本文關(guān)鍵詞：醫(yī)學(xué)期刊英文縮略語(yǔ)的使用與編輯加工

  更多相關(guān)文章： 醫(yī)學(xué)期刊 縮略語(yǔ) 使用規(guī)則 編輯加工

【摘要】：醫(yī)學(xué)期刊英文縮略語(yǔ)使用不規(guī)范集中體現(xiàn)在濫用、誤用和使用不一致3個(gè)方面。根據(jù)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)和科技術(shù)語(yǔ)規(guī)范的要求,闡述英文縮略語(yǔ)的使用規(guī)則,并將英文縮略語(yǔ)劃分為4種類型,討論各種類型英文縮略語(yǔ)的加工技巧。闡明英文縮略語(yǔ)與其他縮略語(yǔ)使用要求上的不同。
【作者單位】： 阜外醫(yī)院中國(guó)循環(huán)雜志編輯部 阜外醫(yī)院中國(guó)循環(huán)雜志編輯部
【關(guān)鍵詞】： 醫(yī)學(xué)期刊 縮略語(yǔ) 使用規(guī)則 編輯加工
【分類號(hào)】：G232
【正文快照】： 縮略語(yǔ)是詞語(yǔ)的縮略形式,用于名詞術(shù)語(yǔ)的簡(jiǎn)略,可在一定的范圍內(nèi)或在公知公用的前提下使用r1 J。在醫(yī)學(xué)論文中,縮略語(yǔ)用得十分廣泛,尤以英文縮略語(yǔ)為多。英文縮略語(yǔ)的使用雖然使某些專業(yè)術(shù)語(yǔ)變得易記、易寫(xiě)、易用,但如果使用不當(dāng)也會(huì)造成相反的結(jié)果。筆者根據(jù)醫(yī)學(xué)期刊英文縮略

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 楊家寬;科技術(shù)語(yǔ)的規(guī)范和統(tǒng)一芻議[J];編輯學(xué)報(bào);2001年01期

2 孫群,汪海英;科技論文中的縮略語(yǔ)探析[J];編輯學(xué)報(bào);2001年05期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 尹陶;段玉玲;李玉琴;;提高企業(yè)科技期刊質(zhì)量的途徑[J];安徽冶金;2003年01期

2 胡曼輝;規(guī)范科技論文寫(xiě)作 提高投稿的命中率[J];中南林學(xué)院學(xué)報(bào);2001年04期

3 吉耕中;醫(yī)學(xué)論文文題、關(guān)鍵詞的功能及構(gòu)成[J];中國(guó)現(xiàn)代醫(yī)學(xué)雜志;1999年05期

4 鄭雨田;利用互聯(lián)網(wǎng)信息編輯科技期刊[J];醫(yī)學(xué)情報(bào)工作;2003年05期

5 徐泉,王婷;試論軟新聞的翻譯方法及其理論依據(jù)[J];語(yǔ)言與翻譯;2001年03期

6 周紅兵;科技論文題名的英譯技巧[J];杭州應(yīng)用工程技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2001年02期

7 田靜;對(duì)提高科技編輯素質(zhì)的思考[J];渝州大學(xué)學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版);2000年01期

8 宋哲民,夏景珉,苑淑玲,楊智,趙炳芳;全國(guó)醫(yī)藥衛(wèi)生科技期刊地區(qū)學(xué)科概況分析[J];中華醫(yī)學(xué)科研管理雜志;2004年02期

9 王黛;冷希圣;;科技論文中作者掛名現(xiàn)象的分析及對(duì)策[J];中華醫(yī)學(xué)科研管理雜志;2006年01期

10 田力;做好責(zé)任編輯工作的體會(huì)[J];編輯學(xué)報(bào);1997年01期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 孫致蘭;;多次相面校對(duì)法[A];中國(guó)高等學(xué)校自然科學(xué)學(xué)報(bào)研究會(huì)第六次學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];1997年

2 陳敏;;論科技期刊責(zé)任編輯的責(zé)任[A];福建省科協(xié)第五屆學(xué)術(shù)年會(huì)“科技期刊為建設(shè)海峽西岸經(jīng)濟(jì)區(qū)服務(wù)”分會(huì)場(chǎng)論文集[C];2005年

3 朱炳麟;;如何提高期刊編輯質(zhì)量——談編輯工作與圖書(shū)資料[A];福建省科協(xié)第五屆學(xué)術(shù)年會(huì)“科技期刊為建設(shè)海峽西岸經(jīng)濟(jì)區(qū)服務(wù)”分會(huì)場(chǎng)論文集[C];2005年

4 楊小萍;;科技書(shū)刊連接號(hào)應(yīng)用問(wèn)題探析[A];福建省科協(xié)第五屆學(xué)術(shù)年會(huì)“科技期刊為建設(shè)海峽西岸經(jīng)濟(jì)區(qū)服務(wù)”分會(huì)場(chǎng)論文集[C];2005年

5 杜秀杰;王煥雪;葛趙青;劉楊;;市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)條件下青年編輯應(yīng)具備的素質(zhì)與現(xiàn)狀分析[A];華東地區(qū)高校學(xué)報(bào)研究會(huì)年會(huì)論文集[C];2006年

6 彭守敏;;規(guī)范稿件與編輯職責(zé)[A];華東地區(qū)高校學(xué)報(bào)研究會(huì)年會(huì)論文集[C];2006年

7 朱永康;;淺議科技文章的文字加工[A];科技期刊辦刊經(jīng)驗(yàn)研討會(huì)論文集[C];2005年

8 杜夏芳;;科技期刊編輯應(yīng)具備的素質(zhì)[A];科技期刊辦刊經(jīng)驗(yàn)研討會(huì)論文集[C];2005年

9 益西巴珍;;規(guī)范醫(yī)學(xué)期刊科技術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)化的淺析[A];科技編輯出版研究文集（第八集）[C];2005年

10 何明莉;李興超;孫麗梅;曲靜艷;劉成先;;科技期刊論文常用圖表格式修改實(shí)效分析——以《北方果樹(shù)》為例,探討文章圖表格式修改問(wèn)題[A];第6屆中國(guó)科技期刊青年編輯學(xué)術(shù)研討會(huì)暨中國(guó)科技期刊的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)與發(fā)展戰(zhàn)略論壇文集[C];2006年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 陳志杰;文言在外漢翻譯中的適用性研究[D];上海師范大學(xué);2007年

2 費(fèi)玉英;小寶西游[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2007年

3 許明武;科技英語(yǔ)句層信息傳遞功能研究[D];華中科技大學(xué);2006年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 潘愛(ài)華;語(yǔ)用學(xué)與現(xiàn)代戲劇翻譯[D];上海海事大學(xué);2007年

2 鄢睿;網(wǎng)絡(luò)學(xué)術(shù)期刊傳播模式研究[D];武漢理工大學(xué);2007年

3 劉暢;基于Web的高校學(xué)報(bào)社智能管理信息系統(tǒng)研究[D];哈爾濱工程大學(xué);2007年

4 廖春霞;論中國(guó)戲劇的英譯[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2007年

5 柳華妮;政治新聞?dòng)⒄Z(yǔ)漢譯的功能翻譯途徑[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2007年

6 任麗;陪同口譯中譯者的“叛逆性”行為[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2007年

7 楊波;經(jīng)貿(mào)英語(yǔ)漢譯技巧研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2007年

8 楊偉偉;商務(wù)英語(yǔ)的文體分析與翻譯[D];中國(guó)石油大學(xué);2007年

9 楊麗;商務(wù)信函翻譯中的禮貌對(duì)等及其翻譯策略[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2007年

10 孫巍偉;關(guān)聯(lián)理論視角下的語(yǔ)用翻譯策略研究[D];重慶大學(xué);2007年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 潘書(shū)祥;漢語(yǔ)科技術(shù)語(yǔ)的規(guī)范和統(tǒng)一[J];科技術(shù)語(yǔ)研究;1998年01期

2 許淳熙;科技語(yǔ)言中的省略[J];編輯學(xué)報(bào);1991年03期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 鄧順國(guó);論情報(bào)檢索語(yǔ)言中的縮略語(yǔ)問(wèn)題[J];圖書(shū)情報(bào)知識(shí);1994年02期

2 ;《新編英漢科技文獻(xiàn)縮略語(yǔ)大詞典》出版[J];現(xiàn)代圖書(shū)情報(bào)技術(shù);1995年04期

3 馬啟;簡(jiǎn)析醫(yī)學(xué)縮略語(yǔ)的正確使用[J];蚌埠醫(yī)學(xué)院學(xué)報(bào);1995年05期

4 ;本專輯中部分縮略語(yǔ)英─漢對(duì)照[J];微電子技術(shù);1995年03期

5 高一箴，朱天慧;CA中的縮略語(yǔ)及其查閱[J];圖書(shū)館理論與實(shí)踐;1996年03期

6 ;本期縮略語(yǔ)小詞典[J];電腦知識(shí)與技術(shù);1996年02期

7 ;本期縮略語(yǔ)小辭典[J];電腦知識(shí)與技術(shù);1996年03期

8 ;本期縮略語(yǔ)小辭典[J];電腦知識(shí)與技術(shù);1996年04期

9 司愛(ài)俠;試論計(jì)算機(jī)英語(yǔ)中的縮略形式[J];現(xiàn)代電子技術(shù);1997年01期

10 ;本期縮略語(yǔ)小辭典[J];電腦知識(shí)與技術(shù);1997年05期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 楊蓓;張瓊;;《中國(guó)學(xué)術(shù)期刊(光盤(pán)版)檢索與評(píng)價(jià)數(shù)據(jù)規(guī)范》問(wèn)題探討[A];科技編輯出版研究文集（第六集）[C];2001年

2 郎君;劉挺;秦兵;;基于決策樹(shù)的中文名詞短語(yǔ)指代消解[A];第二屆全國(guó)學(xué)生計(jì)算語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)論文集[C];2004年

3 楊爾弘;方瑩;喬羽;;漢語(yǔ)自動(dòng)分詞和詞性標(biāo)注評(píng)測(cè)[A];第二屆全國(guó)學(xué)生計(jì)算語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)論文集[C];2004年

4 王俊亞;;充分利用職能 引導(dǎo)企業(yè)走品牌競(jìng)爭(zhēng)之路[A];無(wú)錫市宜興工商行政管理局2004年理論研討文集[C];2004年

5 朱華嵐;;Maplex與ArcMap標(biāo)記[A];中國(guó)地理信息系統(tǒng)協(xié)會(huì)第八屆年會(huì)論文集[C];2004年

6 盧植;;英語(yǔ)學(xué)生在CMC環(huán)境中的交際策略和學(xué)習(xí)策略[A];全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)改革暨網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下外語(yǔ)教學(xué)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2004年

7 盧植;;英語(yǔ)學(xué)生在CMC中的交際策略運(yùn)用[A];全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)改革暨網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下外語(yǔ)教學(xué)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2004年

8 ;關(guān)于摘要和關(guān)鍵詞的說(shuō)明[A];中國(guó)人民解放軍醫(yī)學(xué)會(huì)第九屆放射診療專業(yè)學(xué)會(huì)論文集[C];2005年

9 伍碧鴿;;英漢定語(yǔ)的語(yǔ)用差異與漢譯對(duì)策[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2005年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

10 鄒綱;孟遙;于浩;西野文人;;一種基于網(wǎng)站主頁(yè)信息建立公司名稱知識(shí)庫(kù)的方法[A];全國(guó)第八屆計(jì)算語(yǔ)言學(xué)聯(lián)合學(xué)術(shù)會(huì)議（JSCL-2005）論文集[C];2005年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 周洪波;如何看待網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言[N];中國(guó)婦女報(bào);2001年

2 王欒生;慎待網(wǎng)語(yǔ)“新詞”[N];中國(guó)教育報(bào);2001年

3 商務(wù)印書(shū)館漢語(yǔ)編輯室主任 周洪波;網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的位置[N];光明日?qǐng)?bào);2001年

4 孫壽緒;另類方法拍照片[N];中國(guó)電腦教育報(bào);2002年

5 項(xiàng)德寶;特別行政區(qū)不宜簡(jiǎn)稱“特區(qū)”[N];民主與法制時(shí)報(bào);2002年

6 馮勁蕾;最受喜愛(ài)的世界名著[N];中華讀書(shū)報(bào);2002年

7 江西 賀金鋒;玩轉(zhuǎn)三星A288“手機(jī)秘籍”[N];電腦報(bào);2003年

8 漏丹;奧運(yùn)經(jīng)濟(jì) 如何讓“中國(guó)”成為品牌[N];今日信息報(bào);2003年

9 王亞平;聯(lián)想網(wǎng)御IDS兩個(gè)新焦點(diǎn)[N];中國(guó)計(jì)算機(jī)報(bào);2003年

10 本報(bào)駐滬記者　王寅　實(shí)習(xí)生　沈曉謹(jǐn);《長(zhǎng)恨歌》推倒重來(lái)？[N];南方周末;2003年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 俞理明;漢語(yǔ)縮略研究[D];四川大學(xué);2002年

2 劉鐵巖;視頻內(nèi)容結(jié)構(gòu)分析與總結(jié)的準(zhǔn)則和算法[D];清華大學(xué);2003年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 范連穎;國(guó)際貿(mào)易英語(yǔ)中縮略語(yǔ)的量化分析[D];大連海事大學(xué);2001年

2 宋笑梅;國(guó)際貿(mào)易書(shū)信文體的量化分析[D];大連海事大學(xué);2001年

3 徐燕飛;論網(wǎng)絡(luò)聊天室縮略語(yǔ)及其原詞語(yǔ)的特點(diǎn)[D];大連海事大學(xué);2001年

4 錢(qián)鴻;網(wǎng)絡(luò)廣告英語(yǔ)與報(bào)刊雜志廣告英語(yǔ)的詞匯量化比較[D];大連海事大學(xué);2001年

5 鴻池由美子;新詞語(yǔ)中同義詞語(yǔ)意義分類與特征定量分析考察[D];北京語(yǔ)言文化大學(xué);2001年

6 吳虹;信息技術(shù)詞匯及其翻譯[D];廣西大學(xué);2002年

7 何苗;現(xiàn)代漢語(yǔ)二十年新詞語(yǔ)管窺[D];西南師范大學(xué);2002年

8 劉洪泉;論英漢縮略語(yǔ)的翻譯[D];華中師范大學(xué);2002年

9 王禮勝;論現(xiàn)代漢語(yǔ)的公文語(yǔ)體詞[D];安徽大學(xué);2003年

10 張美霞;現(xiàn)代漢語(yǔ)雙音節(jié)縮合詞語(yǔ)語(yǔ)素選擇的制約機(jī)制[D];北京語(yǔ)言文化大學(xué);2003年

，

本文編號(hào)：626776