【摘要】：中外動漫發(fā)展史中的許多經(jīng)典之作,都建立在借鑒中國傳統(tǒng)文化元素基礎(chǔ)之上,進入新世紀以來,這種趨勢有增無減。2011年度上映的國產(chǎn)《兔俠傳奇》和美國《功夫熊貓2》,都以功夫為載體,同時大量借鑒中國傳統(tǒng)文化的各種元素。總體而言,兩者的主題和人物塑造上均利用了中國傳統(tǒng)文化底蘊,但自有單一和多元之別;在將中國傳統(tǒng)因子有效融入劇情和角色塑造方面,亦各有優(yōu)長和不足�？傮w而言,美國動漫更能包容不同的文化理念與價值觀,發(fā)揚傳統(tǒng)思想的現(xiàn)實有效性,這對中國動漫的創(chuàng)作具有啟示和借鑒作用。
[Abstract]:Many classic works in the history of the development of Chinese and foreign anime have been built on the basis of drawing lessons from the elements of Chinese traditional culture, and have entered the new century. This trend continues unabated. In 2011, both the "Rabbit Warrior Legend" and the "Kung Fu Panda 2" released in China are based on kungfu and learn a lot from the elements of Chinese traditional culture. In general, both themes and characters use the traditional Chinese culture, but there are some differences between them, and they have their own advantages and disadvantages in effectively integrating Chinese traditional factors into the plot and character shaping. In general, American animation can contain different cultural concepts and values, and carry forward the practical effectiveness of traditional ideas, which can enlighten and draw lessons from the creation of Chinese animation.
【作者單位】： 山東大學(xué)歷史文化學(xué)院;山東財經(jīng)大學(xué)公共外語教學(xué)部;
【基金】：山東省社會科學(xué)規(guī)劃項目(13CGLJ12)
【分類號】：J954;G122

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 戴元光,邱寶林;全球化語境下中國電影文化傳播策略檢討[J];現(xiàn)代傳播;2004年02期

2 趙玉宏;;論影視劇跨文化傳播與中國文化軟實力的提升[J];現(xiàn)代傳播(中國傳媒大學(xué)學(xué)報);2011年01期

3 丁培衛(wèi);韓英;;中國傳統(tǒng)文化與民族動漫產(chǎn)業(yè)發(fā)展[J];中國文化產(chǎn)業(yè)評論;2012年02期

【共引文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 陳海霞;;電影與文化傳播[J];電影文學(xué);2008年03期

2 張美云;;好萊塢電影對中國傳統(tǒng)文化認知的二律背反——試析《木乃伊3》、《功夫熊貓》等影片中的中國元素[J];電影文學(xué);2008年21期

3 鞏杰;;華語電影:請向世界傳播一個美麗的中國[J];電影文學(xué);2009年01期

4 汪堅強;;國產(chǎn)災(zāi)難電影的類型移植與敘事倫理[J];電影文學(xué);2011年04期

5 王榮;孫坤;;主動譯出——中國影視走向世界的必由之路[J];電影評介;2008年15期

6 楊穎;;淺析電影的跨文化傳播——以《臥虎藏龍》和《赤壁》為例[J];電影評介;2009年18期

7 黃彥;;全球文化視野下的中國電影[J];電影文學(xué);2012年22期

8 陳丹;;在四大電影節(jié)上獲獎的中國電影藝術(shù)分析和發(fā)展思考[J];電影文學(xué);2013年08期

9 李銘超;;論動畫電影的傳播策略[J];電影文學(xué);2014年04期

10 李賽可;;華萊塢之提出及其文化創(chuàng)意內(nèi)核——基于易智慧對中國電影產(chǎn)業(yè)發(fā)展的思考[J];浙江傳媒學(xué)院學(xué)報;2014年02期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前6條

1 邱寶林;新世紀中國青年導(dǎo)演電影話語建構(gòu)圖景與傳播邏輯[D];上海大學(xué);2012年

2 錢春蓮;中國新影像：全球視野與民族認同[D];上海戲劇學(xué)院;2006年

3 周菁;和而不同——論WTO背景下中外合拍電影的跨界生存[D];暨南大學(xué);2010年

4 李青霜;賽珍珠中國題材小說的電影改編研究[D];蘇州大學(xué);2010年

5 李東;影視文化的性別批評[D];遼寧大學(xué);2010年

6 趙東;數(shù)字化生存下的歷史文化資源保護與開發(fā)研究[D];山東大學(xué);2014年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 姜宏敏;從跨文化傳播視角探究走向世界的中國電影對國家形象的塑造[D];山東大學(xué);2011年

2 郭斐;中國國產(chǎn)電影與國家形象的建構(gòu)[D];中南民族大學(xué);2011年

3 李媛媛;當代中國武俠電影的跨文化傳播[D];東北師范大學(xué);2011年

4 方曉強;互聯(lián)網(wǎng)對我國文化安全的沖擊與應(yīng)對[D];河北師范大學(xué);2006年

5 何天洋;后現(xiàn)代語境下主旋律電影意識形態(tài)敘事策略的變化及成因分析[D];貴州大學(xué);2007年

6 王茜;中外動畫文化傳播研究[D];上海交通大學(xué);2008年

7 孟杰;全球化語境下的中國電影對外傳播現(xiàn)狀與策略研究[D];山東大學(xué);2008年

8 趙娜;跨文化傳播背景下的動畫創(chuàng)作[D];暨南大學(xué);2010年

9 張春雨;“作者電影”觀照下的姜文電影研究[D];蘇州大學(xué);2010年

10 閆沐;“文化折扣”成因的經(jīng)濟模型分析[D];中南大學(xué);2010年

【二級參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 英明;羅憶;;視覺符號語境下的跨文化傳播[J];當代傳播;2007年06期

2 張頤武;《英雄》:新世紀的隱喻[J];當代電影;2003年02期

3 黃式憲;《英雄》的市場凱旋及其文化悖論[J];當代電影;2003年02期

4 賈磊磊;;用流行文化傳播國家文化軟實力[J];大眾電影;2008年11期

5 韓英;陳少峰;;中國動漫產(chǎn)業(yè)發(fā)展的對策分析[J];東岳論叢;2006年05期

6 陳紅泉;何建平;;海外動漫產(chǎn)業(yè)投融資機制的經(jīng)驗借鑒[J];經(jīng)濟研究參考;2008年18期

7 陳博;;我國動漫產(chǎn)業(yè)發(fā)展中存在的問題與對策[J];齊魯藝苑;2007年03期

8 趙志;;發(fā)展文化產(chǎn)業(yè) 增強文化軟實力——學(xué)習(xí)十七大報告對提升文化軟實力的認識和思考[J];四川省社會主義學(xué)院學(xué)報;2008年04期

9 丁培衛(wèi);;新時期中國民族動漫產(chǎn)業(yè)核心競爭力研究——基于傳統(tǒng)歷史文化資源開發(fā)的路徑選擇[J];社會科學(xué)輯刊;2010年04期

10 陳大佑;張榮;;試論我國動畫產(chǎn)業(yè)鏈始端的啟動[J];山東視聽(山東省廣播電視學(xué)校學(xué)報);2006年02期

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 周杰;;淺析《功夫熊貓》的娛樂性表現(xiàn)[J];電影評介;2008年21期

2 趙仕才;杜潔;;論《功夫熊貓》的中國意蘊[J];電影評介;2008年24期

3 區(qū)穎;王楠;裴鼎鼎;;《功夫熊貓》滲透出的美國文化[J];電影文學(xué);2008年23期

4 徐淵;;獨特的創(chuàng)意,文化的融合,精美的制作——論《功夫熊貓》的成功[J];電影文學(xué);2008年18期

5 馬春霞;洪衛(wèi);;《功夫熊貓》在教育方面的啟示[J];電影文學(xué);2008年18期

6 周峰;;《功夫熊貓》的“陌生”之美——從鴨子與熊貓的親子關(guān)系談起[J];電影文學(xué);2008年18期

7 姜青蕾;;有無之間——解讀《功夫熊貓》中的“一無所有”[J];電影文學(xué);2008年18期

8 董國文;;文化視野下的《功夫熊貓》[J];電影文學(xué);2008年18期

9 管曉莉;;動畫帶給我們的文化互動——評影片《功夫熊貓》[J];電影文學(xué);2008年18期

10 魚為全;;評《功夫熊貓》中的文化趨同現(xiàn)象[J];電影文學(xué);2008年18期

相關(guān)會議論文 前1條

1 常康;;從《功夫熊貓》談中國元素在動畫中的運用[A];科學(xué)與藝術(shù)·數(shù)字時代的科學(xué)與文化傳播——2012科學(xué)與藝術(shù)研討會論文集[C];2012年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 孫麗萍邋張磊;中國動畫業(yè)能否拍出《功夫熊貓》[N];經(jīng)濟參考報;2008年

2 楊凱;《功夫熊貓》：熊貓外衣下的牛仔[N];人民日報海外版;2008年

3 何亮亮;從《功夫熊貓》看中美軟實力差距[N];世界報;2008年

4 記者 吳棟梁;《功夫熊貓》和文化產(chǎn)業(yè)[N];溫州日報;2008年

5 記者 李妍 孫華迪;眾影院為《功夫熊貓》票房添磚加瓦[N];中國電影報;2008年

6 劉巽達;該向《功夫熊貓》學(xué)什么？[N];光明日報;2011年

7 王傳言;對《功夫熊貓》,抵制不如學(xué)習(xí)[N];光明日報;2011年

8 本報記者 陳星星　劉裕國 楊暄;“成都策略”如何打動功夫熊貓[N];人民日報;2011年

9 記者 何曉蓉;籌拍續(xù)集 《功夫熊貓》回“鄉(xiāng)”采風(fēng)[N];成都日報;2008年

10 商報記者 陳杰;《功夫熊貓2》用中國元素玩轉(zhuǎn)營銷[N];北京商報;2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 郭慧鈺;影片《功夫熊貓》的中美文化融合[D];上海師范大學(xué);2012年

2 喻荷蓮;論《功夫熊貓》中的文化整合[D];四川外語學(xué)院;2012年

3 蔣璐;從美國動漫電影《功夫熊貓》論跨文化傳播[D];東北師范大學(xué);2012年

4 何汶洙;電影《功夫熊貓》的造型風(fēng)格研究[D];廣東工業(yè)大學(xué);2014年

5 王晶怡;論《功夫熊貓》中中國元素的運用[D];南京師范大學(xué);2012年

6 楊寶彥;百年流變中的俠影追溯[D];沈陽航空航天大學(xué);2013年

7 李X;《功夫熊貓》的意識形態(tài)幻象[D];四川外國語大學(xué);2013年

8 王紅莉;《功夫熊貓》中意識形態(tài)的批評性話語分析[D];山東大學(xué);2011年

9 孫煥根;電影《功夫熊貓》的跨文化傳播策略分析[D];河北大學(xué);2010年

10 陳忠怡;《功夫熊貓》中中國元素缺席的在場[D];四川外語學(xué)院;2011年

，

本文編號：2274683