本文關(guān)鍵詞：英漢學(xué)術(shù)期刊論文摘要主位結(jié)構(gòu)的對(duì)比研究

  更多相關(guān)文章： 主位 英文摘要 中文摘要

【摘要】：本文在功能語(yǔ)言學(xué)的理論框架內(nèi),以英漢語(yǔ)言學(xué)學(xué)術(shù)期刊為語(yǔ)料來(lái)源,對(duì)英漢學(xué)術(shù)論文摘要的主位及主位推進(jìn)模式進(jìn)行了對(duì)比分析。結(jié)果表明,英漢兩組摘要中的主位都多為話題主位,其次為語(yǔ)篇主位,人際主位的出現(xiàn)頻率最低。而且,英漢摘要在主位的名物化結(jié)構(gòu)方面也表現(xiàn)出一定的相似性。但是,英文摘要中有更多的標(biāo)記話題主位,常用于說(shuō)明研究的理論框架或引出研究背景;而中文摘要中結(jié)構(gòu)標(biāo)識(shí)語(yǔ)充當(dāng)話題主位的頻率更高。在英漢兩組摘要中,主位推進(jìn)模式比較復(fù)雜,派生型主位推進(jìn)模式出現(xiàn)的頻率相對(duì)較高。
【作者單位】： 湖北工業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院
【關(guān)鍵詞】： 主位 英文摘要 中文摘要
【分類號(hào)】：G237.5
【正文快照】： 學(xué)術(shù)論文摘要需在簡(jiǎn)短的篇幅內(nèi)準(zhǔn)確地概述論文全文的中心內(nèi)容,具有獨(dú)立性、自明性和完整性,是科技文體中非常短的一種語(yǔ)篇。在現(xiàn)今“知識(shí)爆炸”的時(shí)代,規(guī)范的摘要對(duì)于吸引讀者的閱讀興趣,增加期刊的摘引率,方便計(jì)算機(jī)檢索等方面具有重要意義。國(guó)內(nèi)外學(xué)者曾從不同的角度對(duì)這種

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 高建群,吳玲,施業(yè);學(xué)術(shù)論文摘要的規(guī)范表達(dá)[J];東南大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2003年02期

2 徐盛桓;再論主位和述位[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;1985年04期

3 黃衍;試論英語(yǔ)主位和述位[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào));1985年05期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 葉云屏,王永生;科技語(yǔ)篇中的主位特點(diǎn)分析[J];北京理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年S1期

2 趙紅,余渭深;漢語(yǔ)科技語(yǔ)篇主位分析──三篇醫(yī)藥學(xué)論文個(gè)案調(diào)查[J];重慶大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2000年01期

3 趙紅,王新梅;英漢科技語(yǔ)體主位推進(jìn)模式對(duì)比分析[J];重慶大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2003年01期

4 鄢春艷;英語(yǔ)標(biāo)記主位探析[J];重慶交通學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年03期

5 劉文翠,崔桂華;主述位結(jié)構(gòu)與信息結(jié)構(gòu)的比較研究[J];東北師大學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2005年06期

6 談小蘭;對(duì)以主/述位作翻譯單位的思考[J];丹東師專學(xué)報(bào);2001年02期

7 馬可云,李建軍;英語(yǔ)模糊語(yǔ)篇的特征[J];福建外語(yǔ);2001年03期

8 潘超;;主位推進(jìn)模式對(duì)語(yǔ)篇閱讀的實(shí)踐意義[J];甘肅農(nóng)業(yè);2006年01期

9 張育紅;主位推進(jìn)與寫作的連貫性[J];國(guó)外外語(yǔ)教學(xué);2004年02期

10 程愛(ài)群,阮鳳敏;英語(yǔ)四種語(yǔ)體中主位推進(jìn)模式的對(duì)比研究[J];廣西大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2004年06期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 彭菲;;學(xué)術(shù)論文提要的主位推進(jìn)模式分析[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（上）[C];2006年

2 武光軍;;交替?zhèn)髯g中的語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)換模式[A];國(guó)際譯聯(lián)第四屆亞洲翻譯家論壇論文集[C];2005年

3 蘇新春;;元語(yǔ)言研究的三種理解及釋義型元語(yǔ)言研究評(píng)述[A];第三屆全國(guó)語(yǔ)言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2004年

4 費(fèi)玲;;The Patterns of Thematic Progression in Bing Xin's Short Stories[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前7條

1 牛保義;相信和懷疑：附加疑問(wèn)句認(rèn)知研究[D];河南大學(xué);2002年

2 曾常紅;漢語(yǔ)論辯體語(yǔ)篇分析[D];湖南師范大學(xué);2002年

3 蔡瑋;新聞?lì)愓Z(yǔ)篇研究的語(yǔ)體學(xué)意義[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

4 葛憶翔;英語(yǔ)主位結(jié)構(gòu)的語(yǔ)法化[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2006年

5 萬(wàn)宏瑜;視譯過(guò)程的認(rèn)知研究對(duì)本科口譯教學(xué)的啟示[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2006年

6 董育寧;新聞評(píng)論語(yǔ)篇的語(yǔ)言研究[D];復(fù)旦大學(xué);2007年

7 許明武;科技英語(yǔ)句層信息傳遞功能研究[D];華中科技大學(xué);2006年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 楊小蓉;[D];廈門大學(xué);2001年

2 毛婷;[D];浙江大學(xué);2002年

3 謝傳生;論語(yǔ)篇的信息性與連貫性的認(rèn)知調(diào)和[D];福建師范大學(xué);2002年

4 曹依民;主述位切分與翻譯[D];西北師范大學(xué);2002年

5 張武江;從主/述位看科技英語(yǔ)翻譯[D];重慶大學(xué);2002年

6 呂玉葉;[D];湖南大學(xué);2002年

7 劉陽(yáng)春;[D];湖南大學(xué);2002年

8 王道好;主述位結(jié)構(gòu)與話語(yǔ)分析[D];廈門大學(xué);2002年

9 龍_g;[D];西南財(cái)經(jīng)大學(xué);2003年

10 武光軍;連續(xù)傳譯中的語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)換模式[D];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);2003年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前6條

1 范秋霞;護(hù)理期刊論文出版時(shí)滯的探討[J];編輯學(xué)報(bào);2000年02期

2 劉春涌;目前科技論文作者文摘中存在的問(wèn)題[J];編輯學(xué)報(bào);2000年02期

3 唐燮黎,陸曉敏,趙引;快速收斂的可行方向算法[J];河海大學(xué)學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版);1999年01期

4 高建群,鄭英銘;BOD_5與COD相關(guān)機(jī)理的探討[J];環(huán)境科學(xué);1989年01期

5 汪政儀,張?jiān)茡P(yáng);科技論文摘要中的人格化與省主語(yǔ)句[J];科技與出版;1999年05期

6 劉海峰;科舉制對(duì)西方考試制度影響新探[J];中國(guó)社會(huì)科學(xué);2001年05期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 裘燕萍;VOA新聞的主位和主位推進(jìn)模式[J];黔東南民族師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2003年05期

2 陳澤麗;韓禮德的語(yǔ)篇功能理論的應(yīng)用及其意義——廣告“孩子的承諾”的主位分析(英文)[J];成都信息工程學(xué)院學(xué)報(bào);2004年02期

3 管銳,魏俊軒;對(duì)《中國(guó)日?qǐng)?bào)》英語(yǔ)新聞報(bào)道的功能語(yǔ)篇分析[J];西南交通大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年04期

4 任志萍;;足球賽事文字新聞報(bào)道的語(yǔ)言功能分析[J];新聞界;2006年03期

5 唐麗偉;;主位推進(jìn)模式與新聞?wù)Z篇翻譯[J];忻州師范學(xué)院學(xué)報(bào);2006年05期

6 胡穎;;論國(guó)際政治新聞?wù)Z篇中的主位推進(jìn)模式[J];湖北廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2007年07期

7 彭歡;;對(duì)英語(yǔ)廣播新聞主位推進(jìn)模式的分析[J];西南農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年03期

8 李平;;學(xué)術(shù)期刊英文摘要語(yǔ)篇建構(gòu)模式探析[J];魯東大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2007年04期

9 武聰;;英語(yǔ)經(jīng)濟(jì)新聞的主位和主位推進(jìn)模式分析[J];才智;2008年04期

10 周黎;;對(duì)體育新聞報(bào)道的語(yǔ)篇功能分析[J];南昌高專學(xué)報(bào);2008年01期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 陳華;;從主位結(jié)構(gòu)角度對(duì)比分析英語(yǔ)語(yǔ)篇[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2005年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

2 彭菲;;學(xué)術(shù)論文提要的主位推進(jìn)模式分析[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（上）[C];2006年

3 鄭建萍;;從系統(tǒng)功能語(yǔ)法看布什每周電臺(tái)演講主位選擇[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（上）[C];2006年

4 盧普庭;;利用主位推進(jìn)模式提高學(xué)生語(yǔ)篇閱讀理解能力[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2007年年會(huì)論文集[C];2007年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 劉麗芬;語(yǔ)篇分析及其在俄語(yǔ)精讀教學(xué)中的運(yùn)用[D];華中師范大學(xué);2002年

2 張武江;從主/述位看科技英語(yǔ)翻譯[D];重慶大學(xué);2002年

3 龍_g;[D];西南財(cái)經(jīng)大學(xué);2003年

4 李海英;英漢新聞?wù)Z篇中主位推進(jìn)模式的對(duì)比研究[D];河北師范大學(xué);2003年

5 趙亞軍;英語(yǔ)語(yǔ)篇中的主位組織——系統(tǒng)功能語(yǔ)篇分析法[D];西北工業(yè)大學(xué);2004年

6 陳金紅;語(yǔ)篇分析在科技英語(yǔ)翻譯中的應(yīng)用[D];廣西大學(xué);2005年

7 孫偉;大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)作文中主位推進(jìn)模式應(yīng)用探究[D];大連理工大學(xué);2006年

8 李海雙;中英作者科技論文英語(yǔ)摘要的對(duì)比研究[D];西北工業(yè)大學(xué);2005年

9 王亞軍;中國(guó)大學(xué)生和以英語(yǔ)為母語(yǔ)者的議論文的功能對(duì)比研究[D];西北工業(yè)大學(xué);2005年

10 黃婷婷;英漢翻譯中結(jié)構(gòu)銜接模式轉(zhuǎn)換的比較研究[D];華中科技大學(xué);2005年

，

本文編號(hào)：565997