本文關鍵詞：遐邇貫珍，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

　　作者：北京外國語大學中國海外漢學研究中心 李真

　　在19世紀英國漢學確立與發(fā)展的過程中，來華傳教士和外交官發(fā)揮了重要的作用。他們通過對中國的親身接觸和實地考察，翻譯中國經(jīng)典，撰寫漢學著作，充當了中英文化交流的先鋒，為19世紀后半葉英國漢學的全面繁榮奠定了基礎。19世紀后半葉，英國漢學開始有了一定的突破和發(fā)展，促使了三位著名漢學家的誕生，理雅各（James Legge）、德庇時（John Davis）和翟里斯（Herbert Giles）以各自獨樹一幟的學術建樹為英國漢學獲得世界的認可作出了巨大的貢獻，被譽為“19世紀英國漢學三大星座”。他們嚴謹?shù)闹螌W精神和豐碩的學術成果，在漢學領域獨領風騷。其中，作為西方漢學史上最重要的漢學家之一，理雅各把中國的四書五經(jīng)等經(jīng)典翻譯成英文，并出版一系列著作，推動了中國文學文化在英語國家的傳播，在西方世界產(chǎn)生了巨大影響。

　　為學數(shù)十載推動中西文化交流

　　理雅各是為英國漢學贏得國際聲譽的第一人，他的成就標志著英國漢學從萌芽進入發(fā)展期的一個新高度。他是倫敦會傳教士，出生于蘇格蘭一個富庶的商人家庭，自小便聰慧過人，勤奮好學，有著極強的語言天賦和記憶力，1831年以第一名成績考入阿伯丁皇家學院，并獲得學院獎學金，四年后因表現(xiàn)出眾又再獲最高獎學金，以一人之力獲得兩項大獎是該校前所未有的，少年理雅各由此聲名鵲起。1835年他從阿伯丁皇家學院畢業(yè)，熟練掌握希臘語、拉丁語、數(shù)學、哲學等多門知識，這些都為他今后的漢學研究奠定了良好的基礎。理雅各于1838年加入倫敦會，被派往馬六甲傳教。在啟程前，他在倫敦大學學院學習漢語，投身于當時倫敦能找到的最好的漢學學者基德門下。1839年，理雅各以基督教傳教士身份前往遠東，任職于馬六甲英華書院（Anglo-Chinese College）。在這里，他努力布道傳教，兼管書院教育和報紙印刷的相關事宜，同時也開啟了自己數(shù)十年的漢學研究生涯。理雅各于1841年獲紐約大學名譽神學博士，并擔任了英華書院院長一職。1843年，英華書院遷至中國香港。此后30余年，除三次回英國處理事務外，理雅各一直在香港居住。在這里，理雅各開始了他關于中國古代典籍的譯介工作，并從1861年開始陸續(xù)出版《中國經(jīng)典》（The Chinese Classics）系列譯著。1873年理雅各返英，1876年就任牛津大學漢學講座首任教授，在此授課長達21年，開創(chuàng)了牛津大學的漢學研究傳統(tǒng)。在牛津任教期間，理雅各仍然筆耕不輟，繼續(xù)修訂完善已經(jīng)出版的《中國經(jīng)典》各卷。1897年，理雅各病逝于牛津，享年82歲。

　　在中國香港的數(shù)十年里，理雅各不僅積極傳布教務，而且也投身于香港的教育制度改革、新聞出版事業(yè)和社會公益事業(yè)，成為一名慈善牧師、勤奮學者、教育家，以及公益事業(yè)推行者。他擔任了中國境內(nèi)第一份中文鉛印出版刊物《遐邇貫珍》的編輯工作，其辦報理念和創(chuàng)新意識促進了中國報業(yè)走向近代化的進程。此外，他還推動了宗教教育向世俗化教育的轉(zhuǎn)向，改革了香港教育制度，推行了更符合社會發(fā)展的課程設置，，因此也被譽為“香港教育之父”。

[責任編輯:王錦寶]

2

1

本文關鍵詞：遐邇貫珍，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。