發(fā)布時間：2021-04-09 13:58

　　從20世紀90年代至今,中美之間已發(fā)生6次貿(mào)易摩擦。2018年,美國分別以保護“國家安全”和解決“知識產(chǎn)權(quán)”問題為借口,對我國實施“232措施”和“301調(diào)查”。2018年6月15日,白宮針對中美貿(mào)易發(fā)表聲明,將對中國進口商品加征25%關(guān)稅。中國于同一天采取同等規(guī)模反擊措施。最終,由美國單方引起的中美貿(mào)易戰(zhàn)由此打響。這一事件引起了中西方媒體的廣泛關(guān)注。作為新聞報道的一個顯著特征,“互文性”由法國符號學(xué)家Kristeva于20世紀60年代晚期首次提出。所謂互文性就是任何文本都是對其它文本的選擇吸收和轉(zhuǎn)化。自從“互文性”概念提出以來,受到眾多學(xué)者的重視,且被廣泛運用到文學(xué)批評和翻譯領(lǐng)域。該理論在20世紀70年代引起了批評話語分析界的廣泛關(guān)注。以Fairclough為代表的批評話語分析學(xué)家認為互文分析是對語言分析的一個重要補充。批評話語分析視角下的互文分析旨在更好地揭示語言與權(quán)力、語言與意識形態(tài)的關(guān)系。本文以《經(jīng)濟學(xué)人》中關(guān)于中美貿(mào)易戰(zhàn)的二十篇英語新聞報道為語料,對新聞?wù)Z篇中的互文性進行了批評性分析,旨在揭示英語新聞?wù)Z篇中的意識形態(tài)意義。在辛斌提出的具體互文和體裁互文分類標準以及Faircl... 

【文章來源】：遼寧師范大學(xué)遼寧省

【文章頁數(shù)】：58 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
Chapter1 Introduction
    1.1 Research Background
    1.2 Significance of the Research
    1.3 Research Questions
    1.4 Data Collection and Analysis
    1.5 Organization of the Thesis
Chapter2 Literature Review
    2.1 An Overview of Critical Discourse Analysis
        2.1.1 Origin of Critical Discourse Analysis
        2.1.2 Research of Critical Discourse Analysis Abroad
        2.1.3 Research of Critical Discourse Analysis at Home
    2.2 An Overview of Intertextuality
        2.2.1 Definitions of Intertextuality
        2.2.2 Origin and Development of Intertextuality
        2.2.3 Previous Studies on Intertextuality Abroad
        2.2.4 Previous Studies on Intertextuality at Home
Chapter3 Theoretical Framework
    3.1 Language,Ideology and Power
        3.1.1 Language and Ideology
        3.1.2 Language and Power
    3.2 Fairclough?s Three-Dimensional Model
    3.3 Xin Bin's Classification of Intertextuality
Chapter4 Data Analysis and Discussions
    4.1 Specific intertextuality
        4.1.1 Reporting Modes
        4.1.2 News Sources
        4.1.3 Reporting Verbs
    4.2 Generic Intertextuality
        4.2.1 Mixture of Genres
        4.2.2 Mixture of Discourses
    4.3 Discussions on the Ideologies of Intertextuality
Chapter5 Conclusion
    5.1 Major Findings of the Study
    5.2 Limitations of the Study
    5.3 Suggestions for Further Study
References
Appendix A
Acknowledgements


【參考文獻】：
期刊論文
[1]學(xué)術(shù)批評話語的分析框架建構(gòu)——基于國際核心期刊論文的研究[J]. 陳新仁.  外語與外語教學(xué). 2017(06)
[2]再情景化與政府工作報告英譯研究[J]. 陳勇.  天津外國語大學(xué)學(xué)報. 2017(05)
[3]解讀、商討與建構(gòu)——外宣翻譯過程中譯者的能動作用[J]. 尹佳.  天津外國語大學(xué)學(xué)報. 2017(05)
[4]美國主流新聞媒體建構(gòu)中國形象和大國關(guān)系的話語策略研究——以2016中俄聯(lián)合軍演的相關(guān)報道為例[J]. 潘艷艷,董典.  西安外國語大學(xué)學(xué)報. 2017(03)
[5]國內(nèi)典型商務(wù)英語寫作教材互文性研究[J]. 俞建耀.  中國外語. 2015(04)
[6]三十余年來互文性理論在中國的傳播與發(fā)展[J]. 劉斐.  當代修辭學(xué). 2013(05)
[7]批評話語分析:目標、方法與動態(tài)[J]. 辛斌,高小麗.  外語與外語教學(xué). 2013(04)
[8]語料庫語言學(xué)在批評話語分析中的作為空間[J]. 唐麗萍.  外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報). 2011(04)
[9]新聞標題的話語互文性解讀——批評話語分析視角[J]. 賴彥.  四川外語學(xué)院學(xué)報. 2009(S1)
[10]話語分析——批判學(xué)派的多維視角評析[J]. 紀衛(wèi)寧.  外語學(xué)刊. 2008(06)

博士論文
[1]會話中問句的批評性分析[D]. 王晉軍.廈門大學(xué) 2004



本文編號：3127745