本文選題：翻譯藝術(shù)　切入點(diǎn)：商標(biāo)　出處：《中國(guó)商貿(mào)》2011年18期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：商標(biāo)作為商品的標(biāo)記,是市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)的有力手段,其重要性在于它不僅關(guān)系到企業(yè)的經(jīng)濟(jì)效益,更蘊(yùn)含著深刻的文化內(nèi)涵和消費(fèi)理念。商標(biāo)的翻譯在遵循基本翻譯原則的前提下,須做必要的藝術(shù)化處理,使之具有審美性、廣告性、民俗性、創(chuàng)意性,對(duì)最大限度地迎合消費(fèi)者心理、開(kāi)拓市場(chǎng)具有十分重要的意義。
[Abstract]:Trademark, as a mark of goods, is a powerful means of market competition. Its importance lies in the fact that it not only relates to the economic benefits of enterprises, but also contains profound cultural connotations and consumption ideas. Must do the necessary artistic processing, causes it to have the esthetic, the advertisement, the folk custom, the creativity, to the maximum limit caters to the consumer psychology, develops the market to have the very important significance.
【作者單位】： 江西服裝學(xué)院;
【分類號(hào)】：F713.55

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前5條

1 史玉娟;從文化差異看商標(biāo)翻譯的方法及原則[J];沈陽(yáng)工程學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年02期

2 王克嘉;;英文小說(shuō)名翻譯藝術(shù)趣談[J];牡丹江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2010年03期

3 安亞平;中國(guó)名牌產(chǎn)品商標(biāo)詞譯名分析及其翻譯方法[J];上�？萍挤g;2004年04期

4 劉方俊;;論英文商標(biāo)漢譯的內(nèi)質(zhì)性[J];中國(guó)水運(yùn)(學(xué)術(shù)版);2006年12期

5 謝建平;試論民族心理與商標(biāo)語(yǔ)言創(chuàng)意[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);2001年12期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 劉家鳳;;英漢品牌名稱翻譯理論與方法綜述[J];四川職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2009年03期

2 王國(guó)橋;戴忠信;;英漢商標(biāo)詞的等效翻譯策略[J];長(zhǎng)春師范學(xué)院學(xué)報(bào);2007年07期

3 程迎新;;從跨文化的角度分析品牌名稱翻譯的語(yǔ)義差異[J];成功(教育);2010年04期

4 劉玲;;英語(yǔ)廣告語(yǔ)言中的讀者消費(fèi)心理分析[J];徐特立研究(長(zhǎng)沙師范專科學(xué)校學(xué)報(bào));2008年01期

5 孫雪;;淺談中英文商標(biāo)翻譯[J];大學(xué)英語(yǔ)(學(xué)術(shù)版);2011年01期

6 王彬;;從上汽轎車“榮威”的譯名看話語(yǔ)意義對(duì)翻譯實(shí)踐的觀照[J];瘋狂英語(yǔ)(教師版);2008年06期

7 張建凱;;淺談外文商標(biāo)漢譯的原則與方法[J];改革與開(kāi)放;2010年04期

8 解璐;;淺談進(jìn)口商標(biāo)的翻譯方法及原則[J];消費(fèi)導(dǎo)刊;2008年10期

9 周凝綺;;談商標(biāo)的翻譯[J];消費(fèi)導(dǎo)刊;2009年13期

10 紀(jì)可;;商標(biāo)翻譯策略與消費(fèi)者偏好調(diào)查研究[J];廣西民族大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2011年03期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 蔡蓉蓉;社會(huì)符號(hào)學(xué)指導(dǎo)下的中文商標(biāo)詞英譯研究[D];南京農(nóng)業(yè)大學(xué);2009年

2 杜雋雋;順應(yīng)論視角下的化妝品品牌翻譯[D];湘潭大學(xué);2010年

3 張寧;從接受美學(xué)看英漢漢英廣告翻譯[D];遼寧師范大學(xué);2008年

4 王娟;從文化視角談中文商標(biāo)名的英譯[D];重慶師范大學(xué);2008年

5 龔斯琴;從功能翻譯理論的角度探討品牌名稱翻譯[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2008年

6 姚雯欣;淺談品牌的翻譯[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2008年

7 代榮;目的論與商標(biāo)翻譯[D];上海海事大學(xué);2005年

8 盧葉;交際翻譯法和語(yǔ)義翻譯法在廣告翻譯中的應(yīng)用[D];中國(guó)地質(zhì)大學(xué)（北京）;2006年

9 陳秀利;中成藥名語(yǔ)言學(xué)探究[D];南京師范大學(xué);2006年

10 劉知洪;從跨文化傳播角度看廣告翻譯[D];四川大學(xué);2006年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 胡開(kāi)杰;試論商標(biāo)名稱英漢互譯文化意義的轉(zhuǎn)換[J];中國(guó)科技翻譯;2001年04期

2 梁志堅(jiān);中文商標(biāo)英譯探微[J];寧夏大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2001年05期

3 胡開(kāi)寶;英漢商標(biāo)品牌名稱對(duì)比研究[J];上海交通大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1999年03期

4 朱凡;英漢商標(biāo)詞翻譯研究述評(píng)(1994-2001)[J];上�？萍挤g;2002年04期

5 梁曉冬;民族心理差異與商標(biāo)翻譯[J];上�？萍挤g;1997年03期

6 任榮;從語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)價(jià)值角度談?dòng)⑽纳虡?biāo)詞的設(shè)計(jì)原則[J];外語(yǔ)教學(xué);2002年05期

7 肖輝,陶玉康;等效原則視角下的商標(biāo)翻譯與文化聯(lián)想[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);2000年11期

8 許金杞;意美、音美、形美——英文商標(biāo)的漢譯[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);2002年10期

9 胡開(kāi)寶,陳在權(quán);商品名稱的美學(xué)特征與英語(yǔ)商品名稱的翻譯[J];中國(guó)翻譯;2000年05期

10 呂博;也談翻譯的標(biāo)準(zhǔn)和原則[J];中國(guó)翻譯;1998年03期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 梁達(dá);;改變我們的住房消費(fèi)文化[J];中國(guó)中小企業(yè);2010年02期

2 羅翠玉;何建;;女性體育消費(fèi)心理與健身市場(chǎng)營(yíng)銷策略[J];中國(guó)商貿(mào);2010年04期

3 張慧芝;;清代太原盆地“辟毒”、“避瘟”民俗的地理解讀[J];晉陽(yáng)學(xué)刊;2010年01期

4 ;中國(guó)關(guān)于虎的民俗[J];中國(guó)地名;2010年01期

5 田麗艷;魯顏娟;李鑫;陳昱西;;網(wǎng)拍店鋪?lái)?yè)面設(shè)計(jì)的心理學(xué)應(yīng)用[J];現(xiàn)代商業(yè);2010年03期

6 王利娜;;外國(guó)商標(biāo)名中文翻譯研究現(xiàn)狀與展望[J];商場(chǎng)現(xiàn)代化;2010年01期

7 王凱;;淺談電子商務(wù)中的消費(fèi)心理[J];改革與開(kāi)放;2010年02期

8 何廣慶;;比較中西方繪畫(huà)語(yǔ)言的多樣性[J];魅力中國(guó);2010年04期

9 白水;;年夜餃子,民俗的最后防線[J];東北之窗;2010年Z1期

10 姜蘭婷;;如何讓學(xué)生輕松學(xué)好語(yǔ)文[J];魅力中國(guó);2010年03期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 周冰;;從幼兒園美術(shù)教育活動(dòng)中看環(huán)境教育[A];國(guó)家教師科研基金十一五階段性成果集（新疆卷）[C];2010年

2 閆冬媚;;美術(shù)課堂中的素質(zhì)評(píng)價(jià)[A];國(guó)家教師科研基金十一五階段性成果集（廣東卷）[C];2010年

3 宋成文;;讓語(yǔ)文課堂成為學(xué)生精神的家園——記一次作文教學(xué)中的德育滲透[A];國(guó)家教師科研基金十一五階段性成果集（安徽卷）[C];2010年

4 尤巧凡;;淺談美育在語(yǔ)文寫(xiě)作教學(xué)中的實(shí)施[A];國(guó)家教師科研基金十一五階段性成果集（廣東卷）[C];2010年

5 海永珍;;建設(shè)和諧班級(jí) 促進(jìn)師生全面發(fā)展[A];國(guó)家教師科研基金十一五階段性成果集（青海卷）[C];2010年

6 馮吉紅;;多元智能視角內(nèi)的語(yǔ)文審美情趣教學(xué)[A];國(guó)家教師科研基金十一五階段性成果集（上海卷）[C];2010年

7 貝學(xué)問(wèn);;語(yǔ)文教育教學(xué)評(píng)價(jià)改革的實(shí)踐與思考[A];國(guó)家教師科研基金十一五階段性成果集（江蘇卷）[C];2010年

8 王生;;培育學(xué)校精神 促進(jìn)學(xué)校發(fā)展[A];國(guó)家教師科研基金十一五階段性成果集（江蘇卷）[C];2010年

9 楊友今;;試談姚雪垠關(guān)于小說(shuō)創(chuàng)作民族風(fēng)格和中國(guó)氣派的論述[A];紀(jì)念姚雪垠百年誕辰學(xué)術(shù)研討會(huì)暨中國(guó)新文學(xué)學(xué)會(huì)第26屆年會(huì)論文集[C];2010年

10 劉言;;當(dāng)代消費(fèi)主義浪潮下的節(jié)約型景觀設(shè)計(jì)[A];2010城市發(fā)展與規(guī)劃國(guó)際大會(huì)論文集[C];2010年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 沈陽(yáng)師范大學(xué) 孫殿玲;崇高：美育的使命與追求[N];光明日?qǐng)?bào);2011年

2 沈陽(yáng)師范大學(xué) 孫殿玲;崇高：美育的使命與追求[N];光明日?qǐng)?bào);2011年

3 沈陽(yáng)師范大學(xué) 孫殿玲;崇高：美育的使命與追求[N];光明日?qǐng)?bào);2011年

4 沈陽(yáng)師范大學(xué) 孫殿玲;崇高：美育的使命與追求[N];光明日?qǐng)?bào);2011年

5 沈陽(yáng)師范大學(xué) 孫殿玲;崇高：美育的使命與追求[N];光明日?qǐng)?bào);2011年

6 沈陽(yáng)師范大學(xué) 孫殿玲;崇高：美育的使命與追求[N];光明日?qǐng)?bào);2011年

7 沈陽(yáng)師范大學(xué) 孫殿玲;崇高：美育的使命與追求[N];光明日?qǐng)?bào);2011年

8 沈陽(yáng)師范大學(xué) 孫殿玲;崇高：美育的使命與追求[N];光明日?qǐng)?bào);2011年

9 沈陽(yáng)師范大學(xué) 孫殿玲;崇高：美育的使命與追求[N];光明日?qǐng)?bào);2011年

10 沈陽(yáng)師范大學(xué) 孫殿玲;崇高：美育的使命與追求[N];光明日?qǐng)?bào);2011年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 唐兵;建國(guó)以來(lái)中國(guó)消費(fèi)者行為變遷研究[D];西南財(cái)經(jīng)大學(xué);2010年

2 馮智強(qiáng);中國(guó)智慧的跨文化傳播[D];華東師范大學(xué);2009年

3 潘峰;“同根同源”的文化展演[D];中央民族大學(xué);2009年

4 李學(xué)娟;兩漢教化研究[D];山東大學(xué);2009年

5 黃亦錫;酒、酒器與傳統(tǒng)文化[D];廈門(mén)大學(xué);2008年

6 胡衛(wèi)軍;東北薩滿藝術(shù)與相關(guān)民俗[D];蘇州大學(xué);2008年

7 陳琳;陌生化翻譯：徐志摩詩(shī)歌翻譯藝術(shù)研究[D];華東師范大學(xué);2007年

8 宋仕平;土家族傳統(tǒng)制度文化研究[D];蘭州大學(xué);2006年

9 李琨;先秦兩漢詩(shī)歌的狂歡化色彩[D];東北師范大學(xué);2006年

10 張丑平;上巳、寒食、清明節(jié)日民俗與文學(xué)研究[D];南京師范大學(xué);2006年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 頡芳芳;景觀空間導(dǎo)向性設(shè)計(jì)方法研究[D];河北農(nóng)業(yè)大學(xué);2011年

2 楊洋;90年代后文學(xué)性書(shū)籍插圖中的流行因素解析[D];北京服裝學(xué)院;2010年

3 曹金;網(wǎng)絡(luò)皮衣品牌產(chǎn)品形象的研究[D];北京服裝學(xué)院;2010年

4 陸洲;壁上藝術(shù)的新趨勢(shì)-3D數(shù)字壁畫(huà)研究[D];西南大學(xué);2010年

5 王文雯;論平面廣告設(shè)計(jì)中的“隱性”之美[D];中國(guó)美術(shù)學(xué)院;2010年

6 王越;商品包裝中的情感因素研究[D];河北科技大學(xué);2010年

7 王秀華;中國(guó)儒道思想與人文精神在動(dòng)畫(huà)中的應(yīng)用研究[D];沈陽(yáng)航空工業(yè)學(xué)院;2010年

8 劉碧波;廢名小說(shuō)傳統(tǒng)復(fù)歸探析[D];西南大學(xué);2010年

9 楊曉芹;詩(shī)詞教學(xué)中三維目標(biāo)實(shí)施方案探究[D];上海師范大學(xué);2010年

10 趙淑芳;民間工藝融入幼兒園課程的意義及策略研究[D];西南大學(xué);2010年

，

本文編號(hào)：1589577