【摘要】：此報(bào)告原文選自阿里薩羅斯(Alisa Roth)所著的《瘋狂之舉:美國(guó)對(duì)精神病囚犯進(jìn)行刑事處置》第三章,該章節(jié)主要探討了應(yīng)當(dāng)以何種方式更人性化地對(duì)待精神病人,介紹了美國(guó)醫(yī)院、監(jiān)獄、收容所等機(jī)構(gòu)的種種變遷以及與此同時(shí)精神病人的種種境遇。根據(jù)文本類型的劃分,所選內(nèi)容屬于信息類文本,主要由兩大部分組成,第一部分主要是依據(jù)翻譯理論探討翻譯實(shí)踐;第二部分是所選的翻譯實(shí)踐內(nèi)容。第一部分包括四個(gè)方面,第一是選題的背景、目標(biāo)和意義等;第二是介紹文章的主要背景,包括作者簡(jiǎn)介、選文的內(nèi)容;第三是介紹翻譯過(guò)程中遇到的難點(diǎn),并分析如何運(yùn)用翻譯理論去解決這些難點(diǎn);第四是翻譯報(bào)告的結(jié)尾,主要總結(jié)了經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)、存在的不足等。
【學(xué)位授予單位】：四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2019
【分類號(hào)】：H315.9

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 陳銘聰;;精神病人犯罪的法律保護(hù)研究[J];三江高教;2012年03期

2 趙梓涵;;嚴(yán)重精神病人犯罪事前管控機(jī)制的完善——以湖北省的實(shí)證數(shù)據(jù)研究為基礎(chǔ)[J];武漢公安干部學(xué)院學(xué)報(bào);2018年03期

3 李敏;;精神病人犯罪的特點(diǎn)及管控對(duì)策[J];法制博覽;2019年01期

4 崔成有;;涉暴力傾向精神病人警情處置[J];派出所工作;2019年02期

5 李?yuàn)^軍;;處置精神病人肇事肇禍案件要做到四個(gè)“注重”[J];派出所工作;2019年08期

6 李?yuàn)^軍;;如何做好精神病人管控工作[J];派出所工作;2017年12期

7 魏素娟;陳鳳敏;;一個(gè)值得重視的社會(huì)問(wèn)題——對(duì)精神病人殺人案件的調(diào)查分析[J];犯罪與改造研究;1989年01期

8 劉雅玲;;論農(nóng)村精神病人強(qiáng)制醫(yī)療的制度適用與完善[J];法制博覽;2016年35期

9 時(shí)文艷;韋佳;;探討康復(fù)護(hù)理對(duì)解鎖精神病人康復(fù)的效果[J];世界最新醫(yī)學(xué)信息文摘;2017年16期

10 向德芬;;精神病人麻醉恢復(fù)期的護(hù)理[J];深圳中西醫(yī)結(jié)合雜志;2017年06期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 張含雅;;精神病人自殺的原因分析及應(yīng)對(duì)措施[A];2014年河南省精神科護(hù)理危機(jī)管理與溝通技巧培訓(xùn)班論文集[C];2014年

2 劉娟;;75例住院女精神病人藏藥原因分析及對(duì)策[A];2014年河南省精神科護(hù)理危機(jī)管理與溝通技巧培訓(xùn)班論文集[C];2014年

3 虞華;;54例精神病人多次肇事肇禍原因分析[A];2009年浙江省醫(yī)學(xué)會(huì)精神病學(xué)學(xué)術(shù)年會(huì)暨浙江省醫(yī)師協(xié)會(huì)精神科醫(yī)師分會(huì)第二屆年會(huì)論文匯編[C];2009年

4 霍敏;;淺析康復(fù)期精神病人的康復(fù)治療[A];中華護(hù)理學(xué)會(huì)全國(guó)精神科護(hù)理學(xué)術(shù)交流暨專題講座會(huì)議論文匯編[C];2009年

5 井亞茹;王莎莎;姚丹;;肇事精神病人康復(fù)的護(hù)理[A];中華護(hù)理學(xué)會(huì)全國(guó)精神科護(hù)理學(xué)術(shù)交流暨專題講座會(huì)議論文匯編[C];2009年

6 趙立志;;奧運(yùn)期間北京市重點(diǎn)精神病人社區(qū)管控模式的實(shí)踐與探討[A];中華護(hù)理學(xué)會(huì)全國(guó)精神科護(hù)理學(xué)術(shù)交流暨專題講座會(huì)議論文匯編[C];2009年

7 古俊蕊;楊靜娟;董莉莉;;98例康復(fù)期精神病人的臨床觀察及護(hù)理[A];河南省精神科康復(fù)護(hù)理培訓(xùn)班及學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

8 翟國(guó)梁;;精神病人住院期間的溝通技巧[A];河南省精神科康復(fù)護(hù)理培訓(xùn)班及學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

9 李鳳麗;;住院武警精神病人的護(hù)理管理體會(huì)[A];河南省精神科護(hù)理風(fēng)險(xiǎn)管理培訓(xùn)班及學(xué)術(shù)交流會(huì)資料匯編[C];2011年

10 李麗曉;劉曦瓊;;淺談早期精神病人的護(hù)理[A];河南省精神科護(hù)理風(fēng)險(xiǎn)管理培訓(xùn)班及學(xué)術(shù)交流會(huì)資料匯編[C];2011年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 吳荻楓 西南民族大學(xué)講師;精神病人和未成年人為何不承擔(dān)刑事責(zé)任[N];深圳特區(qū)報(bào);2019年

2 林特特;探訪精神病人的世界[N];中國(guó)青年報(bào);2011年

3 山東省日照市中級(jí)人民法院 王學(xué)文;精神病人殺人之殤[N];人民法院報(bào);2019年

4 記者 范躍紅 通訊員 樊婧婧;父母都是精神病人，孩子怎么辦？[N];檢察日?qǐng)?bào);2019年

5 本報(bào)記者 姜燕萍;精神病人毆打父母襲擊民警[N];云南法制報(bào);2019年

6 北京市第三中級(jí)人民法院 王海虹 袁冰 張?jiān)?間歇性精神病人的訴權(quán)保障[N];人民法院報(bào);2017年

7 記者 陳穎婷;精神病人離院后死亡，誰(shuí)之責(zé)？[N];上海法治報(bào);2018年

8 記者 許琴;探索建立庇護(hù)工場(chǎng)，幫精神病人融入社會(huì)[N];南京日?qǐng)?bào);2018年

9 傅達(dá)林;精神病人犯罪帶給我們的真正痛感[N];中國(guó)青年報(bào);2013年

10 本報(bào)記者 王夢(mèng)婕 實(shí)習(xí)生 曹壯壯;精神病人殺人一定不負(fù)法律責(zé)任嗎[N];中國(guó)青年報(bào);2013年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 張曉鳳;論我國(guó)刑事強(qiáng)制醫(yī)療程序的完善[D];吉林大學(xué);2015年

2 陳紹輝;論精神病人人身自由權(quán)的限制[D];西南政法大學(xué);2015年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 常一欣;我國(guó)刑事強(qiáng)制醫(yī)療程序研究[D];遼寧大學(xué);2019年

2 胡瑾楓;《瘋狂之舉：美國(guó)對(duì)精神病囚犯進(jìn)行刑事處置》（第三章）翻譯實(shí)踐報(bào)告[D];四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2019年

3 王蕾;涉案精神病人強(qiáng)制醫(yī)療制度實(shí)務(wù)問(wèn)題研究[D];上海交通大學(xué);2018年

4 丁艷梅;論精神病人離婚訴權(quán)的保障[D];蘭州大學(xué);2019年

5 俞琳娜;精神病人實(shí)施危害行為后處遇的疑難問(wèn)題及對(duì)策完善[D];山東大學(xué);2019年

6 戴燮寧;刑事強(qiáng)制醫(yī)療執(zhí)行中存在的問(wèn)題及解決[D];寧波大學(xué);2018年

7 李贊亮;警察辦理暴力行為精神病人案件程序研究[D];中國(guó)人民公安大學(xué);2019年

8 陳海霞;精神病人離婚糾紛案評(píng)析[D];湖南大學(xué);2018年

9 饒路林;精神病人刑事強(qiáng)制醫(yī)療程序研究[D];湖南師范大學(xué);2018年

10 彭智翰;我國(guó)精神病人強(qiáng)制醫(yī)療制度研究[D];西南大學(xué);2018年

，

本文編號(hào)：2590592