本文關(guān)鍵詞：英文科技論文的摘要研究

  更多相關(guān)文章： 科技論文 描述性摘要 信息型摘要 句型結(jié)構(gòu) 時(shí)態(tài) 語態(tài)

【摘要】：本文研究了英文科技論文的兩種摘要:描述性摘要和信息型摘要。研究過程中共收集了42種外文期刊157篇論文摘要,并進(jìn)行了分類。根據(jù)摘要的長度、內(nèi)容、時(shí)態(tài)、語態(tài)等統(tǒng)計(jì)信息,對比了兩種摘要的特征,總結(jié)出摘要的不同部分一般采用不同的相對固定的句型結(jié)構(gòu)。統(tǒng)計(jì)結(jié)果顯示信息型摘要字?jǐn)?shù)在200字(詞)左右,而描述性摘要在100字(詞)左右。同時(shí)研究還發(fā)現(xiàn)在撰寫摘要時(shí)必須用正式用語,不能夸大,不能模糊,也不能有個(gè)人意見。希望本文對科技人員在撰寫英文摘要時(shí)有一定的參考價(jià)值。
【作者單位】： 山東勝利職業(yè)學(xué)院建設(shè)校區(qū);中國石油大學(xué)(華東)國際教育學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 科技論文 描述性摘要 信息型摘要 句型結(jié)構(gòu) 時(shí)態(tài) 語態(tài)
【分類號】：H315
【正文快照】： 1.概述科技論文的摘要在向讀者傳遞主要信息的過程中起至關(guān)重要的作用。無論是對于專業(yè)研究還是一般性科普閱讀,摘要都應(yīng)第一個(gè)清晰地告知讀者該文的寫作目的、主要內(nèi)容以及所得結(jié)論。然而許多科技人員在撰寫英文摘要時(shí)存在一定的困難,不能按摘要寫作的標(biāo)準(zhǔn)及要求正確地撰寫

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 曾小珊,王建武;科技英語的特點(diǎn)與閱讀理解策略[J];安陽工學(xué)院學(xué)報(bào);2005年01期

2 王文玷;美國《工程索引》及收錄《火炸藥學(xué)報(bào)》論文的統(tǒng)計(jì)分析[J];火炸藥學(xué)報(bào);2004年04期

3 康祝圣;王燕;謝暄;;英文摘要質(zhì)量的流程控制[J];編輯學(xué)報(bào);2011年01期

4 郭雪珍;;科技論文英文摘要語言應(yīng)用常見問題[J];編輯之友;2011年S2期

5 許慧萍;;試析期刊目錄的英文翻譯[J];福建廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2010年01期

6 劉永娟;;科技論文英語摘要撰寫探議[J];甘肅科技;2008年03期

7 尹仔鋒;周潔;陳勇航;王鳳梅;;論跨文化傳播視角下科技期刊的英譯質(zhì)量提升[J];編輯學(xué)報(bào);2013年03期

8 張翠英;科技論文英文摘要及參考文獻(xiàn)規(guī)范化問題的探討[J];山東師大學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版);2004年03期

9 張桂萍,韓淑芹,董丹;英語科技論文標(biāo)題句法結(jié)構(gòu)的調(diào)查研究[J];上�？萍挤g;2002年02期

10 李小祥;漢語科技文章標(biāo)題的翻譯[J];長安大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2002年04期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 王文玷;楊超;;美國《工程索引》及提高我國科技論文收錄率的途徑[A];科技期刊辦刊經(jīng)驗(yàn)研討會論文集[C];2005年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 翟宗鑫;我國體育類核心期刊英文編輯加工質(zhì)量現(xiàn)狀與控制[D];上海體育學(xué)院;2011年

2 方瓊;語境在科技英語翻譯中的應(yīng)用[D];安徽大學(xué);2006年

3 劉疾櫓;科技英語文體風(fēng)格在英漢翻譯中的體現(xiàn)[D];哈爾濱工業(yè)大學(xué);2009年

【二級參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 于建平;科技論文英文摘要的寫作與翻譯剖析[J];中國翻譯;1999年05期

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 夏樹芳;;提高科技論文的寫作水平[J];南京工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版);1984年01期

2 李萍;人稱代詞“we”在科技論文中的語用功能[J];四川外語學(xué)院學(xué)報(bào);2002年04期

3 車艷春,吉瑪;試析英文醫(yī)學(xué)科技論文寫作中的問題[J];中國現(xiàn)代醫(yī)學(xué)雜志;2005年05期

4 ;科技論文寫作規(guī)范專題講座(二)─—科技論文英文摘要的時(shí)態(tài)和語態(tài)[J];電力學(xué)報(bào);1999年02期

5 王彩俠,閆惠峰;科技論文的結(jié)構(gòu)和英譯技巧[J];西北輕工業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào);1998年04期

6 劉玉芬;科技論文英文摘要的寫作[J];河北科技大學(xué)學(xué)報(bào);1994年01期

7 任靜明;科技論文英文摘要的規(guī)范化[J];安徽建筑工業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版);2004年03期

8 田國英;淺談科技論文摘要的寫作規(guī)范化及英譯技巧[J];襄樊職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2004年06期

9 薛芳馨;;怎樣撰寫科技論文英語摘要[J];紡織高校基礎(chǔ)科學(xué)學(xué)報(bào);1993年01期

10 文珊,劉文紀(jì);論科技論文英文摘要的寫作[J];長沙電力學(xué)院學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版);2004年02期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張超英;周玉成;;科技論文中英文摘要的撰寫與編輯[A];科技期刊辦刊經(jīng)驗(yàn)研討會論文集[C];2005年

2 宋雙明;冀朝陸;;英語動詞使用中常見的錯(cuò)誤[A];科技期刊編輯研究文集[C];1993年

3 張超英;周玉成;劉永祥;劉萍萍;;科技論文英文題名制作的技術(shù)規(guī)范[A];提高全民科學(xué)素質(zhì)、建設(shè)創(chuàng)新型國家——2006中國科協(xié)年會論文集[C];2006年

4 舒娜;;也談科技論文題名的英文翻譯[A];學(xué)報(bào)編輯論叢（第十四集）[C];2006年

5 吳月紅;趙有斌;;科技論文英文摘要的語言特點(diǎn)[A];學(xué)報(bào)編輯論叢（第十集）[C];2002年

6 田國英;;淺談科技論文摘要的寫作規(guī)范化及英譯技巧[A];貴州省翻譯工作者協(xié)會第6屆會員代表大會暨2007年翻譯學(xué)術(shù)年會論文集[C];2007年

7 朱興全;;英文獸醫(yī)科技論文寫作及發(fā)表的粗淺體會[A];中國畜牧獸醫(yī)學(xué)會家畜寄生蟲學(xué)分會第五次代表大會暨第八次學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2004年

8 楊晶;羅全安;;科技論文英文文摘的寫作和編輯加工[A];科技編輯出版研究文集（第七集）[C];2003年

9 張世雯;李蓓蘭;稅燕玲;;科技論文英文題名的常見錯(cuò)誤與正確寫法[A];科技編輯出版研究文集（第六集）[C];2001年

10 封淑一;;從生態(tài)課堂文化角度探究小學(xué)生英語學(xué)習(xí)策略[A];國家教師科研基金“十一五”成果集（中國名校卷）（五）[C];2009年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 黃州寶塔中學(xué) 王秀鳳 倪力;如何進(jìn)行初三英語復(fù)習(xí)備考[N];黃岡日報(bào);2008年

2 陜衛(wèi)東;如何提高英語閱讀教學(xué)效率[N];甘肅日報(bào);2008年

3 新疆庫爾勒市第三中學(xué) 王睿　董雁;譯在英語寫作教學(xué)中的應(yīng)用[N];學(xué)知報(bào);2010年

4 臨猗中學(xué) 郭彩霞;如何提高高中英語書面表達(dá)能力[N];學(xué)知報(bào);2011年

5 河北省 高俊明;如何提高初中學(xué)生的英語閱讀水平[N];學(xué)知報(bào);2010年

6 魏曉棠;如何提高學(xué)生的書面表達(dá)能力[N];伊犁日報(bào)(漢);2010年

7 山東臨沭第二中學(xué) 陳靜　高露;淺談素質(zhì)教育背景下的英語教學(xué)[N];學(xué)知報(bào);2010年

8 孟州一中 牛艷麗;高三英語復(fù)習(xí)中的三個(gè)突破[N];焦作日報(bào);2010年

9 泰州市塘灣實(shí)驗(yàn)學(xué)校 陳年章;從四個(gè)方面提高英語寫作能力[N];江蘇教育報(bào);2010年

10 李芳 確山縣一高;書面表達(dá)獲高分的技巧[N];駐馬店日報(bào);2010年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 胡志清;基于語料庫的中外英語科技期刊論文語篇建構(gòu)對比研究[D];華中科技大學(xué);2007年

2 張春芳;功能翻譯理論視閾下的學(xué)術(shù)論文摘要英譯研究[D];上海外國語大學(xué);2012年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 蔣成俠;中國大學(xué)生英語寫作中高頻動詞Find的句型應(yīng)用[D];西南交通大學(xué);2013年

2 萬雅曼;中國非英語專業(yè)學(xué)生在There-be句型習(xí)得中的母語負(fù)研究[D];西南大學(xué);2011年

3 李元軍;“NP1+有+NP2+VP”與“There be”、“have/has”句型對比分析[D];湖南大學(xué);2013年

4 何冬青;科技學(xué)術(shù)論文英漢摘要主位對比研究[D];揚(yáng)州大學(xué);2007年

5 袁月楊;基于原型理論的計(jì)算機(jī)科學(xué)科技論文英文標(biāo)題及摘要的對比研究[D];國防科學(xué)技術(shù)大學(xué);2007年

6 李倩;韓國語“（？）”和漢語“死”的對比[D];延邊大學(xué);2013年

7 吳文蘭;中學(xué)英語寫作技能訓(xùn)練貫穿于閱讀教學(xué)的實(shí)證研究[D];蘇州大學(xué);2008年

8 劉婷婷;科技英語摘要雙層對比體裁分析[D];上海交通大學(xué);2007年

9 李雨名;化學(xué)科技英語翻譯與寫作[D];東北師范大學(xué);2007年

10 張麗峰;中英作者科技英文摘要主位和銜接的對比研究[D];太原理工大學(xué);2008年

，

本文編號：981553