本文分別以《現(xiàn)代漢語詞典》（第五版）以及德國語言中心（IDS）數(shù)據(jù)庫COSMASII為漢德語料來源,結(jié)合象似性原理,從認(rèn)知角度對漢德并列復(fù)合詞內(nèi)部組合的排序規(guī)律進(jìn)行對比,探討并列復(fù)合詞結(jié)構(gòu)的認(rèn)知理據(jù)和詞序制約原則,提出:1)漢德并列復(fù)合詞內(nèi)部成分的組合是非語法性的;2)并列復(fù)合詞內(nèi)部詞序在受順序語義象似性,順序語用象似性,標(biāo)記象似性原則制約的程度和范圍上,漢德總體一致,但是也存在各有側(cè)重或者完全相反的情況;3)漢德并列結(jié)構(gòu)在受語音因素影響方面,漢語作用于聲調(diào),德語作用于重音。 

【文章來源】：齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版). 2019,(05)

【文章頁數(shù)】：4 頁

【文章目錄】：
一、研究現(xiàn)狀
二、并列復(fù)合詞的組合理據(jù)
    (一) 構(gòu)詞成分的組合形式
    (二) 構(gòu)詞成分的順序象似
    (三) 構(gòu)詞成分的標(biāo)記象似
    (四) 語音規(guī)則


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]英語復(fù)合詞語義構(gòu)式的可分析性探索[J]. 陳建生,馬雯.  西安外國語大學(xué)學(xué)報. 2014(01)
[2]漢英復(fù)合詞的對比分析[J]. 豐國欣.  西安外國語大學(xué)學(xué)報. 2011(03)
[3]漢語反義復(fù)合詞構(gòu)詞理據(jù)和語義變化的認(rèn)知分析[J]. 束定芳,黃潔.  外語教學(xué)與研究. 2008(06)
[4]詞序的認(rèn)知基礎(chǔ)[J]. 盧衛(wèi)中.  解放軍外國語學(xué)院學(xué)報. 2002(05)
[5]英語成對詞與漢語聯(lián)合式復(fù)合詞比較[J]. 張培成.  外語教學(xué). 2000(01)
[6]轉(zhuǎn)指和轉(zhuǎn)喻[J]. 沈家煊.  當(dāng)代語言學(xué). 1999(01)
[7]句法的象似性問題[J]. 沈家煊.  外語教學(xué)與研究. 1993(01)



本文編號：3433249