【摘要】：收集國內(nèi)外語言學(xué)類學(xué)術(shù)論文英語標題共2000余個,所選標題涉及國內(nèi)外核心期刊共17種,其中外文期刊9種,中文核心8種。基于FLOB語料庫,通過詞表、關(guān)鍵詞的對比發(fā)現(xiàn)國內(nèi)外語言學(xué)類學(xué)術(shù)論文英語標題用詞存在顯著差異。
[Abstract]:There are more than 2000 English titles of linguistic papers at home and abroad. The selected titles involve 17 kinds of core journals at home and abroad, of which 9 are foreign language journals and 8 are Chinese core journals. Based on the FLOB corpus, it is found that there are significant differences in the title words used in English academic papers of linguistics at home and abroad through the comparison of word lists and keywords.
【作者單位】： 陜西渭南師范學(xué)院;濟寧學(xué)院大學(xué)外語教學(xué)部;
【分類號】：H313

【共引文獻】

相關(guān)期刊論文 前4條

1 黃洪;忠實·簡明·統(tǒng)一——醫(yī)學(xué)論文摘要漢英翻譯的原則[J];錦州醫(yī)學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2005年02期

2 許建平;中文核心期刊論文標題的翻譯[J];中國科技翻譯;2005年04期

3 王方路;;國內(nèi)實用文體翻譯研究綜述[J];西安外國語學(xué)院學(xué)報;2006年01期

4 黃洪;再論醫(yī)學(xué)論文摘要漢英翻譯的原則[J];醫(yī)學(xué)教育探索;2005年04期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前2條

1 侯雪英;借鑒語篇分析方法探討學(xué)術(shù)期刊摘要翻譯[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2006年

2 高淑英;英語應(yīng)用語言學(xué)學(xué)術(shù)論文標題的句法結(jié)構(gòu)及其歷史演變[D];東華大學(xué);2007年

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 谷婧;;語料庫在中學(xué)英語詞匯教學(xué)中的應(yīng)用[J];新教育;2011年08期

2 許淑玲;;語料庫在高職英語詞匯教學(xué)中的運用[J];西南農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年05期

3 梁健麗;;“英語作為通用語”語料庫介評(英文)[J];語文學(xué)刊(外語教育與教學(xué));2011年08期

4 劉藝;;英語職業(yè)教育中語料庫作用探討[J];黑龍江科技信息;2011年21期

5 吳軍莉;;二語習(xí)得與語料庫英語教學(xué)[J];佳木斯教育學(xué)院學(xué)報;2011年04期

6 李安玲;張曉雁;;探究語料庫在英語寫作教學(xué)中的應(yīng)用[J];校園英語(教研版);2011年06期

7 張敏;李學(xué)寧;;西方主要英語語料庫結(jié)構(gòu)代表性分析[J];赤峰學(xué)院學(xué)報(漢文哲學(xué)社會科學(xué)版);2011年06期

8 范然;葉興敏;張慧艷;;基于語料庫的現(xiàn)代大學(xué)英語課程詞匯改革初探[J];成功(教育);2011年08期

9 雒作龍;;西北少數(shù)民族英語學(xué)習(xí)者語料庫建設(shè)研究[J];淮海工學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年15期

10 白建民;;淺談中小學(xué)英語教材中的課文標題[J];新課程(上);2011年06期

相關(guān)會議論文 前10條

1 梁紅梅;尹曉霞;李宇莊;;有關(guān)語料庫驅(qū)動下的外語在線自主學(xué)習(xí)的工作底稿[A];全國大學(xué)英語教學(xué)改革暨網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下外語教學(xué)學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2004年

2 郭啟新;;論語料庫與英漢詞典配例[A];中國辭書學(xué)會雙語詞典專業(yè)委員會第四屆年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2001年

3 駱薇;;基于語料庫的中國英語學(xué)習(xí)者口語情態(tài)動詞使用分析[A];福建省外國語文學(xué)會2009年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2009年

4 李政文;;基于語料庫的“admit”的對比研究[A];語言與文化研究(第五輯)[C];2010年

5 郭啟新;楊蔚;;英漢雙語語料庫的建立與英漢詞典的編纂[A];中國辭書論集2000[C];2000年

6 曾泰元;;語料庫與漢英詞典編纂[A];中國辭書學(xué)會雙語詞典專業(yè)委員會第五屆年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2003年

7 李安興;;框架語義學(xué)、語料庫建設(shè)與漢英詞典新詞的譯名[A];2004年辭書與數(shù)字化研討會論文集[C];2004年

8 錢娟;王立非;;“CCTV杯”英語演講中的語塊對比研究[A];全球化中的英語演講：挑戰(zhàn)與創(chuàng)新——首屆全國英語演講教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2007年

9 孫婷婷;;淺談《朗文當(dāng)代英語詞典》第四版中的錯誤警示[A];福建省外國語文學(xué)會2009年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2009年

10 吳尚義;顧越;;基于語料庫的《物流專業(yè)英語教程》的編寫[A];語言與文化研究(第五輯)[C];2010年

相關(guān)重要報紙文章 前3條

1 金艷;漫談文章標題的翻譯[N];中華讀書報;2004年

2 李圓圓 繆迅;上外“啄木鳥”專糾街頭“雷人外語”[N];語言文字周報;2010年

3 記者 陳菁霞;《新世紀英漢大學(xué)詞典》獲高度評價[N];中華讀書報;2010年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 夏云;基于語料庫的英漢翻譯小說常規(guī)化研究：歷時的視角[D];山東大學(xué);2010年

2 趙永青;基于語料庫的英語多人沖突性話語研究[D];上海外國語大學(xué);2012年

3 王青;基于語料庫的《尤利西斯》漢譯本譯者風(fēng)格研究[D];山東大學(xué);2010年

4 王麗;基于語料庫的中國學(xué)習(xí)者英語口語中語用標記語研究[D];上海交通大學(xué);2008年

5 楊石喬;基于語料庫的漢語醫(yī)患會話修正研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

6 陳琳;基于語料庫的《紅樓夢》說書套語英譯研究[D];上海外國語大學(xué);2012年

7 李康;英語運動動詞的認知研究[D];西南大學(xué);2009年

8 明宏;基于與漢語介詞短語“在……上”之比較的英語介詞on的認知語義研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

9 曲英梅;基于語料庫的英漢動名化對比研究[D];東北師范大學(xué);2009年

10 管博;漢英表征宏事件的差異對中國學(xué)習(xí)者動詞—小品詞組合使用的影響[D];上海交通大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 徐琰;基于語料庫的ONLY研究[D];大連海事大學(xué);2003年

2 楊麗萍;基于語料庫的英語專業(yè)大學(xué)生議論文限時寫作中的四字詞塊研究[D];江西師范大學(xué);2010年

3 李淼;用先進的語料庫工具推進英語教學(xué)[D];首都師范大學(xué);2004年

4 李春青;[D];電子科技大學(xué);2004年

5 王蓉;新聞英語的批評性語篇分析[D];上海師范大學(xué);2010年

6 劉鼎甲;連接成分的顯化：基于語料庫的中英文翻譯文本對比[D];燕山大學(xué);2010年

7 黃潔;基于語料庫的商務(wù)英語詞匯特點的研究[D];大連海事大學(xué);2010年

8 李艷梅;基于語料庫的中國英語學(xué)習(xí)者與本族語者闡發(fā)性話語標記語的對比分析[D];沈陽師范大學(xué);2011年

9 姜海英;基于語料庫的中國學(xué)生英語連接詞習(xí)得研究[D];東北師范大學(xué);2006年

10 陳靜;基于語料庫的《老友記》情感研究[D];山東大學(xué);2010年

，

本文編號：2284732