本文關(guān)鍵詞：色彩詞“青”的漢日對(duì)比研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：作為語(yǔ)言的一部分，，色彩詞具有極其豐富的文化內(nèi)涵，它與人類的精神和生活等方面息息相關(guān)，是研究語(yǔ)言、文化和翻譯領(lǐng)域的重要組成部分。色彩意識(shí)折射出民族性格，對(duì)某種色彩的喜好能反映出不同民族的審美情趣和文化心理。色彩詞“青”是漢日兩種文化中都頻繁使用、而且是最具模糊性的色彩詞代表，這兩種文化對(duì)其運(yùn)用有共通之處，也存在著明顯的差別，反映出不同的文化特征及民族特性。本文從色彩詞“青”的語(yǔ)言構(gòu)成、詞性、句子成分和語(yǔ)義方面進(jìn)行對(duì)比研究，從語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)法學(xué)和語(yǔ)義學(xué)多角度進(jìn)行考察，總結(jié)出色彩詞“青”在漢日語(yǔ)言中的異同點(diǎn)，并嘗試探討漢日文化中“青”異同點(diǎn)形成的深層原因，為色彩詞對(duì)比研究領(lǐng)域提供更為豐富的信息和參考，為促進(jìn)漢日跨文化交際領(lǐng)域提供更充足的實(shí)例和資料。 本文共分為五章進(jìn)行論述，具體內(nèi)容如下。 第一章是引言部分，主要闡述了色彩詞“青”的漢日研究背景，對(duì)先行研究進(jìn)行考察和簡(jiǎn)要分析，明確本課題的應(yīng)用價(jià)值，在此基礎(chǔ)上說明本課題擬解決的問題和研究目標(biāo)。 第二章從詞匯的語(yǔ)言構(gòu)成方面對(duì)色彩詞“青”進(jìn)行漢日對(duì)比，用統(tǒng)計(jì)分類和舉例的方法對(duì)兩種語(yǔ)言中“青”的異同點(diǎn)進(jìn)行了比較。 第三章主要比較了色彩詞“青”在漢日語(yǔ)言中不同的詞性和句子成分，也采用了分類舉例的方法進(jìn)行異同點(diǎn)的對(duì)比。 第四章是本文的重點(diǎn)，主要對(duì)色彩詞“青”在漢日文化中的語(yǔ)義進(jìn)行對(duì)比。詳細(xì)論述了“青”的漢日基本語(yǔ)義和漢日衍生語(yǔ)義，著重分析了色彩詞“青”在漢日文化中的異同點(diǎn)及其形成的深層原因，從各方面多角度進(jìn)行探討說明。 第五章是結(jié)語(yǔ)部分，將前文的章節(jié)一一進(jìn)行總結(jié)，并闡述對(duì)今后課題研究的展望。
【關(guān)鍵詞】：色彩詞 青 漢日 對(duì)比
【學(xué)位授予單位】：湖北工業(yè)大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號(hào)】：H36;H136
【目錄】：

• 摘要4-5
• 要旨5-6
• 目次6-8
• 第1章 序娭8-12
• 1.1 先行研究8-10
• 1.1.1 色彩姙の“青”について中國(guó)の研究9
• 1.1.2 色彩姙の「青」について日本の研究9-10
• 1.2 本娭に解lzするU(xiǎn)O楲と研究の目j10-12
• 第2章 「青」を含む言処の言?shī)瀒順嗓蝃
  
  本文編號(hào)：383641
  suoshi