連貫是將一個(gè)個(gè)詞語(yǔ)、小句連接成更大的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)的一種邏輯機(jī)制,它是成功交際的重要保證之一。對(duì)于一部翻譯作品,語(yǔ)篇連貫與否決定讀者獲取信息的多少。因此探索語(yǔ)篇的連貫手段也顯得尤為重要。本文從邏輯重組出發(fā),對(duì)《永不言棄》的原文和譯文進(jìn)行了分析,旨在發(fā)現(xiàn)譯文在保證語(yǔ)篇連貫時(shí)所使用的技巧。 

【文章來源】：文化創(chuàng)新比較研究. 2019,3(06)

【文章頁(yè)數(shù)】：3 頁(yè)

【文章目錄】：
前言
1 理論說明
2 語(yǔ)篇連貫中的邏輯重組
    2.1 句子的增減
    2.2 句子的換位重組
    2.3 補(bǔ)充說明
    2.4 段落增加
    2.5 語(yǔ)氣轉(zhuǎn)換
3 結(jié)語(yǔ)



本文編號(hào)：3330056