在人類的發(fā)展歷程中,"吃"作為生活不可或缺的一部分,從最初的解決溫飽,逐漸衍生出了其它含義。漢語(yǔ)與印度尼西亞語(yǔ)（簡(jiǎn)稱"印尼語(yǔ)"）的"吃"運(yùn)用在隱喻的過(guò)程中,不僅表現(xiàn)形式豐富,具有很大的投射范圍。Lakoff和Johnson（2003:5）在隱喻的研究中認(rèn)為:隱喻詳細(xì)地反映著人們對(duì)事物結(jié)構(gòu)的意會(huì)和思考。通過(guò)對(duì)"吃"與"makan"的隱喻義研究和對(duì)比,初步地展現(xiàn)了兩種語(yǔ)言對(duì)"吃"在不同文化中產(chǎn)生的意會(huì)、思考和想象。 

【文章頁(yè)數(shù)】：2 頁(yè)

【文章目錄】：
一原型語(yǔ)義
    (一) 漢語(yǔ)“吃”與的印尼語(yǔ)“makan”原型語(yǔ)義對(duì)比
    (二) “吃”與“makan”原型語(yǔ)義的差別
        1. 語(yǔ)言類型不同。
        2. 所接賓語(yǔ)類型略有不同。
二“吃”與“makan”的隱喻分析
    (一) 漢語(yǔ)“吃”的隱喻分析
    (二) 印尼語(yǔ)“makan”的隱喻分析
    (三) “吃”與“makan”的隱喻對(duì)比
三結(jié)語(yǔ)


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]英漢語(yǔ)中有關(guān)“吃”的隱喻性詞義的生成和演變[J]. 房戰(zhàn)峰.  中國(guó)西部科技. 2008(17)
[2]從原型義項(xiàng)看漢英“吃”的認(rèn)知語(yǔ)義文化差異[J]. 季靜.  揚(yáng)州職業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào). 2006(02)
[3]英漢語(yǔ)中與“吃”有關(guān)的隱喻比較[J]. 楊春生.  外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué). 2004(12)
[4]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室[J].   中國(guó)語(yǔ)文. 1994(05)

碩士論文
[1]漢英“吃”類語(yǔ)詞語(yǔ)義對(duì)比分析[D]. 王超.福建師范大學(xué) 2012



本文編號(hào)：3688237