本文關鍵詞：自動詞的諸方面

  更多相關文章： 自動詞的意志性 自動詞的被動性 中相動詞 自動詞的可能性 自動詞的自發(fā)性

【摘要】： 1、研究對象 日語中自動詞的數(shù)量遠遠多于他動詞。本文以自動詞為中心,重點分析整理了自動詞的意志性、被動性、可能性和自發(fā)性,并以他動詞為參照,對自他動詞的區(qū)分標準、自他動詞的對應關系、帶「ヲ」格名詞的成對自他動詞句在句義上的對應關系以及自動詞與「せる」型動詞和「す」型動詞的關系等進行了論述,將自動詞及其使役態(tài)構成的句子、成對自動詞的使役句和對應的他動詞句、成對自動詞句和對應的他動詞的被動句分別從表現(xiàn)形式和意義上進行了比較。此外,筆者還嘗試著將日語中由自動詞構成的被動句和中文的「被字句」、「自然被動句」等在互譯時應該注意的問題點進行了簡單的整理和分析。 2、研究角度和目的 本文是筆者作為一名學習日語的中國人,在對習得的日語自動詞的各種知識進行歸納整理并嘗試通過和中文的對比進一步加深對“自動詞表現(xiàn)”這日語中的一大特色的認識的過程中完成的。通過這一嘗試,筆者希望能夠對自動詞有新層次的“再認識”,對“自動詞表現(xiàn)”在日語表達中的地位和日本人的思維表達習慣等有相對客觀的理解。筆者認為,這些努力將會幫助筆者本人以及其他學習日語的中國人更全面深入地認識自動詞從而掌握更地道的日語表達方式。
【關鍵詞】：自動詞的意志性 自動詞的被動性 中相動詞 自動詞的可能性 自動詞的自發(fā)性
【學位授予單位】：上海外國語大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2007
【分類號】：H36
【目錄】：

• 感謝4-5
• 中文摘要5-6
• 外文摘要6-8
• 1. 自R諍^の定─確謽^8
• 1.1 自R諍^の定，
  
  本文編號：971080
  suoshi