【摘要】：在當代,中國元素在西方電影中不斷增加,成為吸引國人的一個重要方面。攝制于1993年的電影《喜福會》改編自同名小說,反映了在美國的幾個中國家庭中的女性形象。由于作者譚恩美自幼在美國生活,對中國傳統(tǒng)文化產(chǎn)生了許多誤解,其作品中的中國人物形象和他們外在的那些能體現(xiàn)其母國元素的中國符號失去了象征意義,導致電影意義的疲軟和縮水。而改編自同名小說的電影《金陵十三釵》,由于其作者嚴歌苓有著中國的成長經(jīng)歷,張藝謀以此為基礎(chǔ),創(chuàng)造出文化意象豐滿的中國人形象,滿足了觀眾對中國人物的想象。
[Abstract]:In the contemporary era, Chinese elements have been increasing in western films and have become an important aspect of attracting Chinese people. The 1993 film Joy Luck Club is adapted from the novel of the same name and reflects the images of women in several Chinese families in the United States. Because Tan En-mei lived in the United States from an early age, she had many misunderstandings about Chinese traditional culture, and the Chinese characters in her works and their external Chinese symbols, which can reflect the elements of their home country, lost their symbolic significance. Leading to the weakening and shrinking of the meaning of the film. Because Yan Geling's author Yan Geling has the Chinese growth experience, Zhang Yimou has created the Chinese image of the cultural image and satisfied the audience's imagination of the Chinese characters on the basis of the adaptation of the novel of the same name, "the Thirteen Nickles of Jinling".
【作者單位】： 東北農(nóng)業(yè)大學文法學院;

【相似文獻】

相關(guān)會議論文 前1條

1 半夏;秦彤;;娛樂與載道——中西方電影觀念與文藝傳統(tǒng)的關(guān)系之比較[A];這就是我們的文學生活——《當代文壇》三十年評論精選（下）[C];2012年

相關(guān)重要報紙文章 前5條

1 劉大可;“中國間諜”成西方電影御用反派[N];國防時報;2010年

2 袁國興;《西方電影理論史綱》的“問題意識”[N];文藝報;2005年

3 別處;暴力女性：西方電影的新主角？[N];中國文化報;2002年

4 本報記者　 聶傳清;李安何以創(chuàng)造神話？[N];人民日報海外版;2006年

5 媒體評論員 趙海建;丹佛慘案,反思不能止乎槍支[N];廣州日報;2012年

相關(guān)碩士學位論文 前9條

1 朱瑩;中國元素在西方電影中的呈現(xiàn)與分析[D];山東大學;2013年

2 吳巧鳳;論當代西方電影中的瘋癲隱喻[D];暨南大學;2006年

3 劉婷婷;西方電影中的“中國人”的意識形態(tài)性分析[D];安徽大學;2015年

4 閆馨;當代西方電影中中國元素符號的變化及其影響研究[D];南京藝術(shù)學院;2015年

5 劉月;西方電影中的主體性研究[D];中國電影藝術(shù)研究中心;2001年

6 柴浩;五六十年代西方電影人物造型的發(fā)展變化與審美特點[D];上海戲劇學院;2014年

7 高振華;西方電影的基督教風格研究[D];蘇州大學;2011年

8 付飛亮;午夜過后對鏡獨舞[D];廣西師范大學;2007年

9 姜昊;中西方電影色彩的比較研究[D];東北師范大學;2011年

，

本文編號：2278187