【摘要】：作為世界第二大經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國,我國的對(duì)外貿(mào)易占國民經(jīng)濟(jì)的很大比重,對(duì)外貿(mào)易企業(yè)中茶類產(chǎn)品的出口也是其中的一部分,這就要求我們?cè)诔隹诋a(chǎn)品時(shí)對(duì)說明書的翻譯要達(dá)到相應(yīng)的標(biāo)準(zhǔn),方便我們產(chǎn)品的介紹、宣傳以及使用方法的說明,本文將通過對(duì)出口產(chǎn)品說明書翻譯的必要性、原則、注意事項(xiàng)、方法、結(jié)構(gòu)等做出詳細(xì)的總結(jié)分析,通過向?qū)I(yè)人員請(qǐng)教以及多年來對(duì)于茶類產(chǎn)品行業(yè)生產(chǎn)銷售的經(jīng)驗(yàn)、參考相關(guān)文獻(xiàn)等方法研究本課題,希望能夠?yàn)槲覈鴮?duì)外貿(mào)易增加一點(diǎn)競爭力。
[Abstract]:As the second largest economic power in the world, China's foreign trade accounts for a large proportion of the national economy, and the export of tea products from foreign trade enterprises is also a part of it. This requires us to meet the corresponding standards for the translation of the instructions when we export the products, so as to facilitate the introduction, publicity and use of our products. This article will adopt the necessity and principles of translating the instructions of the export products. Make detailed summary and analysis of matters, methods, structures, etc., and study this subject by consulting professionals, experience in production and sales of tea products over the years, referring to relevant literature, etc. We hope to increase the competitiveness of our foreign trade.
【作者單位】： 四川建筑職業(yè)技術(shù)學(xué)院;
【分類號(hào)】：H315.9

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 潘麗萍;進(jìn)口藥品英文說明書翻譯技巧分析[J];嘉興學(xué)院學(xué)報(bào);2003年03期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前2條

1 仇萍;功能主義翻譯目的論指導(dǎo)下的產(chǎn)品說明書翻譯[D];南京農(nóng)業(yè)大學(xué);2013年

2 張語軒;英文說明書翻譯的常見問題及其解決方法[D];上海外國語大學(xué);2012年

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前4條

1 袁俊;;出口茶產(chǎn)品使用說明書的翻譯[J];福建茶葉;2017年01期

2 金玉梅;;淺論英文藥品說明書的翻譯[J];山西師大學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2014年S5期

3 林菲;;進(jìn)口藥品名稱的漢譯初探[J];海峽藥學(xué);2011年02期

4 曹情;;淺析國產(chǎn)藥品說明書的英譯技巧[J];新西部;2010年05期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前2條

1 彭博;醫(yī)療器械使用書的文體特征及翻譯策略[D];天津理工大學(xué);2014年

2 李雅倫;英文汽車使用說明書的漢譯[D];湖南師范大學(xué);2013年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 肖海霞;;出口退稅率上調(diào)對(duì)紡織品出口企業(yè)的“雙面”影響[J];群文天地;2012年08期

2 陸忠林;“十五”期間擴(kuò)大外貿(mào)出口的新思路[J];寧波大學(xué)學(xué)報(bào)(人文科學(xué)版);2001年01期

3 陳簫竹;退稅政策對(duì)出口的鼓勵(lì)作用[J];四川大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2004年S1期

4 張昆華;出口退稅對(duì)我國外貿(mào)的影響[J];中南民族大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2004年S2期

5 常歡;;綠色壁壘對(duì)我國外貿(mào)出口影響分析[J];山西青年;2013年18期

6 劉小平;中國出口產(chǎn)品競爭力分析[J];青海師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2002年04期

7 施本植,王云昌;我國西部地區(qū)外貿(mào)出口發(fā)展的差距、成因及對(duì)策思考——以云南為例[J];思想戰(zhàn)線;2004年03期

8 閻蓓;;上海民營出口企業(yè)發(fā)展研究[J];世界地理研究;2006年04期

9 沈培新;美國的出口促銷政策及其對(duì)我國的啟示[J];長沙電力學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1998年02期

10 張燁;王雅城;胡文浩;;穩(wěn)定與發(fā)展福建出口市場的現(xiàn)實(shí)思考[J];福建論壇(人文社會(huì)科學(xué)版);2009年06期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 劉書蘭;;出口退稅新機(jī)制對(duì)企業(yè)出口的影響及其對(duì)策[A];2004年對(duì)外經(jīng)濟(jì)財(cái)會(huì)論文選論文集[C];2004年

2 劉京平;;創(chuàng)匯型出口與盈利型出口[A];'92對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)學(xué)術(shù)報(bào)告會(huì)論文集[C];1992年

3 趙玉珍;;應(yīng)對(duì)金融危機(jī),青島市出口企業(yè)發(fā)展策略研究[A];建設(shè)經(jīng)濟(jì)文化強(qiáng)省：挑戰(zhàn)·機(jī)遇·對(duì)策——山東省社會(huì)科學(xué)界2009年學(xué)術(shù)年會(huì)文集（2）[C];2009年

4 徐金珍;;我省外貿(mào)出口形勢(shì)分析及對(duì)策[A];青海省統(tǒng)計(jì)系統(tǒng)1998—1999年優(yōu)秀統(tǒng)計(jì)論文選編[C];2000年

5 張躍莘;閻志軍;;我國出口退稅政策的經(jīng)濟(jì)效應(yīng)及改革建議[A];江蘇省外國經(jīng)濟(jì)學(xué)說研究會(huì)2011年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2011年

6 施炳展;;中國出口增長的三元邊際[A];經(jīng)濟(jì)學(xué)（季刊）第9卷第4期[C];2010年

7 孫靈燕;李榮林;;融資約束限制中國企業(yè)出口參與嗎?[A];經(jīng)濟(jì)學(xué)（季刊）第11卷第1期[C];2011年

8 葉蓁;;政策扭曲與過度競爭:關(guān)于中國出口擴(kuò)張的決定因素及其績效分析[A];2009年全國博士生學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2009年

9 宋程麗;;論內(nèi)外貿(mào)對(duì)接對(duì)廣東出口企業(yè)的有利影響[A];第六屆廣東流通學(xué)術(shù)峰會(huì)暨“珠江三角洲流通業(yè)合作與發(fā)展”高峰論壇會(huì)議材料[C];2009年

10 蔡蘇文;于芳;;金融危機(jī)對(duì)青島外貿(mào)出口的影響及對(duì)策探析[A];建設(shè)經(jīng)濟(jì)文化強(qiáng)�。禾魬�(zhàn)·機(jī)遇·對(duì)策——山東省社會(huì)科學(xué)界2009年學(xué)術(shù)年會(huì)文集（2）[C];2009年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 本報(bào)記者 澗君;外貿(mào)出口一路上揚(yáng) 出口退稅功不可沒[N];中國稅務(wù)報(bào);2000年

2 本報(bào)記者 李政;出口退稅 促進(jìn)對(duì)外貿(mào)易健康發(fā)展的重要杠桿[N];中國稅務(wù)報(bào);2001年

3 徐奎松;出口退稅政策應(yīng)該取消[N];中國商報(bào);2003年

4 記者　 吳迪;“三降三升”:河北紡織品出口呈現(xiàn)新特征[N];中國紡織報(bào);2006年

5 通訊員 張雙琦邋記者 吳新光;我省農(nóng)產(chǎn)品出口首季增長21.6%[N];河北經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào);2007年

6 洪道興;1至2月我市外貿(mào)自營出口增幅列全省第二[N];麗水日?qǐng)?bào);2007年

7 譚鳳京　通訊員　郭凌云　戴志強(qiáng);廣西汽車產(chǎn)品出口 私企5年猛增35倍[N];中華工商時(shí)報(bào);2007年

8 崔佳嵋邋記者 張宏;我市出口產(chǎn)品電子監(jiān)管系統(tǒng)啟用[N];齊齊哈爾日?qǐng)?bào);2008年

9 記者 王正喜　通訊員 樓晨 寇穎琳;上月出口退稅逾2億[N];徐州日?qǐng)?bào);2009年

10 記者 王正喜　通訊員 李勇;我市紡織服裝出口首破1億美元[N];徐州日?qǐng)?bào);2010年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 陳曉華;產(chǎn)業(yè)出口復(fù)雜度演進(jìn)的動(dòng)因與效應(yīng)研究[D];浙江大學(xué);2012年

2 劉廷濤;論出口卡特爾的競爭法規(guī)制[D];華東政法大學(xué);2015年

3 阿莫洛（Grafoute Amoro）;出口,出口多元化和西非國家的經(jīng)濟(jì)增長:來自面板數(shù)據(jù)樣本的分析[D];上海大學(xué);2015年

4 胡馨月;產(chǎn)品創(chuàng)新、工藝創(chuàng)新與出口動(dòng)態(tài)：機(jī)理與效應(yīng)[D];浙江大學(xué);2016年

5 盧姍;中國出口產(chǎn)品品質(zhì)的實(shí)證分析[D];南開大學(xué);2009年

6 邱啟東;出口退稅政策對(duì)中國出口及經(jīng)濟(jì)增長影響之實(shí)證研究[D];蘇州大學(xué);2009年

7 李世蘭;中國出口擴(kuò)張路徑模式[D];浙江大學(xué);2011年

8 馮遠(yuǎn);中國高新技術(shù)產(chǎn)品出口的理論與實(shí)證研究[D];中國社會(huì)科學(xué)院研究生院;2003年

9 劉振興;異質(zhì)性企業(yè)視角下的出口動(dòng)態(tài)效應(yīng)研究[D];浙江大學(xué);2011年

10 沈丹陽;財(cái)政性出口促進(jìn)政策研究[D];廈門大學(xué);2002年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 尹曉蓉;試論我國出口退稅政策體系的完善[D];東北大學(xué);2006年

2 阮氏秋草;越南鞋業(yè)出口競爭力研究[D];昆明理工大學(xué);2015年

3 常晶;中國出口專業(yè)化與地區(qū)經(jīng)濟(jì)增長效應(yīng)研究[D];昆明理工大學(xué);2015年

4 姜甫京;中國出口對(duì)韓國制造業(yè)企業(yè)的影響[D];復(fù)旦大學(xué);2014年

5 鄧俊遒;綠色貿(mào)易壁壘對(duì)云南農(nóng)產(chǎn)品出口的影響及策略研究[D];云南財(cái)經(jīng)大學(xué);2015年

6 顧婷;中國魚類產(chǎn)品出口波動(dòng)及出口潛力探析[D];南京理工大學(xué);2015年

7 董勤偉;我國出口企業(yè)工資溢價(jià)現(xiàn)象研究[D];浙江工商大學(xué);2015年

8 劉曼琳;企業(yè)序貫出口的動(dòng)態(tài)戰(zhàn)略及其二元邊際分析[D];山東大學(xué);2015年

9 曹茂娟;外商投資企業(yè)出口溢出效應(yīng)的再審視[D];山東大學(xué);2015年

10 林蔚;我國高新技術(shù)產(chǎn)品出口的現(xiàn)狀、問題及對(duì)策研究[D];首都經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué);2015年

，

本文編號(hào)：2353236