<正>多模態(tài)語(yǔ)篇分析理論為翻譯研究提供了全新的視角及啟示。民俗文化是區(qū)域文化的基礎(chǔ)核心,尤其是餐飲文化,深深根植在民俗文化的方方面面,是地方文化的集大成者。本研究以多模態(tài)語(yǔ)篇分析為理論基礎(chǔ),具體從信陽(yáng)地區(qū)特色餐飲文化的翻譯入手,初步探討了民俗文化翻譯的新方法和規(guī)范制定以及翻譯人才培養(yǎng)等關(guān)鍵問題。隨著時(shí)代的發(fā)展、技術(shù)的革新,以及人類交流分享信息速度的爆炸式發(fā)展,語(yǔ)言之外豐富多彩的信息傳遞方式開始登上舞臺(tái),與語(yǔ)言文字配合并發(fā)揮出了前所未見的威力。

【文章頁(yè)數(shù)】：2 頁(yè)

【文章目錄】：
一、多模態(tài)語(yǔ)篇分析及其核心概念
二、信陽(yáng)特色餐飲文化譯介現(xiàn)狀及主要存在問題
    1. 譯文水平不高，錯(cuò)誤頻出。
    2. 譯文缺乏規(guī)范。
    3. 譯文過于生硬，缺乏靈動(dòng)性。
三、新時(shí)代餐飲文化譯介創(chuàng)新策略
    1. 具象化翻譯。
    2. 簡(jiǎn)約化翻譯。
    3. 合理避免文化沖突。
四、信陽(yáng)地區(qū)特色翻譯人才儲(chǔ)備庫(kù)建設(shè)
五、結(jié)語(yǔ)



本文編號(hào)：3744526