漢泰語的量詞數(shù)目巨大,而且在使用中一般不可以省略,這是兩種語言的共同點(diǎn)。但是,泰語量詞和漢語量詞無論在語法搭配還是在語義搭配的特點(diǎn)上都和漢語有很大差異。本文主要從語法和語義兩個(gè)層面上對(duì)漢泰語量詞進(jìn)行比較研究。 在語法比較中,結(jié)合泰語教學(xué),指出了教學(xué)難點(diǎn)。在語義比較中,將量詞從語義功能上進(jìn)行了分類,劃分為表量功能,表輔助說明和修飾的功能和語用層面上的修辭功能,并以此為基礎(chǔ)對(duì)量詞類別進(jìn)一步細(xì)分,在每個(gè)類別中比較漢泰語的量詞語義功能的異同,結(jié)合學(xué)生的偏誤,指出教學(xué)重點(diǎn)難點(diǎn),之后進(jìn)一步指出造成語義差異的原因,并提出針對(duì)具體量詞提出具體比較的方法和教學(xué)建議。

【文章頁(yè)數(shù)】：54 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
致謝
摘要
Abstract
第一章 緒論
    1.1 問題的緣起和研究目的
    1.2 前人研究綜述
    1.3 本文所用理論
    1.4 研究方法
    1.5 研究范圍
第二章 漢泰語量詞基本語法特點(diǎn)比較
    2.1 漢泰語量詞基本詞組的語法特點(diǎn)比較
    2.2 漢泰語量詞詞組連用形成的復(fù)雜量詞結(jié)構(gòu)
    2.3 量詞詞組和中心詞以及其他成分的關(guān)系
    2.4 量詞詞組在句子中的語法功能和位置
    2.5 量詞的重疊
    2.6 量詞的省略
    2.7 復(fù)合量詞
    2.8 小結(jié)和教學(xué)建議
第三章 漢泰語量詞的語義功能比較研究
    3.1 具有計(jì)數(shù)和計(jì)量的功能的量詞
    3.2 具有輔助說明和修飾功能的量詞
    3.3 具有體現(xiàn)語體色彩和文學(xué)修辭色彩功能的量詞
第四章 漢泰語量詞的語義比較和教學(xué)建議
    4.1 漢泰語量詞語義差別的原因
    4.2 漢泰量詞語義比較的方法和教學(xué)建議
第五章 結(jié)語
    5.1 本論文的主要內(nèi)容
    5.2 本文創(chuàng)新點(diǎn)
    5.3 本文的結(jié)論
    5.4 今后的研究思路和展望
參考書目



本文編號(hào)：3804015