本文關(guān)鍵詞：國際重要檢索系統(tǒng)收錄標(biāo)準(zhǔn)對(duì)科技論文摘要翻譯的啟示，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：近年來,國際重要檢索系統(tǒng)逐漸導(dǎo)入一系列檢索系統(tǒng)的收錄規(guī)則并以此作為論文檢索與收錄的標(biāo)準(zhǔn)。國內(nèi)廣大科技論文作者要提高論文被國際重要檢索系統(tǒng)收錄的幾率,就要重視摘要的翻譯。但是,目前我國科技論文摘要的翻譯仍然存在一些問題,影響了論文被國際重要檢索系統(tǒng)收錄。本文從國際重要檢索系統(tǒng)的收錄原則出發(fā),提出科技論文摘要翻譯的策略。
【作者單位】： 中國地質(zhì)大學(xué)外國語學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 科技論文作者 檢索系統(tǒng) 收錄規(guī)則 科技論文摘要 英文摘要 翻譯過程 國際 收錄原則 翻譯策略 中文摘要
【分類號(hào)】：H315.9
【正文快照】： 一、引言摘要是科技論文的濃縮,使讀者能夠在盡可能短的時(shí)間內(nèi)了解文章的研究內(nèi)容,并決定是否有必要進(jìn)一步閱讀全文。隨著我國科學(xué)技術(shù)的發(fā)展和對(duì)外交流的增強(qiáng),國內(nèi)很多科技論文都是通過英文摘要被國外檢索系統(tǒng)收錄的,這有利于加大該論文信息傳播的力度、速度和廣度,提高論文

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 ;文博系統(tǒng)電腦化初步設(shè)想[J];中國博物館;1985年02期

2 鐘嘉陵;深圳大學(xué)研制成功《紅樓夢(mèng)》電腦多功能檢索系統(tǒng)[J];辭書研究;1986年03期

3 蔡田明;;芻議文藝年鑒的編纂[J];辭書研究;1986年02期

4 溫海明;辭書編排應(yīng)多為讀者著想[J];語文建設(shè);1987年01期

5 陳麗華;;文獻(xiàn)檢索是打開知識(shí)寶庫的金鑰匙[J];西北民族大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1987年04期

6 林巖 ,潘昆;利用計(jì)算機(jī)為博物館學(xué)研究服務(wù)[J];中國博物館;1988年02期

7 李建麗;藏品分類應(yīng)劃為保管和檢索兩個(gè)系統(tǒng)[J];中國博物館;1988年04期

8 劉曉路 ,龔莉;索引和百科全書[J];辭書研究;1988年06期

9 ;《魯迅全集》檢索系統(tǒng)檢測(cè)結(jié)果[J];魯迅研究月刊;1989年12期

10 金常政;;論百科全書的評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)[J];辭書研究;1990年01期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李亞新;趙華;;科技論文作者單位標(biāo)注方式探討[A];中國園藝學(xué)會(huì)成立70周年紀(jì)念優(yōu)秀論文選編[C];1999年

2 陳峰;;近年來參考咨詢研究綜述[A];福建省迎接21世紀(jì)的圖書館服務(wù)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];1998年

3 林耀q

本文編號(hào)：441090