本文選題：wh-雙子句　切入點：wh-詞語域　出處：《外語教學與研究》2016年05期

【摘要】：本文通過語境選擇任務探討了中國英語學習者對wh-雙子句中句首wh-詞的語域的解讀是否存在不對稱性,英語水平和wh-詞的語法功能是否會影響他們對句首wh-詞語域的解讀。結果表明他們在理解句首wh-詞時都傾向于主句語域,表現(xiàn)出了主句語域對從句語域的不對稱現(xiàn)象。另外,句首wh-詞語法功能僅在單語域的單元wh-雙子句中具有主效應,不會改變學習者在雙語域wh-雙子句中選擇主句語域的傾向性。研究結果說明,受試對句首wh-詞語域解讀的傾向性符合"距離依存理論"的解釋。
[Abstract]:In this paper , the author tries to find out whether there is asymmetry , English level and the grammatical function of Wh - words in Chinese English learners . The results show that they tend to have the main effect in the interpretation of the sentence structure . The results show that the tendency of the sentence to interpret the sentence structure is consistent with the interpretation of Distance Dependent Theory .

【作者單位】： 上海外國語大學;阜陽師范學院;阜陽市第五中學;
【基金】：安徽省教育廳人文社科項目“中國學生英語wh特征參數(shù)的設置問題研究”(SK2012B368) 安徽省質(zhì)量工程項目“移動學習模式在《高級英語》教學中的運用及成效研究”(2015jyxm217) 阜陽師范學院人文社科重點項目“中國學生wh-問句習得不對稱性研究”(2015FSSK02ZD)的資助
【分類號】：H319

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 段艷麗;從語域的角度比較The Adventures of Huckleberry Finn的兩個譯本[J];保定師范專科學校學報;2002年03期

2 程曉堂,王琦;語篇的語域連貫和語類連貫[J];山東外語教學;2003年05期

3 仲曉娟,劉喜武,金英姬;從語類、語域角度研究翻譯的對等[J];職業(yè)技術;2005年06期

4 岑群霞;語域偏離在語言交際中的作用[J];紹興文理學院學報(哲學社會科學);2005年03期

5 余陳乙;商務函電“語域”探微[J];寧波教育學院學報;2005年04期

6 張小華;;對翻譯實踐中語域認知的探析[J];青海民族學院學報;2006年03期

7 趙玉萍;;談語域的順應與利用[J];焦作大學學報;2009年01期

8 陳文飛;趙東林;;淺析手機短信中的語域偏離現(xiàn)象[J];社科縱橫(新理論版);2011年01期

9 曹海英;;英漢翻譯中的語域問題[J];宜昌師專學報;1994年01期

10 童其蘭;注重語域[J];浙江師大學報;1995年01期

相關會議論文 前1條

1 ;認知視角對語篇語域的設定[A];第四屆全國認知語言學研討會論文摘要匯編[C];2006年

相關碩士學位論文 前7條

1 李金菊;基于語料庫的學術語域漢英翻譯語言特征對比研究[D];西南大學;2015年

2 孫天天;基于語料庫的漢英普通語域翻譯語言特征對比研究[D];西南大學;2015年

3 王雅琴;BNC語料庫書面英語不同語域依存距離分布的研究[D];大連海事大學;2015年

4 何賽蘭;漢英口譯中語域偏離的實證研究[D];廣東外語外貿(mào)大學;2015年

5 王阿秋;論語域在翻譯中的應用[D];四川師范大學;2002年

6 仲曉娟;從語類、語域角度的翻譯對等研究[D];哈爾濱工程大學;2005年

7 譚方方;英語稱呼語的語域三層面研究[D];上海師范大學;2005年

，

本文編號：1677395