本文關(guān)鍵詞：基于漢日同形詞的中日語(yǔ)言文化淺析

  更多相關(guān)文章： 漢日同形詞 語(yǔ)言文化 文化差異

【摘要】：自古以來(lái),中日兩國(guó)之間一直在頻繁地進(jìn)行文化交流,漢字尤其是漢日同形詞的存在為此種交流的順利進(jìn)行奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。雙方在長(zhǎng)期的社會(huì)發(fā)展中,相互影響,相互借鑒,共同推動(dòng)了漢日同形詞的發(fā)展。
【作者單位】： 石家莊學(xué)院外語(yǔ)系;
【關(guān)鍵詞】： 漢日同形詞 語(yǔ)言文化 文化差異
【基金】：2012年度河北省社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目《以中國(guó)學(xué)習(xí)者為對(duì)象的漢日同形二字詞研究》(HB12WY011)
【分類號(hào)】：H36;H136
【正文快照】： 中日兩國(guó)語(yǔ)言文化有著一衣帶水的聯(lián)系,文字同源,但因兩國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展程度、自然環(huán)境、社會(huì)制度等的不同,從而形成各不相同的語(yǔ)言文化。語(yǔ)言是文化的載體,分析中日兩國(guó)語(yǔ)言文化,不能不提及兩國(guó)共同使用的漢字,中國(guó)漢字在幾千年前就傳入日本,而日語(yǔ)詞匯在近代又傳入中國(guó),在這種長(zhǎng)

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 湯瑞林;;淺析中西語(yǔ)言文化的差異[J];理論界;2007年01期

2 姜蘇;;從顏色詞看中西文化差異[J];作家;2008年06期

3 何萌;何江勝;;從飲食習(xí)俗看中西方語(yǔ)言文化差異[J];新西部(下半月);2009年06期

4 楊永林;文化差異是詞語(yǔ)理解的陷井[J];山東外語(yǔ)教學(xué);1994年02期

5 劉正兵;芻議文化差異對(duì)翻譯理解的影響[J];安順師范高等專科學(xué)校學(xué)報(bào);2005年03期

6 熊禮偉;;翻譯中的文化障礙[J];皖西學(xué)院學(xué)報(bào);2006年03期

7 李海紅;;解讀英漢習(xí)語(yǔ)之文化差異[J];語(yǔ)文學(xué)刊;2008年22期

8 王媛;;跨文化交際中的語(yǔ)用移情[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年07期

9 王逸斐;;語(yǔ)言文化下的翻譯信息走失及應(yīng)對(duì)策略[J];浙江工商職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2009年02期

10 劉桂琴;試論文化差異在翻譯中的體現(xiàn)[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2004年03期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 沈大力;;“龍”語(yǔ)言文化在歐洲的傳播—兼論文化差異及對(duì)“它者”的審美[A];北京論壇（2007）文明的和諧與共同繁榮——人類文明的多元發(fā)展模式：“多元文明沖突與融合中語(yǔ)言的認(rèn)同與流變”外國(guó)語(yǔ)分論壇論文或摘要集（下）[C];2007年

2 余洪波;;翻譯本質(zhì)及文化差異[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

3 董琳;;唐詩(shī)翻譯與中西文化差異的研究[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2009年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

4 張唯;;文化差異——制約翻譯水平的因素[A];全國(guó)中外近現(xiàn)代文化學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2004年

5 劉金明;;對(duì)比修辭學(xué)及其研究新視角[A];第六屆中國(guó)跨文化交際研究會(huì)年會(huì)論文摘要匯編[C];2005年

6 達(dá)·巴特爾;;雙語(yǔ)詞典的文化差異問(wèn)題[A];中國(guó)辭書(shū)學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專業(yè)委員會(huì)第五屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2003年

7 陳巧云;;沉默與禮貌——從面子理論解讀“沉默”[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2009年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

8 李佳;;Culture Transfer and Its Implication for FLT[A];第六屆中國(guó)跨文化交際研究會(huì)年會(huì)論文摘要匯編[C];2005年

9 潘s，

本文編號(hào)：942028