發(fā)布時間：2020-08-24 09:31

【摘要】：泰國是我國的友好鄰邦，泰民族與我國的傣族屬于同根生的民族，泰文是壯侗語族中文字歷史最悠久的文字，很有研究價值。我國泰語界對泰語的研究還需要進一步加強，尤其是對泰語詞匯學(xué)中的構(gòu)詞研究還相當(dāng)薄弱，因此，我選擇了“泰語構(gòu)詞研究”作為我的研究課題。本課題結(jié)合漢藏語系這個研究背景，借鑒漢藏語系語言構(gòu)詞研究的相關(guān)理論和豐富成果，對泰語構(gòu)詞進行專題性研究。 本文共分為九個章節(jié)，第一章主要介紹相關(guān)理論、研究成果、本文研究的目的及意義。第二第至第七章，對泰語的詞匯系統(tǒng)、詞的分類、單純詞、復(fù)合詞、派生詞和四音格詞等問題從構(gòu)詞的角度進行了細(xì)致的描寫和分析。第八章闡述了巴利語梵語借詞對泰語的重要影響，重點探討泰語中巴利語梵語借詞的構(gòu)詞情況。第九章，泰語、傣語構(gòu)詞比較，探討和總結(jié)泰語和傣語構(gòu)詞的異同情況。最后部分是結(jié)束語，對整個論文的泰語構(gòu)詞研究作全文歸納總結(jié)，并提出自己的看法。本文的研究目的旨在對泰語構(gòu)詞進行全面、系統(tǒng)的分析、研究，力圖探究和揭示泰語的構(gòu)詞特點和規(guī)律。 泰語盡管是跨境民族語言，但它具有著漢藏語系的共同特點，泰語同樣屬于單音節(jié)型語言，在構(gòu)詞方式上復(fù)合構(gòu)詞占有主要地位，大部分泰語復(fù)合詞結(jié)構(gòu)和句法結(jié)構(gòu)具有基本的一致性，如聯(lián)合式、偏正式、動賓式、主謂式和補充式等五種最基本的結(jié)構(gòu)類型，同樣可以采用句法結(jié)構(gòu)的理論和方法來進行分析。此外，泰語同我國的傣語同屬漢藏語系壯侗語族壯傣語支的語言，語言上關(guān)系非常親密，在構(gòu)詞上具有本語支的共同特征。但由于所處環(huán)境不同，語言接觸層面不同，詞匯量的增加，時代的變遷等多種因素，泰、傣兩種語言在原有的基礎(chǔ)上，后來產(chǎn)生了分化，差異性也在不斷增加。將泰、傣兩種語言從構(gòu)詞方面進行比較，可以彌補單個語言研究的片面性，找出其異同特點及造成異同性的原因。 本文在前人的研究基礎(chǔ)上主要做出以下創(chuàng)新： 1、本論文研究具有拓展性�！疤┱Z構(gòu)詞研究”在國內(nèi)研究中，無論是在研究角度還是研究范圍上都和以往的研究有所區(qū)別。本文致力于泰語的構(gòu)詞規(guī)律研究，涉及造詞、構(gòu)形等方面的內(nèi)容，兼與傣語構(gòu)詞比較，探究并揭示泰語的構(gòu)詞規(guī)律，以期為漢藏語系壯侗語族壯傣語支諸語言的詞匯研究作出自己的努力。為泰語詞匯研究提供相關(guān)語言材料研究方法和理論依據(jù)，同時為學(xué)習(xí)泰語提供教學(xué)方面的實踐和理論指導(dǎo)。 2、本論文從構(gòu)詞、構(gòu)形、造詞三種方法入手，以進一步探索和總結(jié)泰語詞匯的結(jié)構(gòu)和規(guī)律。構(gòu)詞上，重點研究泰語復(fù)合詞、派生詞的結(jié)構(gòu)形式。泰語中的外來語巴利語梵語借詞對泰語詞匯系統(tǒng)有著深遠影響，巴利語梵語是形態(tài)變化及為豐富的曲折語，通過長期融合，大部分已成為泰語詞匯中基本詞的一部分，本論文通過其構(gòu)詞規(guī)律來揭示其演變過程。論文還在對泰語構(gòu)詞的詳細(xì)描寫的基礎(chǔ)上與傣語構(gòu)詞進行對比，找出異同性，以其達到對整個泰語構(gòu)詞系統(tǒng)的全面認(rèn)識�？傊�，筆者希望通過本項研究能對漢藏語系壯侗語族壯傣語支主語言的詞匯研究盡一點綿薄之力。 以研究泰語構(gòu)詞系統(tǒng)作為研究對象，并同國內(nèi)親屬語言進行比較，這是以往研究涉及較少的領(lǐng)域。由于自己的學(xué)識和水平有限，加之本論文的研究具有相當(dāng)大的難度，在研究過程中，肯定存在著不少錯誤和不夠深入的地方，有待于進一步研究，提高水平。在此，筆者衷心希望專家們不吝賜教，批評指正。
【學(xué)位授予單位】：上海師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：博士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號】：H412

【引證文獻】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 吳菲;;泰語借詞探析[J];教育觀察(上旬刊);2013年06期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 蔡惠敏（Chinda Sae Chuo）;漢泰經(jīng)貿(mào)詞語互譯研究[D];西南大學(xué);2013年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 劉懷t

本文編號：2802286