本文關(guān)鍵詞：試論カラ從句和ノデ從句的從屬度，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】： 在日語中表示因果關(guān)系的表達方式有很多,其中最有代表性的是接續(xù)助詞カラ與ノデ�？v觀以往的研究,對兩者的分析大多拘泥于接續(xù)方式的不同,主句陳述方式的差異,以及對因果關(guān)系的表述是客觀的,還是主觀的。但是,不難發(fā)現(xiàn)ノデ的使用并不僅限于客觀事態(tài)之間因果關(guān)系的表述,ノデ從句的主句也可以是說話人主觀態(tài)度的表達方式。カラ從句的主句雖然經(jīng)常出現(xiàn)命令、勸誘、推量、疑問等主觀表達,但是也有陳述客觀事態(tài)的情況。本文以從句的從屬度為線索,在先行研究的基礎(chǔ)上,對カラ從句和ノデ從句進行了考察。 通過考察,發(fā)現(xiàn)根據(jù)從句是否在主句的作用范圍之內(nèi),可以大致將カラ與ノデ分為兩類。一類是從句不在主句語氣的作用范圍之內(nèi),復句呈α結(jié)構(gòu)。一類是從句在主句語氣的作用范圍之內(nèi),復句呈β結(jié)構(gòu)。筆者認為這兩種不同的句子結(jié)構(gòu),可以反映出從句從屬度的高低。β結(jié)構(gòu)復句中從句的從屬度相對α結(jié)構(gòu)復句中從句的從屬度要高。在α結(jié)構(gòu)的復句中,與カラ從句、ノデ從句對應(yīng)的是語氣層次的主句,而在β結(jié)構(gòu)的復句中,與カラ從句、ノデ從句對應(yīng)的是主句的命題部分。 當主句末為表示勸誘、意志、命令等語氣時,カラ從句、ノデ從句不在主句末的語氣范圍之內(nèi),復句呈α結(jié)構(gòu)。而當復句是平敘句或者疑問句時,可以看到既有α結(jié)構(gòu)又有β結(jié)構(gòu)的情況出現(xiàn)。在呈β結(jié)構(gòu)的復句中,カラ從句、ノデ從句的從屬度較高,這時主句末往往出現(xiàn)“のだ”、“わけだ”、“はずだ”、“そうだ”、“らしい”等復合助動詞和助動詞。“のだ”、“わけだ”、“はずだ”可以將前接的主從句整個名詞化,把由從句表示的原因和由主句命題表示的結(jié)果緊密結(jié)合起來,使之成為一個完整的命題。句末是“そうだ”、“らしい”、“ようだ”等表示傳聞的助動詞時,カラ句、ノデ句也可以呈β結(jié)構(gòu)。但是此時與ノデ從句相比、カラ從句的從屬度高。
【關(guān)鍵詞】：カラ從句 ノデ從句 語氣 從屬度 α結(jié)構(gòu) β結(jié)構(gòu)
【學位授予單位】：湖南大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2007
【分類號】：H36
【目錄】：

• 摘要7-8
• 要旨8-11
• 第1章 序章11-26
• 1.1 はじめに11
• 1.2 先行研究とそのUO楲點11-24
• 1.2.1 カラとノデの意味?用法から12-16
• 1.2.2 UO楲點16-18
• 1.2.3 i宋牡膜蔖t面から18-21
• 1.2.4 UO楲點21-23
• 1.2.5 まとめ23-24
• 1.3 本稿の目的と研究方法24-26
• 1.3.1 本稿の目的24
• 1.3.2 研究方法24-26
• 第2章 モダリティ形式との共起暍O，
  
  本文編號：395110
  suoshi