本文關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)流行語的特點(diǎn)及翻譯文化因素分析——以2014年、2015年網(wǎng)絡(luò)流行語翻譯為例

  更多相關(guān)文章： 網(wǎng)絡(luò)流行語 翻譯運(yùn)用 文化因素

【摘要】：網(wǎng)絡(luò)流行語已成為大眾的語言表達(dá)方式,引起國內(nèi)外語言研究者的廣泛關(guān)注。在文化交流日益頻繁的今天,網(wǎng)絡(luò)語言在給人們帶來新鮮感的同時(shí),也給人們的交流帶來一些困惑。結(jié)合網(wǎng)絡(luò)流行語與讀者反應(yīng)論的文化關(guān)聯(lián),對比2014年、2015年中英文網(wǎng)絡(luò)流行語翻譯中的文化特點(diǎn),對網(wǎng)絡(luò)流行語翻譯的文化因素進(jìn)行闡釋,總結(jié)并提出網(wǎng)絡(luò)流行語翻譯運(yùn)用中的幾點(diǎn)思考。
【作者單位】： 沈陽師范大學(xué)大學(xué)外語教學(xué)部;沈陽師范大學(xué)教育技術(shù)學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 網(wǎng)絡(luò)流行語 翻譯運(yùn)用 文化因素
【基金】：遼寧省教育科學(xué)“十二五”規(guī)劃課題(JG15DB383) 沈陽師范大學(xué)大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練計(jì)劃項(xiàng)目(201510166204)
【分類號】：H315.9
【正文快照】： 網(wǎng)絡(luò)流行語是指一定時(shí)段內(nèi)主要在網(wǎng)絡(luò)場域被流行語的69.7%,這些自造詞語多來自微博、貼吧、網(wǎng)民自發(fā)使用、具有發(fā)酵功能并往往對現(xiàn)實(shí)社會(huì)產(chǎn)豆瓣網(wǎng)等自媒體[1]。2015年統(tǒng)計(jì)的網(wǎng)絡(luò)流行語前十生影響的語言符號[1]。網(wǎng)絡(luò)流行語是網(wǎng)絡(luò)語言中最位中主要是吐槽類的流行語,多表達(dá)出人

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 梅艷;;“網(wǎng)絡(luò)流行語”的社會(huì)學(xué)解釋[J];內(nèi)蒙古電大學(xué)刊;2006年07期

2 陳一民;;語言學(xué)層面的網(wǎng)絡(luò)流行語解讀[J];中南林業(yè)科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年06期

3 陳v，

本文編號：1007991