analyzes the characteristics and gaps of the talent demand of the translation industry, and combines the talent training mode and the curriculum design characteristics of the domestic translation master's degree and the undergraduate translation major. This paper puts forward the challenges and opportunities of professional translation talents education.
【作者單位】： 浙江師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;
【分類(lèi)號(hào)】：H059-F

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 程華明;胡光忠;;論翻譯人才的培養(yǎng)模式[J];牡丹江大學(xué)學(xué)報(bào);2011年06期

2 潘天翠;;中國(guó)翻譯人才的現(xiàn)狀與培養(yǎng)——訪(fǎng)國(guó)際譯聯(lián)第一副主席黃友義[J];國(guó)際人才交流;2008年10期

3 唐繼衛(wèi);;加強(qiáng)翻譯碩士教育工作 適應(yīng)翻譯產(chǎn)業(yè)發(fā)展需要[J];中國(guó)翻譯;2010年01期

4 駱賢鳳;陳穎芳;;建構(gòu)主義視閾下的翻譯人才培養(yǎng)論略[J];湖南師范大學(xué)教育科學(xué)學(xué)報(bào);2008年05期

5 臧國(guó)寶;徐瑩;;中國(guó)大陸翻譯實(shí)務(wù)現(xiàn)狀亟待改善[J];成都大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年03期

6 潘華凌;劉兵飛;;翻譯人才需求狀況調(diào)查及其培養(yǎng)對(duì)策研究——基于江西省的情況[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2011年01期

7 王銀泉;;非文學(xué)翻譯:翻譯教材建設(shè)和翻譯教學(xué)的思維轉(zhuǎn)向——對(duì)國(guó)內(nèi)近年來(lái)相關(guān)翻譯研究的解讀[J];外語(yǔ)界;2009年02期

8 王大亮;;新時(shí)期翻譯行業(yè)面臨的挑戰(zhàn)——淺論翻譯行業(yè)中存在的問(wèn)題[J];產(chǎn)業(yè)與科技論壇;2009年04期

9 柴明槑;;對(duì)專(zhuān)業(yè)翻譯教學(xué)建構(gòu)的思考——現(xiàn)狀、問(wèn)題和對(duì)策[J];中國(guó)翻譯;2010年01期

10 許鈞;高方;;翻譯理論素養(yǎng)的培育與翻譯理論類(lèi)教材的編寫(xiě)[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);2010年06期

相關(guān)會(huì)議論文 前3條

1 羅曉霞;;規(guī)范翻譯服務(wù)市場(chǎng)，促進(jìn)產(chǎn)業(yè)有序發(fā)展[A];貴州省翻譯工作者協(xié)會(huì)第6屆會(huì)員代表大會(huì)暨2007年翻譯學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2007年

2 何剛強(qiáng);;知行并舉,技道雙進(jìn)——MTI教學(xué)與教材編撰理念談[A];全國(guó)首屆翻譯碩士(MTI)教育與翻譯產(chǎn)業(yè)研討會(huì)論文集[C];2009年

3 朱憲超;;十年翻譯路(2000-2010)——談?wù)勎覍?duì)翻譯工作的幾點(diǎn)認(rèn)識(shí)[A];全國(guó)首屆翻譯碩士(MTI)教育與翻譯產(chǎn)業(yè)研討會(huì)論文集[C];2009年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前2條

1 本報(bào)記者 簡(jiǎn)彪　屈菡;翻譯：前景很好 問(wèn)題不少[N];中國(guó)文化報(bào);2010年

2 記者 高超;推動(dòng)朝鮮語(yǔ)文工作實(shí)現(xiàn)突破[N];延邊日?qǐng)?bào)(漢);2011年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 魏清光;改革開(kāi)放以來(lái)我國(guó)翻譯活動(dòng)的社會(huì)運(yùn)行研究[D];華東師范大學(xué);2012年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前3條

1 陳定剛;論翻譯服務(wù)譯文質(zhì)量的混沌性[D];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);2009年

2 李巧珍;翻譯企業(yè)管理模式研究[D];華東師范大學(xué);2009年

3 劉曉;我國(guó)翻譯產(chǎn)業(yè)化進(jìn)程中的問(wèn)題與對(duì)策[D];山東大學(xué);2008年

，

本文編號(hào)：1843914