發(fā)布時間：2019-06-03 07:41

【摘要】：茶文化是各國文化交流的橋梁,隨著經(jīng)濟全球化,各國文化交流也日漸頻繁,茶文化的國際地位也在不斷提高,在這樣的背景下,與茶相關(guān)的英文翻譯也逐漸成為了社會熱點。由于中國與西方國家之間存在明顯的文化差異,因此國外在進行茶文化相關(guān)詞匯翻譯中會存在一些問題,其中紅茶是最為典型的詞匯代表,它的直接翻譯為rad tea,但是在國外英語體系中,紅茶最為常見對應(yīng)詞匯是Black tea,這實際上與國外人們的語言習(xí)慣,以及詞匯最初的由來有關(guān),本文就以國外紅茶漢譯為例,對其翻譯對策進行具體分析。
[Abstract]:......
【作者單位】： 河南牧業(yè)經(jīng)濟學(xué)院;
【分類號】：H315.9;TS971

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前5條

1 張仁保;;中職英語教學(xué)存在的困境和對策[J];中華少年;2017年03期

2 張秀奇;;淺談高中英語寫作教學(xué)的問題與對策[J];中學(xué)生英語;2016年46期

3 李君玲;;高職英語教學(xué)中的問題及對策[J];考試周刊;2016年98期

4 李艷;;大學(xué)英語四六級聽力改革后的教學(xué)對策[J];知識文庫;2016年17期

5 潘文霞;;翻譯中回避策略的運用及教學(xué)對策研究[J];齊齊哈爾師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2014年01期

【共引文獻】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 王偉;;國外紅茶英語漢譯中問題和對策[J];福建茶葉;2017年07期

【二級參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前7條

1 唐明輝;;大學(xué)新生交際策略培訓(xùn)與英語合作學(xué)習(xí)[J];湖北經(jīng)濟學(xué)院學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2009年09期

2 莊雪蕓;;高職院校英語專業(yè)開展專門用途英語教學(xué)的探索[J];教育與職業(yè);2009年20期

3 陳平文;;中國學(xué)生英語應(yīng)用中的回避現(xiàn)象與教學(xué)對策研究[J];瘋狂英語(教師版);2007年09期

4 王婷;;淺談高職英語教學(xué)中存在的問題及對策[J];重慶交通大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2007年S1期

5 張力;新形勢下中國職業(yè)教育的宏觀政策[J];教育發(fā)展研究;2005年17期

6 董光音,谷心巧;淺談多媒體技術(shù)在英語教學(xué)中的作用[J];河北廣播電視大學(xué)學(xué)報;2005年01期

7 霍莉平;高職外語教學(xué)中學(xué)生實際運用能力的培養(yǎng)[J];河北職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2004年01期

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 褚庭亮 ,史瑛;Imagesetter的譯法及其有關(guān)科技詞匯翻譯的建議[J];印刷技術(shù);1994年07期

2 ;[J];;年期

相關(guān)會議論文 前5條

1 李丹;;日常詞匯翻譯術(shù)語化類型考[A];第十四屆全國科技翻譯研討會論文匯編[C];2011年

2 褚東偉;;整體認知中的詞匯翻譯——《論生命的意義》譯者的內(nèi)省報告[A];中國英漢語比較研究會第八次全國學(xué)術(shù)研討會論文摘要匯編[C];2008年

3 鄧光輝;劉偉志;;中-英雙語詞匯翻譯任務(wù)的實驗研究[A];第十屆全國心理學(xué)學(xué)術(shù)大會論文摘要集[C];2005年

4 施征宇;;中英動物詞匯翻譯與文化[A];語言與文化研究（第四輯）[C];2009年

5 鄭冰寒;陳瑤;;“Blog”譯名問題探究[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

相關(guān)重要報紙文章 前2條

1 夏吾東智;藏語科技詞匯翻譯的挖創(chuàng)借[N];黃南報;2007年

2 胡星邋德吉;新名詞不斷進藏語,藏族百姓也知CPI[N];新華每日電訊;2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 張海燕;“期待視野”下兒童文學(xué)詞匯翻譯研究報告[D];南京理工大學(xué);2015年

2 朱榕祥;淺論經(jīng)濟類文本漢譯英的挑戰(zhàn)與策略[D];復(fù)旦大學(xué);2014年

3 史景;《1903-2003年間關(guān)于航空飛行器液體燃料和推進劑的研究》翻譯實踐報告[D];重慶大學(xué);2015年

4 左森方;《葡萄酒的生產(chǎn)：從樹藤到裝瓶》的翻譯實踐報告[D];重慶大學(xué);2015年

5 楊萍;《性格與機遇文集》翻譯的實踐報告[D];河北師范大學(xué);2016年

6 田夢s，

本文編號：2491770