【摘要】：本研究扎根于日益發(fā)展成熟的認知社會語言學,探索了英國、加拿大、香港和牙買加四個英語變體的與格交替現象。研究著力分析出與格變異中成分重量比、詞性特征等不同語言因素對與格變異的影響作用,以及這些因素在區(qū)域和體裁變體中的變異。為了進行上述分析,本文使用了GloWbE語料庫作為真實語料數據來源,并創(chuàng)新地將了“公共網站”和“私人博客”兩種文本體裁納入了研究范圍,為與格交替研究提供了新視角。針對影響與格交替的多個語言因素所呈現的概率性特征,本文標注了大量語料數據并建立了混合效應logistic回歸模型,分析后獲得的結果進一步支持了前人研究(BresnanFord,2010;Szmrecsanyi,Grafmiller,HellerR?thlisberger,2015;R?thlisberger,GrafmillerSzmrecsanyi,2017),即一個所有英語使用者共享的核心概率語法。在這個語法內,諸如重量比、名詞特征、有定性等語言因素精確地預測了使用者對與格變體的選擇。此外,我們也新發(fā)現了一些涉及區(qū)域和文本體裁的變異,包括:1)加拿大英語相比牙買加英語對recipient成分更高的代詞性敏感度;2)英國英語相較其他變體對theme成分更低的句法復雜性敏感度;3)公共網站相比私人博客對成分更高的重量比敏感度。借助MacDonald(2013)等心理語言學模型和接觸誘發(fā)型變異理論,本文構擬出了兩個質性模型,解釋了語言因素和與格交替選擇的顯著關聯以及跨區(qū)域和體裁的變異潛在動因。本文隨后探討了與格變異研究的前景,并呼吁來自兩種實證研究方法的匯流證據。一是使用歷時跨構式分析,考察與格交替與其它交替構式(領屬格等)的共變情況。此項分析將為我們更全面的揭示影響語言使用者交替構式選擇的顯著語言因素有哪些;二是利用基于機器學習的計算機建模分析,以此補充現有的心理語言學測試,為與格交替提供定量數據。
【學位授予單位】：上海外國語大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2019
【分類號】：H314

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 凌沖;;從認知社會語言學角度看世界英語變體下的中國英語[J];文教資料;2016年33期

2 楊震;;我國英語教育對不同英語變體的態(tài)度及其優(yōu)化策略[J];洛陽師范學院學報;2017年09期

3 吳瑛;;從世界英語變體中探索中國英語教學之路[J];佳木斯教育學院學報;2012年12期

4 胡曉麗;;中國英語變體之標記功能研究[J];湖南工程學院學報(社會科學版);2011年01期

5 陳嘉;;在本科英語教學中融入世界英語變體的探索[J];開封教育學院學報;2018年03期

6 謝軍;;中、英文化對東南亞英語變體的影響——以東南亞原英國殖民地國家英語變體為例[J];文教資料;2016年12期

7 盧瀟穎;;蘇格蘭地區(qū)中國留學生對不同英語變體的態(tài)度[J];黑龍江工業(yè)學院學報(綜合版);2018年11期

8 歐陽倩華;;英語變體的“可理解性”對中英會議口譯的影響——一項基于問卷調查的實證研究[J];廣東教育(綜合版);2018年03期

9 尹婷婷;李少華;;世界英語變體與中國方言[J];校園英語;2018年16期

10 陳兵;;世界英語變體的發(fā)展趨勢——《路透利支世界英語變體手冊》述評[J];英語研究;2012年04期

相關會議論文 前1條

1 張慶榮;;中醫(yī)藥英譯中的語言“異化”[A];全面建設小康社會：中國科技工作者的歷史責任——中國科協2003年學術年會論文集（下）[C];2003年

相關重要報紙文章 前1條

1 鄭州大學國際教育學院副教授 中央民族大學博士研究生 韓曉明;把“語言需要”和“社會需要”結合起來[N];語言文字報;2019年

相關博士學位論文 前1條

1 姜亞軍;英語變體研究與比較修辭學的接口[D];上海外國語大學;2004年

相關碩士學位論文 前10條

1 李夷;英語變體中的與格交替：一項基于GloWbE語料庫的多因素研究[D];上海外國語大學;2019年

2 李倩穎;尼日利亞商務英語口譯實踐報告[D];福州大學;2017年

3 楊小青;社會語言學視角下的中國英語變體研究[D];西華大學;2012年

4 郭艷;中國英語變體的語言認同研究[D];湘潭大學;2009年

5 王偉;中國英語變體中的語言和文化特征研究[D];吉林大學;2007年

6 趙九陽;使用型英語變體對跨文化交際的影響[D];成都理工大學;2010年

7 段念華;云南大學生對五種英語變體的的態(tài)度研究[D];云南師范大學;2015年

8 李光輝;非洲文學作品中的英語變體：語言特征及文化認同[D];重慶師范大學;2010年

9 張艷;世界英語視角下的英語變體研究[D];上海師范大學;2009年

10 宋美盈;英語變體和文化多元性與跨文化交際[D];西北大學;2001年

，

本文編號：2620496