在系統(tǒng)功能語法框架下,內(nèi)容成分是投射信息的環(huán)境化,由介詞短語體現(xiàn)。系統(tǒng)功能語法的悉尼模式與加的夫模式對內(nèi)容成分的分析存在分歧。文章從分析原則、語言層次關(guān)系、語篇功能與經(jīng)驗功能互動、級轉(zhuǎn)移以及漢語相關(guān)現(xiàn)象等多個維度對兩個模式的合理性進行探討。分析發(fā)現(xiàn),悉尼模式的"內(nèi)容"概念具有高度概括作用。文章建議參照加的夫模式的分析,把"內(nèi)容"進一步細分為"內(nèi)部內(nèi)容（inner matter）"和"外部內(nèi)容（out matter）"。 

【文章來源】：北京科技大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版). 2020,36(04)

【文章頁數(shù)】：9 頁

【部分圖文】：

加的夫模式和悉尼模式如何說明例10a)和例10b)的差異

【參考文獻】：
期刊論文
[1]級轉(zhuǎn)移與復(fù)合介詞:漢語投射介詞短語的功能語法辨析[J]. 陳樹坤.  西安外國語大學(xué)學(xué)報. 2018(02)
[2]角度成分的人際功能及其翻譯:基于《紅樓夢》平行語料庫的研究[J]. 陳樹坤.  外語與外語教學(xué). 2017(06)
[3]論加的夫語法對系統(tǒng)功能語言學(xué)的發(fā)展[J]. 向大軍,劉承宇.  外語與外語教學(xué). 2017(01)
[4]語法隱喻與語篇體裁——語境隱喻的探索[J]. 常晨光.  語言學(xué)研究. 2016(02)
[5]從投射小句復(fù)合體到投射語段——以《論語》原文與譯文的對等分析為例[J]. 曾蕾.  現(xiàn)代外語. 2016(01)
[6]投射語義轄域視角下附加語功能句法分析[J]. 陳樹坤.  外語研究. 2015(03)
[7]Problems and Solutions in Identifying Processes and Participant Roles in Discourse Analysis Part 2:How to Handle Metaphor,Idiom and Six Other Problems[J]. Robin P.Fawcett.  Annual Review of Functional Linguistics. 2013(00)
[8]傳統(tǒng)語法、悉尼語法、加的夫語法的句法描述思想——從三者對一類語言現(xiàn)象的分析談起[J]. 何偉,高生文.  中國外語. 2011(06)
[9]英漢“投射”小句復(fù)合體的功能與語義分析[J]. 曾蕾.  現(xiàn)代外語. 2000(02)
[10]語法隱喻[J]. 胡壯麟.  外語教學(xué)與研究. 1996(04)



本文編號：3557715