農(nóng)業(yè)是一個(gè)國(guó)家經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定發(fā)展的重要組成部分,農(nóng)業(yè)典籍是一個(gè)民族傳承精神的重要載體。但在現(xiàn)今典籍翻譯的熱潮中,關(guān)于農(nóng)業(yè)典籍翻譯并未受到足夠重視。《齊民要術(shù)》是中國(guó)古代農(nóng)業(yè)典籍中最著名的文集之一,文章以石聲漢教授的《齊民要術(shù)概論》譯本為語(yǔ)料,探討了生態(tài)翻譯學(xué)中"三維度轉(zhuǎn)換"運(yùn)用于不同種類的農(nóng)業(yè)術(shù)語(yǔ)翻譯問(wèn)題和對(duì)相關(guān)翻譯策略的總結(jié),以期推動(dòng)中外農(nóng)業(yè)交流和發(fā)展,為農(nóng)業(yè)翻譯研究者提供借鑒和啟示。 

【文章來(lái)源】：湖北開(kāi)放職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào). 2020,33(22)

【文章頁(yè)數(shù)】：3 頁(yè)

【文章目錄】：
一、生態(tài)翻譯學(xué)概述
二、農(nóng)業(yè)術(shù)語(yǔ)翻譯的研究現(xiàn)狀
三、《齊民要術(shù)》農(nóng)業(yè)術(shù)語(yǔ)英譯策略的多維度運(yùn)用
    (一)語(yǔ)言維度翻譯策略的適應(yīng)性選擇
    (二)文化維度翻譯策略的適應(yīng)性選擇
    (三)交際維度翻譯策略的適應(yīng)性選擇
四、結(jié)語(yǔ)


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]生態(tài)翻譯學(xué)的研究焦點(diǎn)與理論視角[J]. 胡庚申.  中國(guó)翻譯. 2011(02)
[2]生態(tài)翻譯學(xué):譯學(xué)研究的“跨科際整合”[J]. 胡庚申.  上海翻譯. 2009(02)
[3]例示“適應(yīng)選擇論”的翻譯原則和翻譯方法[J]. 胡庚申.  外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué). 2006(03)



本文編號(hào)：3219395