本文關(guān)鍵詞：關(guān)于日語中親屬稱呼的考察，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】： 本文以日劇中的會(huì)話表現(xiàn)為中心,對(duì)日語中的親屬稱呼進(jìn)行了分析和考察。本文主要由以下六部分構(gòu)成。 第一章,首先對(duì)親屬稱呼的先行研究進(jìn)行了考察,找出先行研究的問題點(diǎn)。并且明確了本文的研究目的,研究范圍以及研究方法。第二章,以對(duì)長(zhǎng)輩親屬的稱呼為對(duì)象,從血緣關(guān)系和姻親關(guān)系兩個(gè)方面進(jìn)行了考察。抽取出日劇中的具體例句,按照輩分之別進(jìn)行了考察�？疾旖Y(jié)果如下:對(duì)長(zhǎng)輩親屬通常用“爺爺”“奶奶”“爸爸”“媽媽”之類的“親屬名稱”來稱呼。但是,除此之外,也有特例存在。例如:孩子稱呼父母時(shí)會(huì)使用“你”這樣的“第二人稱代詞”;對(duì)叔伯嬸姨以及嫂子、姐夫用“名字”來稱呼等。并且,本文得出了“稱呼因有無血緣關(guān)系而不同”的結(jié)論。 第三章,以對(duì)晚輩親屬的稱呼為對(duì)象,研究方法與第二章相同,從血緣關(guān)系和姻親關(guān)系兩個(gè)方面進(jìn)行了考察。抽取出日劇中的具體例句,按照輩分之別進(jìn)行了研究。其結(jié)論如下:有血緣關(guān)系的情況,按照輩分,通常使用“名字”“感嘆詞”“第二人稱代詞”以及以上的兩種或者兩種以上的稱呼方法混合的“混合型”的方式來稱呼。但是,也有用“親屬名稱”來稱呼的特例。另一方面,姻親關(guān)系的情況,多用“名字/君”來稱呼。 第四章,以夫妻間的稱呼為對(duì)象,從丈夫?qū)ζ拮拥姆Q呼以及妻子對(duì)丈夫的稱呼兩個(gè)方面進(jìn)行了考察。抽取出日劇中的具體例句,分別對(duì)年輕夫妻以及中年夫妻之間的稱呼進(jìn)行了研究。得出了以下結(jié)論:年輕夫妻多用“名字”或者“名字/君”來稱呼;中年夫妻通常用“爸爸/媽媽”“第二人稱代詞”“感嘆詞”“名字”等來稱呼。 第五章,對(duì)沒有親屬關(guān)系的人卻用“親屬名稱”來稱呼的這種“親屬稱呼的轉(zhuǎn)用”現(xiàn)象進(jìn)行了考察。對(duì)“認(rèn)識(shí)的人”和“不認(rèn)識(shí)的人”的一般稱呼表現(xiàn)和“親屬稱呼的轉(zhuǎn)用”兩種情況進(jìn)行了研究。研究結(jié)果如下:對(duì)認(rèn)識(shí)的長(zhǎng)輩(上司,領(lǐng)導(dǎo))通常用“名字”“職務(wù)名”等表示尊敬的表現(xiàn)來稱呼;對(duì)認(rèn)識(shí)的晚輩或者平輩多用“名字”或者“名字/君”來稱呼。但是,為了表示親密,對(duì)認(rèn)識(shí)的長(zhǎng)輩用“親屬名稱”來稱呼的用法也屢見不鮮。另一方面,對(duì)“不認(rèn)識(shí)的人”多用“喚起語句”或者“第一人稱代詞”來稱呼,但是,也有用“親屬名稱”來稱呼的特例。 第六章,以親屬稱呼和日本人的使用意識(shí)為對(duì)象,從日本的文化、歷史的角度,對(duì)日本人的“上下意識(shí)”“內(nèi)外意識(shí)”“孩子中心意識(shí)”“感情細(xì)膩意識(shí)”“距離意識(shí)”進(jìn)行了論述。 最后,對(duì)本文進(jìn)行了總結(jié),并且指出了本文的不足點(diǎn)以及今后的課題。
【關(guān)鍵詞】：親屬稱呼 日劇表現(xiàn) 輩分差 家庭內(nèi)外 使用意識(shí)
【學(xué)位授予單位】：遼寧師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2008
【分類號(hào)】：H36
【目錄】：

• 要旨3-5
• 摘要5-9
• はじぬに9
• 第一章 先行研究及び本論文の姿勢(shì)9-19
• 一、先行研究9-17
• 二、先行研究の問題點(diǎn)17-18
• 三、本論文の研究目的18-19
• 四、本論文の研究{5V頦妊芯糠椒，
  
  本文編號(hào)：506418
  suoshi