本文關(guān)鍵詞：中國作者英文科技論文寫作中的常見錯誤分析

  更多相關(guān)文章： 科技論文 英文表達(dá) 常見錯誤 中國作者

【摘要】：結(jié)合作者多年的英文科技論文審讀與編輯工作,搜集了一些中國作者在英文科技寫作中經(jīng)常出現(xiàn)錯誤和值得商榷的表達(dá);從詞法、句法、中式英語、慣用法等方面針對實例進(jìn)行了整理與分析,并分別提出了改進(jìn)建議。
【作者單位】： 中國科學(xué)雜志社;
【關(guān)鍵詞】： 科技論文 英文表達(dá) 常見錯誤 中國作者
【分類號】：H315
【正文快照】： 在中國作者的英文論文中,我們經(jīng)常會發(fā)現(xiàn)很多不符合英、美英語習(xí)慣的表述,給讀者閱讀上帶來不必要的麻煩,甚至影響對論文的理解和交流。英文科技論文寫作常見錯誤的研究現(xiàn)狀 學(xué)習(xí)一種外國語言,常常會受到母語的影響,中國人學(xué)習(xí)英語自然也不例外。有許多人學(xué)英語學(xué)了不少時間,

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 彭P;;淺談中西方文化差異如何影響英語口語交流[J];成都行政學(xué)院學(xué)報;2005年06期

2 王曉萍,董愛華;英語學(xué)習(xí)中的語言遷移問題分析[J];新鄉(xiāng)師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2002年01期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 龔貽;語用失誤的成因及對語用能力的再思考[D];西北師范大學(xué);2003年

2 閻黎明;跨文化語用失誤研究及其對大學(xué)英語教學(xué)的啟示[D];成都理工大學(xué);2007年

3 牛茂英;論中國式英語內(nèi)外部的成因[D];西北大學(xué);2008年

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 ;科技論文寫作系列介紹(二)——英文摘要[J];昆蟲知識;2003年03期

2 黃海英;英語科技論文寫作與翻譯中的選詞策略[J];中國翻譯;1998年04期

3 李力;;淺談現(xiàn)代科技論文的英譯——力求簡煉清楚[J];英語知識;1991年04期

4 楊全紅;“圖”的英文表達(dá)法[J];中國科技翻譯;1998年03期

5 楊全紅;;“宰/斬客”、“敲竹杠(的人或地方)”等意思的英文表達(dá)[J];英語自學(xué);2000年01期

6 徐文;;各種汽車的英文表達(dá)[J];中學(xué)生英語(初中版);2006年Z2期

7 汪曉峰;淺談英語科技論文寫作要素[J];公安大學(xué)學(xué)報(自然科學(xué)版);1999年01期

8 陸文斌;;有關(guān)防曬的英文表達(dá)[J];中學(xué)英語之友(初二版);2008年Z1期

9 ;用英文表達(dá)各種水果[J];Reading and Composition(Junior High)(English);2010年Z1期

10 梅小紅;;中式小吃的英文表達(dá)[J];學(xué)生之友(小學(xué)版);2006年07期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 趙剛;;也評《新華新詞語詞典》的英譯[A];中國辭書學(xué)會雙語詞典專業(yè)委員會第七屆年會論文集[C];2007年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 李舫;語言的壁壘[N];人民日報海外版;2005年

2 本報記者 姜乃強(qiáng);從應(yīng)試到應(yīng)用：“英語熱”之辨[N];中國教育報;2010年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉尚芬;基于數(shù)據(jù)驅(qū)動的“沒有”型比較句的使用及其對應(yīng)的英文表達(dá)研究[D];安徽大學(xué);2012年

2 肖航;中西思維方式對中國學(xué)生英文寫作的影響[D];吉林大學(xué);2007年

3 劉雪;大學(xué)生用英語表達(dá)中國文化的詞匯能力調(diào)查[D];南京航空航天大學(xué);2007年

4 段麗珍;從學(xué)生在口譯課上的表現(xiàn)談口譯教學(xué)的改進(jìn)[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2009年

5 陳陽;錯誤分析理論指導(dǎo)下中國學(xué)者英語科技論文寫作中的錯誤研究[D];燕山大學(xué);2012年

6 師海歌;應(yīng)用母語文化進(jìn)行英語教學(xué)研究[D];首都師范大學(xué);2005年

7 石雷;法學(xué)論文摘要翻譯[D];西南政法大學(xué);2008年

8 史艷華;詞塊理論在職業(yè)中專英語寫作教學(xué)中的應(yīng)用研究[D];陜西師范大學(xué);2008年

9 張麗紅;大學(xué)英語教材中的中國文化教學(xué)研究[D];浙江大學(xué);2008年

10 于露;管理學(xué)碩士論文英文摘要的主位分析[D];天津理工大學(xué);2008年

，

本文編號：1063168