本文關(guān)鍵詞：論我國對外英語新聞翻譯及傳播效果研究

  更多相關(guān)文章： 新聞 英譯 傳播 效果

【摘要】：隨著全球化進程的深入以及中國對外開放的進一步擴展,"向世界說明中國"的需求也日益迫切。因此,開展關(guān)于中國對外英語新聞翻譯和傳播效果研究,為中國對外英語新聞翻譯及對外傳播工作提供方向性和策略性指導(dǎo),不僅具有重要的學(xué)術(shù)價值,也具有緊迫的現(xiàn)實意義。本文在回顧和分析我國對外英語新聞翻譯與傳播效果研究現(xiàn)狀的基礎(chǔ)上,重點圍繞該課題的研究內(nèi)容、研究問題、研究思路、研究方法和研究創(chuàng)新等問題進行闡述。
【作者單位】： 北京交通大學(xué)語言與傳播學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 新聞 英譯 傳播 效果
【基金】：北京市社會科學(xué)基金重大項目“新媒體環(huán)境下對外英語新聞翻譯與傳播效果創(chuàng)新研究”(15ZDA32)成果之一
【分類號】：H315.9
【正文快照】： 0引言 習(xí)近平總書記在2013年9月28日召開的全國宣傳思想工作會議的重要講話中提出“要精心做好對外宣傳工作,創(chuàng)新對外宣傳方式,著力打造融通中外的新概念、新范疇和新表述、講好中國故事、傳播好中國聲音”。在同年12月30日的中央政治局第十二次集體學(xué)習(xí)時,他指出要“提高國

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 蘇波;英語背景知識對于提高英語聽力的意義[J];青島遠洋船員學(xué)院學(xué)報;2000年01期

2 魏蘭波;英語新聞進課堂[J];承德民族師專學(xué)報;2001年03期

3 劉昕璐;;英語的活學(xué)活用[J];成才與就業(yè);2001年06期

4 水妖;;空中學(xué)英語[J];數(shù)字化用戶;2001年01期

5 孫瓊;;大學(xué)英語教學(xué)中的模式創(chuàng)新[J];長春教育學(xué)院學(xué)報;2003年02期

6 黃馳,袁彬;大學(xué)英語教學(xué)與改革面臨的壓力[J];攀枝花學(xué)院學(xué)報;2004年01期

7 王永紅;;如何培養(yǎng)學(xué)生的英語閱讀能力[J];大同醫(yī)學(xué)�？茖W(xué)校學(xué)報;2006年02期

8 黃有才;;大學(xué)英語教學(xué)面臨的新挑戰(zhàn)及其應(yīng)對策略[J];成都紡織高等專科學(xué)校學(xué)報;2007年03期

9 孟莉;;英語廣播在英語學(xué)習(xí)中的作用和利用[J];巢湖學(xué)院學(xué)報;2007年04期

10 任曉梅;張麗梅;胡玉翠;;翻譯與英語學(xué)習(xí)[J];科技咨詢導(dǎo)報;2007年25期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前8條

1 王宏軍;;論網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下的英語新聞教學(xué)[A];全國大學(xué)英語教學(xué)改革暨網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下外語教學(xué)學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2004年

2 王宏軍;;論網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下的英語新聞教學(xué)[A];全國大學(xué)英語教學(xué)改革暨網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下外語教學(xué)學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2004年

3 郭磊;劉偉;范娟;;傳播學(xué)視角下的英語新聞教學(xué)[A];語言與文化研究（第十輯）[C];2012年

4 孫敏;;外臺英語新聞教學(xué)初探[A];外語語言教學(xué)研究——黑龍江省外國語學(xué)會第十一次學(xué)術(shù)年會論文集[C];1997年

5 王婷婷;王宏;;英語體育新聞標(biāo)題的語言特點分析[A];語言·跨文化交際·翻譯[C];2010年

6 王金龍;;網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下英語考試焦慮調(diào)查研究[A];全國大學(xué)英語教學(xué)改革暨網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下外語教學(xué)學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2004年

7 方言清;;英語環(huán)保類新聞的語篇功能分析[A];福建省外文學(xué)會2007年會暨華東地區(qū)第四屆外語教學(xué)研討會論文集[C];2007年

8 胡忠青;肖陸錦;;獨立學(xué)院商務(wù)英語筆譯教學(xué)方法研究[A];語言與文化研究（第十一輯）[C];2013年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 袁憲軍;英語新聞閱讀教材力作[N];中國新聞出版報;2008年

2 三河四中 劉曉瑩;淺談農(nóng)村英語教學(xué)[N];學(xué)知報;2011年

3 山東省蒼山縣魯城中學(xué) 段瑞娜;淺談激發(fā)興趣促進農(nóng)村中學(xué)英語教學(xué)[N];學(xué)知報;2011年

4 禮泉縣教研室 劉曉英;英語學(xué)習(xí)的良好習(xí)慣[N];咸陽日報;2011年

5 云南 湯韶蕓;空中英語教室[N];中國電腦教育報;2000年

6 河南省鄢陵縣馬坊三中 葛瑞華;如何利用互聯(lián)網(wǎng)進行英語學(xué)習(xí)[N];學(xué)知報;2011年

7 朷西省禮泉縣藥王洞初級中學(xué) 張菊俠;淺談如何提高英語聽力[N];學(xué)知報;2011年

8 上海市敬業(yè)中學(xué) 許宏;保持對英語學(xué)習(xí)的興趣和信心[N];文匯報;2008年

9 湖南省武岡市第一中學(xué) 林葉青;高中英語新課改理念下的教學(xué)策略[N];中國教師報;2009年

10 北京石油化工學(xué)院外語系 張巍然;讓辯論活動走入大學(xué)英語課堂教學(xué)[N];消費日報;2009年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 崔淑珍;西方英語寫作學(xué)的元學(xué)科研究[D];上海外國語大學(xué);2009年

2 湯斌;英語疫情新聞中言據(jù)性語篇特征的系統(tǒng)功能研究[D];復(fù)旦大學(xué);2007年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳雙婧;關(guān)聯(lián)理論視角下BBC經(jīng)濟類英語新聞中隱喻的翻譯報告[D];燕山大學(xué);2015年

2 倪剛;英語新聞社論中間接回指的認知研究[D];浙江工商大學(xué);2010年

3 何珍;英語新聞的特點及其漢譯[D];湖南師范大學(xué);2012年

4 雷雯;從意識形態(tài)視角談英語新聞漢譯[D];湖南師范大學(xué);2012年

5 劉新建;從改寫理論視闕看英語新聞漢譯[D];天津大學(xué);2014年

6 徐貴波;論英語新聞漢譯中影響英語多義詞詞義確定的因素[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2008年

7 錢麗娟;淺談英語新聞特點及其漢譯[D];上海交通大學(xué);2011年

8 湯秀蓮;從新東方英語培訓(xùn)看高校英語教學(xué)改革趨向[D];華中師范大學(xué);2011年

9 沈倩怡;從系統(tǒng)功能觀探究英語新聞社論的語類結(jié)構(gòu)潛勢[D];南京師范大學(xué);2006年

10 鄧于洋;從文化背景因素看英語新聞漢譯[D];湖南師范大學(xué);2012年

，

本文編號：641846