本文關(guān)鍵詞：譯著《作為話語的音樂：浪漫主義音樂的符號(hào)學(xué)探索》及書評(píng)

  更多相關(guān)文章： 語言學(xué)-符號(hào)學(xué) 音樂符號(hào)學(xué) 縱聚類方法 轉(zhuǎn)換生成法 中克理論

【摘要】： 《作為話語的音樂：浪漫主義音樂的符號(hào)學(xué)探索》是作者阿加烏在繼1991年的《玩轉(zhuǎn)符號(hào)學(xué)：古典主義音樂的符號(hào)學(xué)闡釋》之后,繼續(xù)運(yùn)用音樂符號(hào)學(xué)的理論分析浪漫主義音樂的一本新著。 譯者書評(píng)主要通過對(duì)音樂符號(hào)學(xué)的語言學(xué)-符號(hào)學(xué)背景作出梳理,找出音樂符號(hào)學(xué)所借鑒的理論和分析方法,以作為本書所使用的符號(hào)學(xué)分析方法的來源。隨后,在具體對(duì)本書的討論中,譯者概括了各章的核心內(nèi)容,并且具體闡釋了本書的核心分析方法：縱聚類方法和轉(zhuǎn)換生成法。最后,討論了本書中不足之處以及譯者的翻譯體會(huì)和所遇到的問題。
【關(guān)鍵詞】：語言學(xué)-符號(hào)學(xué) 音樂符號(hào)學(xué) 縱聚類方法 轉(zhuǎn)換生成法 中克理論
【學(xué)位授予單位】：上海音樂學(xué)院
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2010
【分類號(hào)】：J60-05
【目錄】：

• 摘要3-4
• Abstracts4-6
• 目錄6-8
• 前言8-10
• 引言10-19
• 第一部分 理論19-176
• 第一章 作為語言的音樂19-39
• 第二章 分析準(zhǔn)則之一39-66
• 第三章 分析準(zhǔn)則之二66-93
• 第四章 通往自由作品之橋93-134
• 第五章 縱聚類分析134-176
• 第二部分 分析176-272
• 第六章 李斯特,《奧菲歐》(1853-1854)176-194
• 第七章 勃拉姆斯,《E小調(diào)間奏曲》,作品119,第二首(1893);《第一交響曲》,第二樂章(1872-1876)194-216
• 第八章 馬勒,《第九交響曲》,第一樂章(1908-1909)216-239
• 第九章 貝多芬,《弦樂四重奏》,作品130,第一樂章(1825-1826);斯特拉文斯基,《管樂交響曲》(1920)239-268
• 后記268-272
• 索引272-284
• 語言學(xué)詞匯表284-285
• 評(píng)《作為話語的音樂》285-309
• 引言285-287
• (一) 《作為話語的音樂:浪漫主義音樂學(xué)之符號(hào)學(xué)探索》的寫作背景287-295
• (二) 概述《作為話語的音樂:浪漫主義音樂的符號(hào)學(xué)探索》295-303
• (三) 評(píng)價(jià)303-306
• (四) 翻譯與閱讀難點(diǎn)306-309
• 后記309-310
• 參考文獻(xiàn)310-312

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 陳玉堂;;從“釋比”的音譯談羌族釋比經(jīng)典中“神名”的英譯[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2010年04期

2 袁文彬;翻譯研究的語篇分析模式及其意義[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2004年01期

3 沙宗元;;論漢字發(fā)展和規(guī)范的動(dòng)態(tài)平衡性[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年06期

4 孫顯元;;中共兩大歷史性飛躍理論成果命名的啟示[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2011年06期

5 惠嘉;戶曉輝;;論“興”義的演變及其思維特點(diǎn)[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2012年04期

6 楊璨;;“火星文”的非語言特征[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報(bào);2010年02期

7 徐福坤;;從漢字的應(yīng)用看漢字的性質(zhì)[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2006年03期

8 王有衛(wèi);;語素文字說質(zhì)疑[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2010年03期

9 孫良誠(chéng);;高職英語教學(xué)中的語言教學(xué)和言語教學(xué)探討[J];安徽電子信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2008年06期

10 孫良誠(chéng);;高職英語教學(xué)中語言教學(xué)和言語教學(xué)研究[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年05期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 王銘玉;;談?wù)Z言符號(hào)學(xué)理論系統(tǒng)的構(gòu)建[A];北京論壇（2007）文明的和諧與共同繁榮——人類文明的多元發(fā)展模式：“多元文明沖突與融合中語言的認(rèn)同與流變”外國(guó)語分論壇論文或摘要集（下）[C];2007年

2 王兆春;;索緒爾符號(hào)學(xué)說與《墨經(jīng)》“名實(shí)”論之比較[A];“回顧與前瞻：中國(guó)邏輯史研究30年”全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2010年

3 楊莉;;索緒爾的語言觀及任意性原則對(duì)外語學(xué)習(xí)的啟示[A];語言與文化研究（第二輯）[C];2008年

4 何小菲;;“雜交性”策略在跨文化符碼中的運(yùn)用及受眾的解讀——北京奧運(yùn)會(huì)吉祥物案例研究[A];2006中國(guó)傳播學(xué)論壇論文集（Ⅱ）[C];2006年

5 周頻;;在學(xué)習(xí)詞典中采用語義網(wǎng)絡(luò)凸顯語詞意義[A];中國(guó)辭書學(xué)會(huì)雙語詞典專業(yè)委員會(huì)第6屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文專輯[C];2005年

6 周紅紅;;文化特色詞與雙語詞典[A];中國(guó)辭書學(xué)會(huì)雙語詞典專業(yè)委員會(huì)第6屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文專輯[C];2005年

7 周紅紅;;外來詞的界定[A];中國(guó)辭書學(xué)會(huì)雙語詞典專業(yè)委員會(huì)第七屆年會(huì)論文集[C];2007年

8 王軍;曹宇;肖暢;;設(shè)計(jì)藝術(shù)傳播的可持續(xù)發(fā)展[A];節(jié)能環(huán)保 和諧發(fā)展——2007中國(guó)科協(xié)年會(huì)論文集（二）[C];2007年

9 韓永進(jìn);;城市創(chuàng)新的結(jié)構(gòu)與符號(hào)邏輯——城市創(chuàng)新經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)體選擇戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)路線圖分析[A];第十三屆中國(guó)科協(xié)年會(huì)第20分會(huì)場(chǎng)-生態(tài)文明視域中的城市發(fā)展研討會(huì)論文集[C];2011年

10 黃榮生;;漢、英姓氏文化差異探析[A];福建省外國(guó)語文學(xué)會(huì)2008年年會(huì)論文集[C];2008年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 曲麗瑋;元刊雜劇復(fù)字詞匯研究[D];南開大學(xué);2010年

2 曹磊;翻譯的修辭符號(hào)視角研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

3 陳佳;論英漢運(yùn)動(dòng)事件表達(dá)中“路徑”單位的“空間界態(tài)”概念語義及其句法—語義接口功能[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

4 龍翔;中國(guó)英語學(xué)習(xí)者言語交際中語用失誤之研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

5 徐莉娜;翻譯中句子結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)換研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

6 王蕾;中國(guó)高水平EFL學(xué)習(xí)者語言研究：程式語和語言創(chuàng)造性[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

7 原雪;二語/外語語境下的批判性閱讀理論構(gòu)建研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

8 蘇勇;解構(gòu)批評(píng)：形態(tài)與價(jià)值[D];江西師范大學(xué);2010年

9 武克勤;英伽登文學(xué)本體論思想研究[D];蘇州大學(xué);2010年

10 韓艷玲;可能性構(gòu)造空間理論與計(jì)算機(jī)作曲思維模型研究[D];華中科技大學(xué);2010年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 吳丹;語言學(xué)術(shù)語漢譯規(guī)范化研究[D];南昌航空大學(xué);2010年

2 黃雪;俄漢語詞匯理據(jù)性對(duì)比研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

3 吳藝彬;俄語三價(jià)動(dòng)詞的語義配價(jià)與句法模式[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

4 許瑩瑩;德沃夏克《e小調(diào)第九交響曲（自新大陸）》分析研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

5 李鼐;關(guān)于數(shù)字電影傳播特征的研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

6 丁一吟;北京奧運(yùn)會(huì)吉祥物“福娃”的大眾傳播學(xué)解讀[D];上海體育學(xué)院;2010年

7 單清華;職業(yè)教育中學(xué)生對(duì)音樂欣賞課的認(rèn)知現(xiàn)狀及前景構(gòu)想[D];遼寧師范大學(xué);2010年

8 王偉娜;英漢諺語里動(dòng)物詞匯的文化內(nèi)涵對(duì)比分析[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

9 李曉;語言符號(hào)與貨幣的通約性初探[D];山東農(nóng)業(yè)大學(xué);2010年

10 蘇章海;進(jìn)化與融合：中西語言學(xué)元語言關(guān)鍵詞系統(tǒng)對(duì)比研究[D];山東農(nóng)業(yè)大學(xué);2010年

，

本文編號(hào)：984906