本文選題：新詞　切入點(diǎn)：概念　出處：《吉首大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)》2011年05期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：以《新詞語大詞典》和《新世紀(jì)英語新詞語雙解詞典》所收集的新詞為例,從概念化的角度對(duì)比英漢詞匯化過程的共性和差異。具體包括以下幾個(gè)方面:相同的概念基礎(chǔ)相同的詞匯化方式;相同的概念基礎(chǔ)不同的詞匯化方式;相同的概念基礎(chǔ)不同的詞匯化程度;不同的概念基礎(chǔ)及詞匯化結(jié)果。
[Abstract]:Take the new words collected in the Dictionary of New words and the Dictionary of New Century English and New words as examples. This paper contrasts the commonness and difference of lexicalization process between English and Chinese from the perspective of conceptualization, including the following aspects: the same conceptual basis, the same lexicalization mode, the same conceptual basis and the different lexicalization mode; The same conceptual basis, different lexicalization degree, different conceptual basis and lexicalization results.
【作者單位】： 吉首大學(xué)師范學(xué)院外語系;
【分類號(hào)】：H136;H313

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王如利;;北京市新英源借詞使用情況年齡差異研究[J];北京教育學(xué)院學(xué)報(bào);2009年04期

2 伍巧芳;;新詞語詞典的釋義研究[J];辭書研究;2010年02期

3 崔山佳;;“按揭”是外來詞嗎?[J];辭書研究;2010年04期

4 王秋艷;;探“淘”[J];大眾文藝(理論);2009年17期

5 安志偉;;基于社會(huì)性別視角的新時(shí)期漢語指人名詞研究[J];阜陽師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年03期

6 李曉珊;從顏色詞看英漢文化差異[J];廣州市財(cái)貿(mào)管理干部學(xué)院學(xué)報(bào);2004年04期

7 廖麗玲;;功能對(duì)等理論下試譯最新網(wǎng)絡(luò)流行語[J];廣東培正學(xué)院學(xué)報(bào);2009年02期

8 鄒貞;;關(guān)于改革開放以來音譯詞使用狀況的考察[J];高等函授學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2006年03期

9 盧錦玉;;論新詞語的修辭造詞現(xiàn)象[J];桂林師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2008年02期

10 張凱宇;科技和網(wǎng)絡(luò)英語新詞的構(gòu)詞法及翻譯[J];甘肅科技;2005年09期

相關(guān)會(huì)議論文 前2條

1 郭定泰;;論雙語詞典中不同詞語的詞目和例證的翻譯[A];中國(guó)辭書學(xué)會(huì)雙語詞典專業(yè)委員會(huì)第6屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文專輯[C];2005年

2 謝俊英;;新詞語發(fā)現(xiàn)手段和新詞語詞典編纂淺談[A];第五屆全國(guó)語言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 譚業(yè)升;翻譯中的識(shí)解運(yùn)作[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

2 樸海垠;中醫(yī)軟指標(biāo)療效評(píng)價(jià)模式初步研究[D];中國(guó)中醫(yī)科學(xué)院;2006年

3 高紅;基于統(tǒng)計(jì)語言模型的漢語淺層分析研究[D];大連理工大學(xué);2007年

4 卿菁;美國(guó)百老匯“整合音樂劇”[D];南京藝術(shù)學(xué)院;2007年

5 顧江萍;漢語中日語借詞研究[D];廈門大學(xué);2007年

6 王潔;區(qū)域變異與互動(dòng)視角下的華語新詞新義研究[D];暨南大學(xué);2009年

7 楊彬;心智的門鈴[D];蘇州大學(xué);2008年

8 趙岱昌;復(fù)合型訓(xùn)練團(tuán)隊(duì)的合作研究[D];上海體育學(xué)院;2009年

9 安志偉;現(xiàn)代漢語指人名詞研究[D];山東師范大學(xué);2010年

10 吳云龍;我國(guó)男子優(yōu)秀武術(shù)散打運(yùn)動(dòng)員體能核心要素構(gòu)成與評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)研究[D];北京體育大學(xué);2012年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 肖偉;上海市老年乒乓球運(yùn)動(dòng)開展現(xiàn)狀的調(diào)查研究[D];上海體育學(xué)院;2010年

2 韓永鵬;對(duì)“群體訓(xùn)練原則”在田徑科學(xué)化訓(xùn)練中的重要作用研究[D];山東師范大學(xué);2011年

3 張妍;中國(guó)社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體制下的中國(guó)特色英語新詞分析[D];吉林大學(xué);2011年

4 晉燕云;免費(fèi)師范生的教師專業(yè)認(rèn)同研究[D];陜西師范大學(xué);2011年

5 郭擇汗;淺析字母詞的分類及其應(yīng)用[D];遼寧師范大學(xué);2011年

6 曾俊潔;直轄市樓盤名的順應(yīng)研究[D];四川外語學(xué)院;2011年

7 陳如心;基于雜合現(xiàn)象的文學(xué)翻譯策略研究[D];寧波大學(xué);2011年

8 周春波;面向WI輸入法的新詞發(fā)現(xiàn)技術(shù)研究與實(shí)現(xiàn)[D];哈爾濱工業(yè)大學(xué);2011年

9 張樂;對(duì)外漢語中的新詞語教學(xué)研究[D];黑龍江大學(xué);2011年

10 于丹;現(xiàn)代漢語中的日語“外來語”研究[D];東北財(cái)經(jīng)大學(xué);2011年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王寅;語言的體驗(yàn)性——從體驗(yàn)哲學(xué)和認(rèn)知語言學(xué)看語言體驗(yàn)觀[J];外語教學(xué)與研究;2005年01期

2 周洪波;從隱性到顯性:新詞語產(chǎn)生的重要途徑──兼談新詞新語詞典的編寫[J];辭書研究;1994年04期

3 史慧;對(duì)外漢語教學(xué)中新詞語問題芻議[J];唐山師范學(xué)院學(xué)報(bào);2005年03期

4 胡衛(wèi);;舊詞翻新形成的新詞語的幾種情況[J];商業(yè)文化(學(xué)術(shù)版);2009年03期

5 舍·敖特根巴雅爾;;《漢蒙新詞語詮釋詞典》的編纂特點(diǎn)[J];內(nèi)蒙古社會(huì)科學(xué)(漢文版);2009年06期

6 伍玉嬋;當(dāng)代漢語新詞語特點(diǎn)淺析[J];廣西民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2001年03期

7 ;流行新詞語(網(wǎng)絡(luò)版)[J];中國(guó)電子出版;2001年01期

8 ;來稿摘登[J];中國(guó)地方志;2003年01期

9 李必輝;王作新;;新詞語與對(duì)外漢語教學(xué)[J];三峽大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2007年03期

10 周家春;劉金保;;詞匯化的影響因素探析[J];硅谷;2008年12期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 董秀芳;;句法構(gòu)式與詞匯化[A];科學(xué)發(fā)展：文化軟實(shí)力與民族復(fù)興——紀(jì)念中華人民共和國(guó)成立60周年論文集（上卷）[C];2009年

2 李燕;;新詞語的研究及其在對(duì)外漢語教學(xué)中的應(yīng)用[A];第二屆全國(guó)學(xué)生計(jì)算語言學(xué)研討會(huì)論文集[C];2004年

3 李衍妮;;談新詞語中帶體詞性賓語的動(dòng)詞[A];第二屆全國(guó)學(xué)生計(jì)算語言學(xué)研討會(huì)論文集[C];2004年

4 鄭家恒;李文花;;新詞語自動(dòng)識(shí)別方法研究[A];自然語言理解與機(jī)器翻譯——全國(guó)第六屆計(jì)算語言學(xué)聯(lián)合學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2001年

5 顏偉;亢世勇;;基于語料庫的現(xiàn)代漢語新詞語動(dòng)詞語法特征的研究[A];第一屆學(xué)生計(jì)算語言學(xué)研討會(huì)論文集[C];2002年

6 亢世勇;;語料庫技術(shù)在新詞語詞典開發(fā)中的具體應(yīng)用[A];中國(guó)辭書論集2000[C];2000年

7 鮑明凌;亢世勇;;基于數(shù)據(jù)庫的現(xiàn)代漢語新詞語縮略語的研究[A];第一屆學(xué)生計(jì)算語言學(xué)研討會(huì)論文集[C];2002年

8 周洪波;;從隱性到顯性:新詞語產(chǎn)生的重要途徑——兼談新詞新語詞典的編寫[A];語言文字應(yīng)用研究論文集（Ⅱ）[C];2004年

9 周國(guó)輝;;實(shí)用虛化 虛用實(shí)化——語法化與詞匯化的辯證研究[A];中國(guó)英漢語比較研究會(huì)第八次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2008年

10 賀海龍;;觀察得深些、細(xì)些——略論克服畫報(bào)專題攝影中的“概念化”[A];過程論與新聞攝影——1988全國(guó)新聞攝影理論年會(huì)論文集[C];1988年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 本報(bào)記者 馮華;知識(shí)管理：走出概念化[N];計(jì)算機(jī)世界;2003年

2 shengyiba;精細(xì)化服務(wù)：泛概念化時(shí)代“必殺技”[N];民營(yíng)經(jīng)濟(jì)報(bào);2007年

3 魯迅美術(shù)學(xué)院染服系主任 惠淑琴;概念化生存有賴誠意而為[N];中國(guó)紡織報(bào);2007年

4 黃雪梅 姜娟 夏春光 本報(bào)記者 嚴(yán)斌;青城山鎮(zhèn)“概念化”商鋪將使農(nóng)民收益更高[N];成都日?qǐng)?bào);2007年

5 本報(bào)記者 劉昊;新詞語一年誕生396條[N];北京日?qǐng)?bào);2010年

6 本報(bào)記者 任麗梅;我國(guó)2009年出現(xiàn)新詞語396條[N];中國(guó)改革報(bào);2010年

7 呂永海;話說“新詞語”[N];語言文字周報(bào);2011年

8 劉繼承;IT規(guī)劃切勿好高騖遠(yuǎn)[N];中國(guó)企業(yè)報(bào);2007年

9 記者　吳鐸思 張世斌 康勁 陸金寶;職工群眾建言立法[N];工人日?qǐng)?bào);2006年

10 本報(bào)評(píng)論員劉文寧;新詞語涌現(xiàn)折射社會(huì)發(fā)展軌跡[N];工人日?qǐng)?bào);2003年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 韓春蘭;英漢運(yùn)動(dòng)事件語義編碼認(rèn)知研究[D];中央民族大學(xué);2011年

2 鄭玉榮;基于歷時(shí)學(xué)習(xí)者語料庫的中國(guó)英語專業(yè)學(xué)生詞匯與句法發(fā)展研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2012年

3 張維莎;公共政治話語中以術(shù)語為手段的掩飾委婉語研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2012年

4 鮑志坤;情感的英漢語言表達(dá)對(duì)比研究[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

5 孫榮實(shí);漢語新詞語運(yùn)用研究[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

6 王品;人稱系統(tǒng)中詞匯與語法的互補(bǔ)[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

7 劉曉梅;當(dāng)代漢語新詞語研究[D];廈門大學(xué);2003年

8 李秋楊;漢英思考類動(dòng)詞語義的多角度考察[D];中央民族大學(xué);2010年

9 宋琳;基于《漢語大詞典》語料庫的魏晉新詞語研究[D];山東大學(xué);2011年

10 劉靜;漢韓運(yùn)動(dòng)事件表達(dá)的認(rèn)知對(duì)比研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2012年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 高原;[D];山西大學(xué);2004年

2 王韋皓;“據(jù)說”的詞匯化問題和相關(guān)功能研究[D];上海師范大學(xué);2010年

3 周根飛;“刀”、“雷”、“V紜薄ⅰ癷選保和綬麓視鋦靄稈芯縖D];安徽大學(xué);2010年

4 范寧;“何X”的詞匯化研究[D];黑龍江大學(xué);2010年

5 田寅威;“以為”的詞匯化研究[D];東北師范大學(xué);2010年

6 耿冰;“實(shí)現(xiàn)事件”結(jié)構(gòu)詞匯化模式的英漢對(duì)比研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

7 崔貴兵;“V不C”結(jié)構(gòu)的詞匯化研究[D];汕頭大學(xué);2010年

8 張明友;“V不得”的詞匯化研究[D];汕頭大學(xué);2010年

9 張海霞;“繼而”的詞匯化[D];河南大學(xué);2011年

10 李芬;雙音結(jié)構(gòu)“X以”的詞匯化研究[D];華中師范大學(xué);2011年

，

本文編號(hào)：1610165