【摘要】：本研究以促進(jìn)茶產(chǎn)品外宣翻譯為出發(fā)點(diǎn),以語料庫翻譯學(xué)已有的研究理論為指導(dǎo),構(gòu)建了專門類型的英漢雙語"茶產(chǎn)品外宣翻譯語料庫",并將其應(yīng)用于茶產(chǎn)品的外宣翻譯實(shí)踐以及理論研究工作。希望對(duì)茶產(chǎn)品的外宣翻譯實(shí)踐提供新的工具,為翻譯研究提供新的視野,為茶產(chǎn)品的外宣工作起到積極有效的推動(dòng)作用。
[Abstract]:In order to promote the translation of tea product publicity, and guided by the existing theories of corpus translation, this study constructs a special type of English and Chinese bilingual "tea product publicity translation corpus" and applies it to the practice and theoretical research of tea product publicity translation. It is hoped that it will provide new tools for the translation practice of tea products, provide a new field of vision for translation studies, and play a positive and effective role in promoting the publicity of tea products.
【作者單位】： 河北體育學(xué)院;
【基金】：2013年河北省科技廳課題項(xiàng)目:河北省文化產(chǎn)業(yè)外譯對(duì)策研究,項(xiàng)目編號(hào):13456250
【分類號(hào)】：H315.9

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 胡曉榕;;中西茶文化的內(nèi)涵與翻譯[J];福建茶葉;2017年03期

2 張丹;;跨文化角度談茶文化翻譯[J];福建茶葉;2016年09期

3 王桂珍;;基于英國(guó)文化視角下的茶產(chǎn)品說明書翻譯研究[J];福建茶葉;2016年06期

4 李曉敏;;中西茶文化的內(nèi)涵及其翻譯[J];福建茶葉;2016年05期

5 楊兆維;;文化差異對(duì)語詞翻譯的影響[J];吉林工程技術(shù)師范學(xué)院學(xué)報(bào);2008年09期

6 申世剛;;The Translation of the Entertainment Expressions in Chinese Net Prevailing Language[J];科技信息(科學(xué)教研);2007年31期

7 劉梅麗;思維差異與英語翻譯[J];浙江萬里學(xué)院學(xué)報(bào);2002年04期

8 翟鳳榮;符號(hào)學(xué)在翻譯中的功用[J];西安外國(guó)語學(xué)院學(xué)報(bào);2001年02期

9 翟鳳榮;從奈達(dá)翻譯觀的變化看翻譯教學(xué)[J];中國(guó)煤炭經(jīng)濟(jì)學(xué)院學(xué)報(bào);2001年01期

10 王斌,王晉瑞;從信息論和符號(hào)學(xué)看翻譯對(duì)等[J];上海科技翻譯;2000年02期

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 黃家修;語言功能與翻譯[J];中國(guó)翻譯;1995年06期

2 林克難;意向性與長(zhǎng)句翻譯[J];中國(guó)翻譯;1995年05期

3 李云樓;關(guān)于翻譯理論的一點(diǎn)思考[J];中國(guó)翻譯;1995年05期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 馬莉;蘇祝成;;民俗文化在浙江茶產(chǎn)品開發(fā)中的應(yīng)用——以“全民飲茶日”為例[J];農(nóng)業(yè)考古;2013年05期

2 ;“茶”護(hù)膚品在全球悄然興起[J];普洱;2009年04期

3 ;正本清源 瀾滄古茶公司的堅(jiān)持[J];普洱;2009年03期

4 ;正本清源 瀾滄古茶公司的堅(jiān)持[J];普洱;2008年05期

5 鄭子語;;帝泊洱 科技旋風(fēng)[J];普洱;2010年11期

6 ;正本清源 瀾滄古茶公司的堅(jiān)持[J];普洱;2007年06期

7 ;民族的 世界的 正本清源 瀾滄古茶公司的堅(jiān)持[J];普洱;2008年06期

8 ;正本清源 瀾滄古茶公司的堅(jiān)持[J];普洱;2008年04期

9 ;民族的 世界的 正本清源 瀾滄古茶公司的堅(jiān)持[J];普洱;2009年01期

10 ;[J];;年期

相關(guān)會(huì)議論文 前4條

1 陸堯;;茶產(chǎn)品奧運(yùn)營(yíng)銷策略[A];人文奧運(yùn)與中華茶文化高峰論壇文集[C];2006年

2 方國(guó)強(qiáng);;科技創(chuàng)新與茶產(chǎn)品質(zhì)量安全[A];安徽省茶葉學(xué)會(huì)2012年學(xué)術(shù)年會(huì)暨“茶產(chǎn)業(yè)升級(jí)與科技創(chuàng)新”研討會(huì)論文集[C];2012年

3 許乃新;葉新民;方永明;;關(guān)注QS制度,提升茶產(chǎn)品質(zhì)量安全水平[A];中國(guó)青年農(nóng)業(yè)科學(xué)學(xué)術(shù)年報(bào)[C];2004年

4 陳金芬;朱淑和;;有機(jī)茶——21世紀(jì)的綠卡[A];2001年上海國(guó)際茶文化節(jié)論文選[C];2001年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 記者 歐志葵;“粵北行”召回?cái)?shù)十種茶產(chǎn)品[N];南方日?qǐng)?bào);2012年

2 本報(bào)記者 劉e，

本文編號(hào)：2506305