【摘要】：口譯即時性、現(xiàn)場性等特點決定了口譯是一項強度高、壓力大的工作。在口譯大賽中,現(xiàn)場評委和觀賽者的評價、大賽主題的不可預測性等因素更是增加了參賽選手的心理壓力,過大的心理壓力對口譯信息傳達的準確度、流暢度和完整度造成嚴重影響。因此,口譯教學中教師應(yīng)在訓練模式和材料選擇方面注重對學生進行抗壓能力訓練。
[Abstract]:Interpreting is an intense and stressful task because of its characteristics such as immediacy and onsite. In the interpreting competition, the evaluation of the judges and observers on the spot, the unpredictability of the theme of the competition, and other factors have increased the psychological pressure of the contestants, too much psychological pressure on the accuracy of the interpretation information transmission, Fluency and integrity have serious effects. Therefore, teachers should pay attention to the stress training of students in training mode and material selection in interpreting teaching.
【作者單位】： 中南大學外國語學院;
【基金】：2014年度湖南省哲學社會科學基金項目(14YBA390) 湖南省教育科學“十二五”規(guī)劃課題(XJK014BGD088)階段性研究成果
【分類號】：H315.9

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 于艷;;淺析情感因素對“90后”大學生外語教學啟示[J];文學教育(中);2010年11期

2 劉殿平;;英國文化觀感及其教學啟示[J];語文學刊(外語教育教學);2012年05期

3 周紅云;中國學生語言僵化起因探究及教學啟示[J];遼寧商務(wù)職業(yè)學院學報(社會科學版);2004年03期

4 甘麗華;職校學生英語學習分層教學的實驗研究[J];職業(yè)教育研究;2005年06期

5 張琳;;《冰河世紀》系列電影中沖突話語的語用分析及其教學啟示[J];讀與寫(教育教學刊);2010年07期

6 羅茜;秦丹鳳;;焦慮對二語習得的影響及教學啟示[J];南昌教育學院學報;2010年05期

7 陳寒英;;理解·訓練·感受——探析“排一排,讀一讀”考題的教學啟示[J];語文教學通訊·D刊(學術(shù)刊);2014年06期

8 戴麗琴;彭愛紛;;任務(wù)型教學在英語聽力教學中的應(yīng)用[J];青年文學家;2009年15期

9 李潔;李婧;;語言與文化的關(guān)系及其教學啟示[J];黑河學刊;2008年03期

10 劉曉萍;;漢英口譯語篇中的沉默與教學啟示[J];寧波大學學報(教育科學版);2012年03期

相關(guān)會議論文 前1條

1 郭婕;;影響英語學習的情感因素及其啟示[A];河南省學校管理與學校心理研究會第十次學術(shù)研討會論文集[C];2006年

相關(guān)重要報紙文章 前1條

1 黎紅明 姚生平;借鑒廣州經(jīng)驗打好高考備考主動仗[N];梅州日報;2012年

相關(guān)碩士學位論文 前10條

1 張晗笑;高中英語以讀促寫教學模式的有效性研究[D];華中師范大學;2015年

2 馮愛琴;大學英語演示演講教學的研究與實踐[D];閩南師范大學;2015年

3 孟和;《中國概況》教材對比分析及其面向蒙古國大學生的教學設(shè)計[D];山東大學;2015年

4 朱玲;數(shù)學知識的過程與結(jié)果教學的探究[D];溫州大學;2015年

5 張博;初高中銜接階段的英語詞匯教學現(xiàn)狀研究[D];延安大學;2015年

6 王燕;高中英語詞匯教學現(xiàn)狀的調(diào)查與研究[D];山東師范大學;2015年

7 袁s，

本文編號：2333559