朗文當(dāng)代英語辭典》是一部?jī)?nèi)容豐富的當(dāng)代英語學(xué)習(xí)型詞典,但還有太多不如人意之處。除祈使句和帶插入語的定語從句的主語可省略外,謂語必須有自己的顯形主語,但該詞典31頁上有:"I was a little afraid ■."這種不可接受的缺主語的例句。在對(duì)待可數(shù)名詞短語時(shí)還是應(yīng)該堅(jiān)持用復(fù)數(shù)或用限定詞的原則"self-serving politicians,a self-sufficient farm",但就在1647頁同一頁上出現(xiàn)既不用復(fù)數(shù)又不加限定詞的可數(shù)名詞短語:"selfmade man/millionaire/businessman"。辭典在正式印刷之前肯定要經(jīng)過多次校對(duì),且該詞典已經(jīng)出版到了第六版,印刷錯(cuò)誤應(yīng)該極少,但出人意料,錯(cuò)誤多達(dá)22處。

【文章頁數(shù)】：5 頁


本文編號(hào)：3892608