本文關(guān)鍵詞：《類聚名義抄》“シ”旁漢字和訓(xùn)的考察

  更多相關(guān)文章： 《類聚名義抄》 “シ”旁 漢字 和訓(xùn)

【摘要】： 《類聚名義抄》成書于日本院政時期,分為原撰本和改編本(增補本)。是集漢字“和訓(xùn)”之大成的一部漢和字典,也是對于平安時代“和訓(xùn)”的成立和吸收起著重要的一部古辭書。考察“和訓(xùn)”其中一個重要的研究方法就是認真查閱古辭書并進行比對。因此作者首先選取原撰本《圖書寮本類聚名義抄》“シ”旁漢字的“和訓(xùn)”作為研究對象,通過總結(jié)歸類分析其“和訓(xùn)”特點。為更加詳盡考察“和訓(xùn)”的特點,作者采用比較的方法,即以《圖書寮本類聚名義抄》“シ”旁漢字的“和訓(xùn)”為基準(zhǔn),同改編本中“和訓(xùn)”最為詳盡的《觀智院本類聚名義抄》中所對應(yīng)的“シ”漢字的“和訓(xùn)”進行比對,通過研究二者“和訓(xùn)”的特征,進而了解日語的形成和傳承過程以及日語史上中國漢字和日語融為一體的歷史。 本論文的具體結(jié)構(gòu)如下: 第一部分主要介紹《類聚名義抄》的背景資料以及抄寫本《圖書寮本類聚名義抄》和《觀智院本類聚名義抄》的辭書結(jié)構(gòu)。 第二部分詳細介紹“和訓(xùn)”的歷史,概括有關(guān)《類聚名義抄》“和訓(xùn)”方面的先行研究。 第三部分從同訓(xùn)異字現(xiàn)象,同字多訓(xùn)現(xiàn)象,語構(gòu)成三個方面分析總結(jié)《圖書寮本類聚名義抄》“シ”旁漢字“和訓(xùn)”的特點。 第四部分將《圖書寮本類聚名義抄》和《觀智院本類聚名義抄》“シ”旁漢字的“和訓(xùn)”進行比較,通過分析二者“和訓(xùn)”的異同,再次歸納總結(jié)《類聚名義抄》“和訓(xùn)”特征。 最后是本論文的結(jié)論及作為今后的研究課題而提出進一步需要解決的問題。
【關(guān)鍵詞】：《類聚名義抄》 “シ”旁 漢字 和訓(xùn)
【學(xué)位授予單位】：東北師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2009
【分類號】：H36
【目錄】：

• 要旨4-5
• 摘要5-6
• Abstract6-8
• はじめに8-10
• 一、『榐聚名┏護摔膜い，
  
  本文編號：980381
  suoshi