本文關(guān)鍵詞：日本近代言文一致問題初探，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：“言文一致”是對日本自明治維新開始直到“二戰(zhàn)”結(jié)束的語言變革過程的統(tǒng)稱,其內(nèi)容包括文字(“國字”)、文體(“國文”)以及通用語(“國語”)和文學(xué)等諸多方面,所波及的對象包括日本的民俗社會和國家形態(tài)等諸多層面,可以說,近代日本國家的形成是與言文一致密不可分的,因此,對言文一致內(nèi)容的揭示和深入研究是研究日本近代國家和社會不可缺少的一個重要步驟。 日語語言文學(xué)上的言文一致的過程與日本建立新的國家模式以及“脫亞入歐”的理念相輔相成,言文一致的主旨是脫離原有的漢文、漢文表達模式并增加表音文字的比重,從而趨近歐洲的語音文字,因此研究言文一致發(fā)生的歷史背景和原因,對研究日本如何實施“脫亞入歐”戰(zhàn)略并最終成為一個具有擴張性質(zhì)的國家,也會起到重要的參考作用。由于日本的言文一致過程與中國從晚清開始的白話文運動有著很大的相似性,中日兩國以漢字為基礎(chǔ)的文化同源性注定為日本的言文一致和中國的白話文運動以及中國近代語言文學(xué)的變革提供了同質(zhì)性的變革和進化平臺,因此,對日本言文一致過程的揭示和研究,又自然地構(gòu)成了進一步理解和研究中國白話文運動的“擴展研究”,在這個意義上,日本的言文一致是中國白話文運動研究不可或缺的比較和參照對象。 本研究通過圍繞“國字—國文—國語”三個有機聯(lián)系的問題核心,展開近代日本對漢字、漢文和國語變革的內(nèi)容和原因分析,力求從宏觀的、比較的、發(fā)展的視域把握研究的對象,同時將當(dāng)代國際關(guān)系中錯綜復(fù)雜的矛盾和互動納入研究的問題意識,做到語言文化的理論研究和現(xiàn)實的有機結(jié)合,為解讀當(dāng)代日本的國家文化形態(tài)特征提供參考和借鑒。 本論文共由六個章節(jié)構(gòu)成,除了第一章“緒論”之外,第二章是對言文一致現(xiàn)象發(fā)生的原因和背景的分析；第三到第五章是從“國字”到“國文”再到“國語”的逐級演變：第六章是日本近代文學(xué)和言文一致的關(guān)系。
【關(guān)鍵詞】：言文一致問題 “國字 國文 國語” “中日語言轉(zhuǎn)型模式” 漢文脈
【學(xué)位授予單位】：北京大學(xué)
【學(xué)位級別】：博士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號】：H36;I313.064
【目錄】：

• 中文提要3-4
• Abstract4-8
• 第一章 緒論：言文一致問題研究的學(xué)術(shù)史和方法論8-24
• 第一節(jié) 問題的提出和主旨概述8-11
• 第二節(jié) 言文一致問題研究的學(xué)術(shù)史評述11-21
• 第三節(jié) 本論文追求的學(xué)術(shù)目標(biāo)21-24
• 第二章 必然還是偶然——言文一致的時代背景和原因24-66
• 第一節(jié) 世界語言變革潮流中的日本言文一致趨向26-34
• 第二節(jié) 與近現(xiàn)代若干次戰(zhàn)爭之關(guān)聯(lián)——外因34-43
• 第三節(jié) 日本近代思想家對言文一致的推動43-66
• 第三章 “漢字(‘國字’)”的廢存和日本言文一致之路66-109
• 第一節(jié) 倡導(dǎo)“國字改革”和“廢除漢字”的人群及動機68-86
• 第二節(jié) 關(guān)于限制、節(jié)減漢字的討論和實施86-94
• 第三節(jié) 日本的羅馬字、拉丁文運動94-101
• 第四節(jié) 日本的假名運動和其他“新字”的嘗試101-109
• 第四章 “國文”的改革和“普通文”的誕生109-161
• 第一節(jié) 近代“文”的概念辨析110-116
• 第二節(jié) 言文一致的“胎動”和明治初期文體的雜亂116-126
• 第三節(jié) “國文”的改革和有關(guān)“漢文”的爭議與取舍126-153
• 第四節(jié) “普通文”的形成過程和漢文的最終地位153-161
• 第五章 言文一致和日本的“國語”161-200
• 第一節(jié) 日本的“國語”和“想象的共同體”162-172
• 第二節(jié) 將西方語言“國定”為“日本語”的圖謀172-177
• 第三節(jié) 打造“國語”的代表人物和他們的主張177-185
• 第四節(jié) 日本“國語”的制作過程以及普及推行185-200
• 第六章 日本近代文學(xué)與言文一致200-247
• 第一節(jié) 近代文學(xué)家對言文一致的推動201-236
• 第二節(jié) 日本近代文體中“歐文脈”的形成236-247
• 結(jié)語247-258
• 主要參考文獻258-263
• 后記263-265

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 童曉薇;;對日本新感覺派文學(xué)的另類解讀[J];深圳大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2009年01期

2 邱雅芬;《上海游記》:一個充滿隱喻的文本[J];外國文學(xué)評論;2005年02期

3 關(guān)冰冰;;日本近代文學(xué)中的“言文一致”運動[J];浙江外國語學(xué)院學(xué)報;2011年02期

4 沙仲輝;;日本近代女性文學(xué)探究[J];社會科學(xué)家;2008年08期

5 秦弓;日本近代文學(xué)中的女權(quán)主義色彩[J];日本研究;1997年02期

6 胡瑞祥;宋冠純;張進紅;;論北村透谷在日本近代文學(xué)中的地位和影響[J];名作欣賞;2010年24期

7 何乃英;;《我是貓》創(chuàng)作思想之演變[J];日本研究;1989年03期

8 葉渭渠;;日本近代文學(xué)的里程碑—《浮云》[J];日本研究;1988年03期

9 高文漢;;評森鷗外及其作品[J];日語學(xué)習(xí)與研究;1990年04期

10 李雁南;;超國界與超民族的階級認同——昭和初年日本無產(chǎn)階級文學(xué)中的中國勞工形象[J];廣東教育學(xué)院學(xué)報;2006年06期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 楊成秀;;沈心工與白話文——兼論我國近代白話體歌曲創(chuàng)作的初始階段[A];中國詩歌與音樂關(guān)系研究——第一屆與第二屆“中國詩歌與音樂關(guān)系”學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2002年

2 計璧瑞;;日據(jù)臺灣的語言殖民和語言運動[A];《中國現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊》30年精編：文學(xué)史研究·史料研究卷（文學(xué)史研究卷）[C];2009年

3 鄭敏;;屠岸的十四行詩[A];屠岸詩歌創(chuàng)作研討會論文集[C];2010年

4 黃書光;;試析胡適“文學(xué)革命”對國語教育的影響[A];紀念《教育史研究》創(chuàng)刊二十周年論文集（2）——中國教育思想史與人物研究[C];2009年

5 曾華雋;;論h毒衛(wèi)傻摹抖鍘貳澄齟醋鞣椒ǖ淖患霸趆毒難е械奈恢夢侍鈁A];福建省外國語文學(xué)會2005年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2005年

6 丁然;;加入WTO后我國文化產(chǎn)業(yè)面臨的沖擊與挑戰(zhàn)[A];“三個代表”與理論創(chuàng)新——紀念中國共產(chǎn)黨建黨80周年論文集[C];2001年

7 馬武玲;;《講話》與我國文藝事業(yè)的發(fā)展[A];延安文藝與先進文化建設(shè)研究——“紀念毛澤東同志《講話》發(fā)表60周年研討會”論文集[C];2002年

8 馬馳;;論經(jīng)濟全球化趨勢對我國文化發(fā)展的若干影響[A];全國馬列文藝論著研究會第十八屆學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2002年

9 王永;陳亮;;對話：在同一片詩意的天空下——現(xiàn)當(dāng)代詩歌：中韓學(xué)者對話會綜述[A];中國詩歌研究動態(tài)（第五輯）[C];2008年

10 汪暉;;我們?nèi)绾纬蔀椤艾F(xiàn)代的”?[A];《中國現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊》30年精編：文學(xué)史研究·史料研究卷（史料研究卷）[C];2009年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 主講人：梁文道 (鳳凰衛(wèi)視主持人);白話文的另一種路線(之一)[N];文藝報;2011年

2 主講人 梁文道 鳳凰衛(wèi)視主持人;白話文的另一種路線(之二)[N];文藝報;2011年

3 侯杰 秦方;誰是白話文運動的先行者[N];人民政協(xié)報;2003年

4 孫靜;用“心”講說[N];兵團日報(漢);2004年

5 金紹先;民國文官考試瑣記[N];人民政協(xié)報;2003年

6 王燕寧 實習(xí)生 劉夢甜;政清興百業(yè)[N];科技日報;2004年

7 李 曄;“外觀”成為貿(mào)易壁壘 中國文具遭到美企訴訟[N];證券日報;2004年

8 本報記者 趙忱;一眼望不到底[N];中國文化報;2000年

9 馮 國;我國文物安全形勢依然嚴峻[N];人民法院報;2003年

10 ;全市人民動員起來，，爭創(chuàng)全國文明城市[N];深圳商報;2004年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 齊一民;日本近代言文一致問題初探[D];北京大學(xué);2013年

2 齊s

本文編號：390298