【摘要】：中國目前是世界第二大電影市場,預計2017年將超過美國成為世界第一電影市場;但中國電影走出去卻舉步維艱。中國電影故事片存在著敘事短板,且其劇情、人物關系,特別是情感認同,對于異域觀眾來說,都會因文化差異增加其接受難度甚至產生接受障礙。紀錄片則因其題材豐富、類型多樣,對現(xiàn)實和歷史的"直接還原",展示中國文明形象和不排斥并學會以西方視角講好中國故事等優(yōu)長,有"國家影像志"和"民族影像志"之稱,有著民族文化更好的傳播效果。浙江衛(wèi)視夏燕平團隊的《西湖》《南宋》和《中國村落》等紀錄片,則是中國地方衛(wèi)視第一梯隊重視以紀錄片的方式,讓中國形象走出國門的戰(zhàn)略性嘗試。其中,《西湖》收益數(shù)倍于投資,在海外版權輸出、網絡點擊率、媒體評價和觀眾反應方面均表現(xiàn)不俗。紀錄片在講中國的好故事、講好中國故事、讓中國形象走出去、提升中國軟實力等方面,與中國主流商業(yè)電影不僅具有異曲同工之妙,而且還有其獨特的優(yōu)勢,我們對此應充分發(fā)展利用。
[Abstract]:China is now the world's second-largest film market and is expected to overtake the United States as the world's number one film market in 2017, but Chinese films are struggling to get out. Chinese feature films have a short narrative, and their plot, character relationship, especially emotional identity, for foreign audiences, due to cultural differences will increase their acceptance difficulties or even obstacles. Documentaries, on the other hand, have rich themes, diverse types, "direct restoration" to reality and history, display the image of Chinese civilization and not reject, and learn to tell Chinese stories from a Western perspective. There are "National Image Records" and "National Image Records", which has better communication effect of national culture. Such documentaries as "West Lake" and "Chinese villages" by Xia Yanping's team of Zhejiang Satellite TV are the strategic attempts of the first echelon of Chinese local satellite TV to pay attention to the way of documentaries and to make the image of China go out of the country. Among them, the income of West Lake is several times higher than that of investment, and it performs well in the aspects of overseas copyright export, network click rate, media evaluation and audience response. In terms of telling good stories about China, making the image of China go out and promoting China's soft power, the documentary is not only similar to the mainstream Chinese commercial films, but also has its unique advantages. We should make full use of it.
【作者單位】： 中央戲劇學院;北京電影家協(xié)會;
【分類號】：J952

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 李鍵;從《人與熊》看紀錄片創(chuàng)作理念的變化[J];電視研究;2000年10期

2 孫曾田;紀錄片的價值與創(chuàng)作[J];電視研究;2000年12期

3 劉波;紀錄片創(chuàng)作方法論[J];中國廣播電視學刊;2000年01期

4 劉頤靜;紀實與藝術表現(xiàn)──紀錄片的兩翼[J];中國廣播電視學刊;2000年03期

5 王國平;人物紀錄片表現(xiàn)什么[J];中國廣播電視學刊;2000年06期

6 劉通國;紀錄片創(chuàng)作的幾點感悟[J];中國廣播電視學刊;2000年08期

7 王慶文;電視紀錄片創(chuàng)作的幾點思考[J];中國廣播電視學刊;2000年S1期

8 張紅軍,朱梅;“真”的美化與“美”的真化——從美學角度看紀錄片創(chuàng)作的“合法手段”[J];南京師大學報(社會科學版);2000年06期

9 王慰慈,方方;臺灣紀錄片創(chuàng)作訪談錄[J];現(xiàn)代傳播-北京廣播學院學報;2000年03期

10 劉宇鯤;對紀錄片本質的再認識──兼議紀錄片創(chuàng)作中若干認識誤區(qū)[J];現(xiàn)代傳播-北京廣播學院學報;2000年04期

相關會議論文 前10條

1 董小玉;;紀錄片“真實”性的再解讀[A];求異與趨同——中國影視文化主體性追求與現(xiàn)代性建構：中國高等院校影視學會第十二屆年會暨第五屆中國影視高層論壇文集[C];2008年

2 趙劍;;試論紀錄片的關系真實[A];求異與趨同——中國影視文化主體性追求與現(xiàn)代性建構：中國高等院校影視學會第十二屆年會暨第五屆中國影視高層論壇文集[C];2008年

3 譚俐莎;;底層紀錄與時代見證(摘要)——中國獨立紀錄片掠影[A];求異與趨同——中國影視文化主體性追求與現(xiàn)代性建構：中國高等院校影視學會第十二屆年會暨第五屆中國影視高層論壇文集[C];2008年

4 邢虹文;;紀錄片編導人才素質與培養(yǎng)方式的創(chuàng)新(摘要)——以紀錄片的制作過程為視角[A];求異與趨同——中國影視文化主體性追求與現(xiàn)代性建構：中國高等院校影視學會第十二屆年會暨第五屆中國影視高層論壇文集[C];2008年

5 孫紅云;;中國第一人稱紀錄片的發(fā)展及其特征[A];新世紀新十年：中國影視文化的形勢、格局與趨勢——中國高等院校影視學會第十三屆年會暨第六屆中國影視高層論壇論文集[C];2010年

6 石屹;;白玉蘭國際紀錄片評獎活動的發(fā)展格局與趨勢[A];新世紀新十年：中國影視文化的形勢、格局與趨勢——中國高等院校影視學會第十三屆年會暨第六屆中國影視高層論壇論文集[C];2010年

7 郭講用;;從《體育人間》看中國電視體育紀錄片[A];第七屆全國體育科學大會論文摘要匯編（一）[C];2004年

8 吳國慶;;借鑒國際紀錄片風尚 打造傳播精品[A];中國科技新聞學會第九次學術年會論文集[C];2007年

9 何蘇六;;加快紀錄片改革發(fā)展,凝練和提升文化氣質[A];北京精神：構建精神家園 提升文化軟實力——第五屆北京中青年社科理論人才“百人工程”學者論壇論文集[C];2011年

10 何白;;基于“鉆石體系”的我國紀錄片產業(yè)競爭力研究[A];2013福建省傳播學年會論文集[C];2013年

相關重要報紙文章 前10條

1 黃海貝;紀錄片：如何完成“紀錄”的使命[N];中國文化報;2007年

2 黃海貝;紀錄片：如何完成紀錄使命[N];今日信息報;2007年

3 本報記者　 李舫;人文紀錄片：尋找失落的文化精神[N];人民日報;2006年

4 曾林;思維的品格:關于紀錄片的思考[N];中華新聞報;2008年

5 本報記者 王臻青;紀錄片為啥沒有院線觀眾？[N];遼寧日報;2010年

6 本報記者 英子;青海是紀錄片創(chuàng)作的高地[N];青海日報;2010年

7 深圳商報記者 劉瑜;紀錄片,賠本賺吆喝？[N];深圳商報;2010年

8 本報記者 陳原;電影紀錄片,期待喝彩[N];人民日報;2011年

9 喻德術;國產紀錄片現(xiàn)狀艱難出路何方？[N];中國文化報;2011年

10 實習生 毛君 本報記者 張樹偉;推動紀錄片人才自覺發(fā)展[N];中國教育報;2011年

相關博士學位論文 前7條

1 陸敏;紀錄片藝術傳播研究[D];武漢大學;2012年

2 趙曦;紀錄片邊界問題研究[D];中國傳媒大學;2008年

3 余權;宣傳性紀錄片研究[D];華東師范大學;2012年

4 黃瑛;“狂喜的真實”：沃納·赫爾佐格的紀錄片研究[D];華東師范大學;2013年

5 盤旋;人類學視閾下的電視紀錄片創(chuàng)作[D];中央民族大學;2011年

6 羅鋒;“歷史的細語”：新紀錄運動中的底層影像研究（1991-2010）[D];復旦大學;2011年

7 李靈革;紀錄片下的中國[D];浙江大學;2004年

相關碩士學位論文 前10條

1 謝杰;中國獨立紀錄片生存與發(fā)展初探[D];中南大學;2008年

2 羅娟;海外華人題材紀錄片的文化價值[D];暨南大學;2008年

3 石琳;紀錄片市場營銷為王[D];復旦大學;2008年

4 師歡歡;我國大陸獨立紀錄片傳播方式研究[D];吉林大學;2009年

5 張苗苗;試論紀錄片中商業(yè)利益和人文價值的統(tǒng)一對立[D];廈門大學;2009年

6 安麗平;中國獨立紀錄片研究[D];蘭州大學;2009年

7 王增偉;新紀實主義紀錄片[D];重慶大學;2009年

8 周菲菲;新虛構紀錄片的美學特質研究[D];河南大學;2009年

9 王潤田;論大型歷史考古紀錄片《巴人之謎》與《遠祖之謎》對“渝派紀錄片”的建構作用[D];西南大學;2010年

10 唐莉;作為“民間記憶”的中國獨立紀錄片分析[D];安徽大學;2010年

，

本文編號：2273405