本文關(guān)鍵詞：跨文化交際及語(yǔ)言表達(dá)表態(tài)方式的差異，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：跨文化交際學(xué)主要研究文化與語(yǔ)言的關(guān)系， 側(cè)重于研究文化差異帶給母國(guó)語(yǔ)言和異國(guó)語(yǔ)言的不同影響，以達(dá)到順利進(jìn)行跨文化交際的目的。作為語(yǔ)言背景的深層文化， 在民族性和國(guó)民性的形成過(guò)程中均起決定性作用。而不同的民族性或國(guó)民性又決定了同一意義的話語(yǔ)在表達(dá)方式和表態(tài)方式上各不相同。日本人受和文化影響， 受間人主義、等級(jí)觀念、論資排輩思想的制約， 表達(dá)方式恭敬、委婉， 表態(tài)曖昧含糊。
【作者單位】： 洛陽(yáng)工學(xué)院!河南洛陽(yáng)471039
【關(guān)鍵詞】： 語(yǔ)言 文化 國(guó)民性 跨文化交際
【分類號(hào)】：H363-0
【正文快照】： 跨文化交際中，往往碰到語(yǔ)言不通的問(wèn)題，，也會(huì)遇上文化差異造成的障礙。語(yǔ)言不通可以習(xí)得，然而掌握了異國(guó)語(yǔ)言而不了解其文化背景仍不能充分發(fā)揮語(yǔ)言的交際功能作用。拙文試圖按照跨文化交際學(xué)和語(yǔ)言國(guó)情學(xué)的研究方向，以對(duì)比的方法，對(duì)不同文化氛圍中形成的國(guó)民性的不同，

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 吳國(guó)華;語(yǔ)言與文化研究的回顧與前瞻[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);1997年05期

2 胡振平;日語(yǔ)語(yǔ)言國(guó)情學(xué)初探[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);1998年08期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 唐桑慶;小議英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)文化內(nèi)涵的類型[J];廣州市經(jīng)濟(jì)管理干部學(xué)院學(xué)報(bào);2000年01期

2 陳運(yùn)香;王海華;;大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中文化教學(xué)現(xiàn)狀的再透析[J];教育理論與實(shí)踐;2006年20期

3 楊仕章;語(yǔ)言國(guó)情學(xué)在中國(guó)[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2003年01期

4 王守信;語(yǔ)言國(guó)情學(xué)、對(duì)象國(guó)概況與俄語(yǔ)教學(xué)[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);1998年04期

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 胡文仲;試論跨文化交際研究[J];外語(yǔ)教學(xué);1992年02期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 王得杏;跨文化交際的語(yǔ)用問(wèn)楲[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;1990年04期

2 賈玉新;美國(guó)跨文化交際研究[J];外語(yǔ)學(xué)刊;1992年03期

3 廖七一;跨文化交際的觀念差異[J];四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);1992年02期

4 肖平;;跨文化交際中的文化沖擊[J];日本學(xué)論壇;1992年04期

5 余英陸;;外語(yǔ)學(xué)習(xí)與跨文化交際[J];求實(shí);1993年04期

6 李美倫;跨文化交際與英語(yǔ)教學(xué)[J];中山大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1994年04期

7 黃志福;跨文化交際中的中英文化差異[J];韶關(guān)學(xué)院學(xué)報(bào);1994年01期

8 司桂鳳;跨文化交際與外語(yǔ)學(xué)習(xí)[J];邯鄲師專學(xué)報(bào);1994年Z1期

9 賈宏;跨文化交際與外語(yǔ)教學(xué)[J];兵團(tuán)職工大學(xué)學(xué)報(bào);1995年01期

10 胡一;論跨文化交際中的文化差異和語(yǔ)言差異[J];外國(guó)語(yǔ)言文學(xué);1995年04期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 何愛華;;英語(yǔ)教學(xué)中跨文化意識(shí)培養(yǎng)的研究[A];國(guó)際創(chuàng)造學(xué)學(xué)術(shù)討論會(huì)論文集[C];2004年

2 楊梅;童鑄;;中西方文化沖突與奧林匹克運(yùn)動(dòng)中跨文化交際的研究[A];第七屆全國(guó)體育科學(xué)大會(huì)論文摘要匯編（一）[C];2004年

3 趙建岳;;英語(yǔ)教學(xué)中跨文化意識(shí)教育點(diǎn)滴談[A];河南省學(xué)校管理與學(xué)校心理研究會(huì)第九次年會(huì)交流論文論文集[C];2004年

4 涂秀青;;也談中國(guó)英語(yǔ)的標(biāo)準(zhǔn)問(wèn)題[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2004年會(huì)論文集[C];2004年

5 羅錦生;;提高公外學(xué)生第二文化能力的必要性和途徑[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2004年會(huì)論文集[C];2004年

6 周黎;;跨文化交際下的語(yǔ)義傳遞與翻譯[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2004年會(huì)論文集[C];2004年

7 唐振華;;論文化負(fù)遷移與英漢表達(dá)上的差異[A];中外比較文學(xué)與比較文化（國(guó)際）研討會(huì)論文集[C];2004年

8 杜瑾;;論跨文化交際中信息編解碼沖撞的不同類別[A];重慶工程圖學(xué)學(xué)會(huì)第十四屆圖學(xué)研討會(huì)交流暨第二屆CAD應(yīng)用、CAI軟件演示交流大會(huì)論文集[C];2004年

9 孫玉潔;;談跨文化交際能力的培養(yǎng)[A];第三屆中國(guó)科學(xué)家教育家企業(yè)家論壇論文集[C];2004年

10 孫玉華;;跨文化交際背景下的俄語(yǔ)篇章教學(xué)[A];中國(guó)首屆“海峽兩岸俄語(yǔ)教學(xué)與研究學(xué)術(shù)討論會(huì)”論文摘要集[C];2005年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 劉若本;與德國(guó)人打交道的幾點(diǎn)須知[N];中國(guó)文化報(bào);2000年

2 湯天生;交際社會(huì)的深層語(yǔ)言[N];中國(guó)郵政報(bào);2001年

3 肖英楠;引入新的教學(xué)理念[N];光明日?qǐng)?bào);2001年

4 賈文鍵;中德跨文化交際之我見[N];人民日?qǐng)?bào)海外版;2001年

5 江蘇省武進(jìn)高級(jí)中學(xué)　丁劍英;如何在英語(yǔ)教學(xué)中實(shí)施素質(zhì)教育[N];光明日?qǐng)?bào);2002年

6 記者 曾遺榮 通訊員 張仁炎;湖大有個(gè)高級(jí)人才試點(diǎn)班[N];湖北日?qǐng)?bào);2002年

7 劉s

本文編號(hào)：494555