諺語(yǔ)是熟語(yǔ)的一種,是流傳于民間的言簡(jiǎn)意賅的話語(yǔ)。多數(shù)反映了勞動(dòng)人民的生活實(shí)踐經(jīng)驗(yàn),而且一般都是經(jīng)過(guò)口頭傳下來(lái)的。多是口語(yǔ)形式的通俗易懂的短句或韻語(yǔ)。和諺語(yǔ)相似但又不同的有成語(yǔ),歇后語(yǔ),俗語(yǔ),警語(yǔ)等。韓中兩國(guó)雖然同處東亞文化圈,但兩國(guó)語(yǔ)言文化存在諸多差異,而諺語(yǔ)恰恰能很好地反映出這些差異。韓中兩國(guó)家庭關(guān)系方面諺語(yǔ)在數(shù)量上十分豐富,但與此相關(guān)的對(duì)比研究卻相對(duì)較少。本文主要對(duì)韓中兩國(guó)家庭關(guān)系方面諺語(yǔ)文化特征上進(jìn)行對(duì)比研究,韓語(yǔ)諺語(yǔ)主要選取了韓國(guó)國(guó)立國(guó)語(yǔ)院《標(biāo)準(zhǔn)國(guó)語(yǔ)大辭典》498例韓國(guó)諺語(yǔ),中文諺語(yǔ)主要選取了《中華諺語(yǔ)大詞典》305例中文諺語(yǔ),進(jìn)行對(duì)比研究。第一章為緒論部分,其中包括研究目的與意義,研究范圍與方法,關(guān)于韓中諺語(yǔ)的先行研究。第二章對(duì)韓中兩國(guó)父母子女關(guān)系諺語(yǔ),進(jìn)行文化特征上的研究,韓中兩國(guó)表現(xiàn)父愛(ài)母愛(ài)的諺語(yǔ)數(shù)量非常多,韓國(guó)諺語(yǔ)多采用比較,對(duì)偶的表現(xiàn)手法,內(nèi)容上差異也很多,比較明顯的是‘父叫子亡,子不得不亡’的表現(xiàn)古代愚孝的諺語(yǔ),韓國(guó)諺語(yǔ)中是沒(méi)有的。第三章對(duì)韓中兩國(guó)夫婦關(guān)系諺語(yǔ),進(jìn)行文化特征上的研究,韓中兩國(guó)在擇偶觀上都講求門當(dāng)戶對(duì),希望兩人不論家庭背景,還是外貌,才學(xué),年齡上都相配... 

【文章來(lái)源】：延邊大學(xué)吉林省 211工程院校

【文章頁(yè)數(shù)】：62 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
目錄
正文
參考文獻(xiàn)
附件



本文編號(hào)：3215889